assinado digitalmente oor Engels

assinado digitalmente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

digitally signed

Having a digital signature.

Seleccione a chave de OpenPGP que deve ser usada para assinar digitalmente as suas mensagens
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages

Soortgelyke frases

assinar digitalmente
digitally sign

voorbeelde

Correio eletrônico seguro Solicita uma mensagem assinada digitalmente.
Secure email Request a digitally signed message.

Um certificado digitalé uma chave pública assinada digitalmente por um terceiro confiável.
digital certificate A public key digitally signed by a trusted party.

A carga útil (área de dados) é cifrada e/ou assinada digitalmente, conforme for exigido.
The payload is encrypted and/or digitally signed as required.

No código a seguir, a opção --decrypt é usada juntamente com o nome do arquivo assinado digitalmente, JohnDoe.DS.
In the code that follows, the --decrypt option is used along with the name of the digitally signed file, JohnDoe.DS.

O Android exige que todos os apps sejam assinados digitalmente com um certificado antes que possam ser instalados.
Android requires that all apps be digitally signed with a certificate before they can be installed.

PAdES reconhece que documentos assinados digitalmente podem ser usados ou arquivados por muitos anos - até mesmo décadas.
PAdES recognizes that digitally-signed documents may be used or archived for many years – even many decades.

Solicite uma mensagem assinada digitalmente.
Request a digitally signed message.

Por ser assinada digitalmente, ela pode simplesmente ser postada em um site Web.
Because it is digitally signed, it can just be posted on a website.

Todos os pedidos de operações, respostas a operações e mensagens de conciliação são assinados digitalmente, de forma individual.
Every transaction request, transaction response and reconciliation message is digitally signed individually.

O certificado é assinado digitalmente pela CA.
The certificate is digitally signed by the CA.

Os dados codificados da mensagem correspondem a KA–(H(m)), isto é, ao resumo de mensagem assinado digitalmente.
The encoded data in the message is KA– (H(m)), that is, the digitally signed message digest.

Se estiver assinalada, o & kmail; irá mostrar um aviso se, por alguma razão, uma mensagem seria enviada sem ser assinada digitalmente
If checked, & kmail; will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed

Fornecimento, para terceiros, de dados encriptados, assinados digitalmente e autenticados para uso na emissão e validação de certificados digitais no domínio da autenticação de documentos
Providing for others encrypted and digitally signed and authenticated data for use in issuance, and validation of digital certificates in the field of document authentication

Outro blogue, Viva el Campo [Es] está juntando assinaturas para um abaixo assinado digital cujo objetivo é impulsionar as medidas que levaram ao aumento das retenções.
Another blog, Viva el Campo [es] is gathering signatures for an Internet claim, with the objective to impulse the measures that led to the raise of retentions.

Os mecanismos de "ativação criptográfica" podem, por exemplo, consistir em chaves de licença baseadas em séries de números ou em instrumentos de autenticação como certificados assinados digitalmente.
Mechanisms for "cryptographic activation" can, for example, be serial number-based licence keys or authentication instruments such as digitally signed certificates.

Um arquivo WAR pode ser assinado digitalmente do mesmo modo que um arquivo JAR, afim de permitir que outros determinem de que fonte o código é proveniente.
A WAR file may be digitally signed in the same way as a JAR file in order to allow others to determine where the source code came from.

A maioria dos jogos do Xbox podem ter seus saves copiados para o cartão de memória e movidos para outro console, mas alguns saves estão assinados digitalmente.
Most Xbox game saves can be copied to the memory unit and moved to another console but some Xbox saves are digitally signed.

Até agora, a validade jurídica das assinaturas electrónicas permaneceu pouco clara, sendo particularmente dúbio saber se se podia atribuir, em processo judicial, força probatória a documentos electrónicos assinados digitalmente.
Until now, the legal position of electronic signatures has been unclear, and it has been particularly open to question whether electronic statements with a digital signature can be accepted as evidence in legal proceedings.

Em 2 de maio de 2016, a BBC e a The Economist publicaram artigos declarando que Craig tinha assinado digitalmente mensagens usando chaves criptográficas criadas durante os primeiros dias de desenvolvimento do bitcoin.
On 2 May 2016, The BBC and The Economist published articles claiming that Wright had digitally signed messages using cryptographic keys created during the early days of bitcoin's development.

A informação digital pode ser assinada, produzindo certificados digitais.
Digital information can be signed, producing digital certificates.

Acresce que a versão original da petição assinada digitalmente foi enviada por correio eletrónico em 20 de maio de 2014, quando o único meio eletrónico de entrega de atos processuais é a aplicação e‐Curia.
Moreover, the original version of the digitally signed application was sent by email on 20 May 2014, whereas the only electronic method of lodging procedural documents is the e-Curia application.