número inteiro não assinado
unsigned integer
assinados oor Engels
assinados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Masculine plural past participle of verb assinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para efeitos do presente compromisso, o(a) abaixo assinado(a) elege o seu domicílio[20] em cada um dos Estados mencionados no n.o 1, em:
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranja
Dimensions of the centre axle traileroj4 oj4
Quadro 3B: Repartição dos contratos assinados em 2001 por tipo de beneficiários (em %)
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Assinado por 73 países, a Convenção Única sobre Entorpecentes estabeleceu agendas para a regulamentação de cada droga e dispôs um acordo internacional contra a dependência de drogas recreacionais combatendo a venda, o tráfico e o uso das referidas drogas.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Este contrato, feito em duplicata e de bona fide, foi assinado por 1.
Never found out why you left himLiterature Literature
Já o tenho, assinado.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maior resistência espanhola em Santiago estava no fim, mas não foi até o dia 15 de julho que um acordo preliminar foi assinado.
We' il keep going this wayWikiMatrix WikiMatrix
Por conseguinte, no que respeita às disposições não abrangidas pela Parte III, Título V, do TFUE, o Protocolo deverá ser assinado em nome da União, mediante uma decisão separada do Conselho, que é objeto de uma proposta separada.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
a inclusão em decisões e decisões-quadro do conjunto das disposições em matéria de cooperação judiciária e policial que constam das Convenções assinadas e ainda não ratificadas pelos Estados-Membros;
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directivenot-set not-set
O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que as peles acima descritas foram obtidas a partir de animais abatidos num matadouro, submetidos a inspecções ante mortem e post mortem, tendo sido considerados isentos de doenças graves transmissíveis ao homem ou aos animais, e que não foram abatidos com o objectivo de erradicar doenças epizoóticas e
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
O acordo de parceria e cooperação e o acordo provisório assinados pela União Europeia com a Bielorrússia, pelo seu lado, só serão ratificados quando a vossa assembleia emitir um parecer favorável para o primeiro e um parecer simples para o segundo.
What about work?Europarl8 Europarl8
- Acordo de transporte aéreo entre o Governo do Reino dos Países Baixos e o Governo da República do Senegal , assinado em Dakar a 27 de Julho de 1977, designado «Acordo Senegal-Países Baixos» no anexo 2,
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
O Acordo foi assinado, em nome da Comunidade Europeia, em 14 de Abril de 2005, sob reserva da sua celebração numa data posterior, em conformidade com a Decisão 2005/371/CE do Conselho (2).
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
O relatório de transparência deve ser assinado pelo revisor oficial de contas ou pela sociedade de revisores oficiais de contas, consoante o caso.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Tenhamos esperança que este eventual efeito «dominó» acabe por parar o seu curso, devido aos fundamentos económicos sólidos e democráticos generalizados na América do Sul, alcançados através do apoio conferidos pelos diferentes acordos assinados entre aqueles países e a União Europeia.
The list in paragraph # is not exhaustiveEuroparl8 Europarl8
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competente
You should know that better than Ioj4 oj4
c) As disposições do presente Tratado só são aplicáveis às ilhas anglo-normandas e à ilha de Man na medida em que tal seja necessário para assegurar a aplicação do regime previsto para essas ilhas no Tratado relativo à adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica, assinado em 22 de Janeiro de 1972.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
A Friel Acerra argumentou, principalmente, que as dúvidas manifestadas pela Comissão na decisão de início do procedimento não têm de forma alguma em conta os referidos documentos, em especial o Acordo de programa assinado em 15 de Julho de 2005 que, segundo a Friel Acerra, constitui um acto juridicamente vinculativo no que se refere aos auxílios, no âmbito de todas as suas intervenções posteriores.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Previu‐se também que a repartição dos recursos seria regida por um protocolo entre as OSP, assinado também pela Direcção‐Geral (DG) «Pessoal e Administração».
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Se não conseguir isto assinado hoje, as máquinas vão ficar paradas, docinho.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando estes acordos foram assinados, havia empresas no sector da electricidade que não beneficiaram de um CAE.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
O protocolo, assinado em 25 de Março de 1957, prevê um contingente anual de importação, livre de direitos, de bananas da Nomenclatura de Bruxelas ex 08.01.
Dangerous Goods Incidents and Accidentselitreca-2022 elitreca-2022
A menção «conforme com os factos» foi aposta de forma válida na própria fatura, ou num documento interno que a acompanha, e assinada por um funcionário ou outro agente tecnicamente competente e devidamente habilitado para o efeito pelo gestor orçamental competente;
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, com base no Tratado da Comunidade da Energia assinado com parceiros no Sudeste Europeu e no desenvolvimento do mercado da electricidade UE-Magrebe e no mercado do gás UE-Machereque, poderia ser criada uma Comunidade pan-europeia da energia no âmbito de um novo Tratado e de acordos bilaterais.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
(1) A alínea a) do artigo 2.o da Decisão n.o 1/2000 do Conselho de Ministros ACP-CE de 27 de Julho de 2000 prorroga até 31 de Dezembro de 2000, no que se refere ao Stabex, as disposições da Quarta Convenção ACP-CE, revista pelo Acordo assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995, no que se refere às decisões de transferência imputáveis aos exercícios de aplicação 1998 e 1999 e ao reembolso dos saldos residuais no quadro do segundo Protocolo Financeiro [alínea a) do artigo 195.o da Convenção].
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.