atualizado oor Engels

atualizado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

up-to-date

adjektief

informed of the latest news

Seu programa está atualizado.
Your software is up-to-date.

updated

adjektief

The heading for information about the time at which something was added, changed, or re-posted.

O software foi atualizado.
The software has been updated.

fresh

adjektief

Eu preciso estar atualizado para a reunião.
Well, I need to be fresh for the briefing.

informed · posted · refreshed · up to date · upgraded · with-it

Soortgelyke frases

manter-se atualizado
keep up

estar atualizado
to be up to date

voorbeelde

O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

A Comissão Europeia publica a lista atualizada no Jornal Oficial da União Europeia no prazo de trinta dias a contar da atualização.
The European Commission republishes the list in the Official Journal of the European Union within 30 days of any update.

O Sistema de Informação do TARGET2 (T2IS) disponibilizará informação atualizada sobre o estado operacional da PUP.
Up-to-date information on the SSP’s operational status shall be available on the TARGET2 Information System (T2IS).

Em seguida, gastou vinte deles para preparar um relatório atualizado e o transmitiu para o comandante.
She took twenty of them to write an updated report, then transmitted it to her commander.

Atualizado até 30 de junho 2018 Os seguintes jogadores capitanearam um time em uma partida não oficial declarada pela FIFA.
As of 10 September 2018 The following players captained a side in a FIFA-declared unofficial match.

As regras em matéria de alegações nutricionais e de saúde em fórmulas para lactentes foram atualizadas, tendo em conta os pareceres científicos mais recentes.
Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.

Além disso, os coeficientes de correção são criados, retirados ou atualizados anualmente nas condições previstas no anexo XI.
Furthermore, the correction coefficients shall be created or withdrawn as well as annually updated in accordance with Annex XI.

"Todas as referências feitas na presente diretiva a convenções, códigos internacionais e resoluções, inclusive no respeitante a certificados e outros documentos, devem ser consideradas como sendo referências às versões atualizadas dessas convenções, códigos internacionais e resoluções.".
'All the references in this Directive to the Conventions, international codes and resolutions, including for certificates and other documents, shall be deemed to be references to those Conventions, international codes and resolutions in their up-to-date versions.'.

Em 2015 e 2016, na sequ ncia das mudan as organizacionais na Ag ncia, as subdelega es do gestor or amental foram atualizadas.
In 2015 and 2016, as a result of organisational changes within the Agency, the Authorising Officer sub-delegations were updated.

Esta redução no consumo de energia e de água pode ser acelerada se os requisitos de conceção ecológica vigentes forem atualizados.
That decrease in energy and water consumption may be accelerated if the existing ecodesign requirements are updated.

-promover fórmulas atualizadas para os contratos públicos ecológicos, sociais e inovadores.
-promoting up-to-date guidance on green, social and innovative procurement.

O organismo pagador deve adotar os procedimentos necessários para garantir que as alterações da regulamentação da União, nomeadamente das taxas de ajuda aplicáveis, sejam registadas e que as instruções, bases de dados e listas de controlos sejam atualizadas atempadamente.
The paying agency shall adopt the necessary procedures to ensure that every change in the Union’s regulations, and in particular the rates of aid applicable, are recorded and the instructions, databases and checklists updated in good time.

O organismo notificado deve elaborar e manter atualizados, para o pessoal referido nas secções 3.2.3 a 3.2.6, os seguintes elementos:
For its personnel referred to in Sections 3.2.3 to 3.2.6, the notified body shall establish and maintain up to date:

Num modelo circular ideal, os bens são concebidos de modo ecológico, produzidos utilizando recursos renováveis ou reciclados ou resíduos de outros setores, reutilizados, reparados, «atualizados» e, por fim, reciclados.
In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.

A Comissão deve apresentar anualmente uma lista digitalmente atualizada das tecnologias incluídas na VECTO, acompanhada do respetivo calendário, e torná-la acessível ao público.
The Commission shall present digitally updated list of the technologies included in VECTO, with a corresponding timeline every year and make it accessible to the public.

(A Bíblia na Linguagem de Hoje; Almeida, revista e atualizada) Ela era turbulenta e obstinada, faladeira e teimosa, extrovertida e voluntariosa, atrevida e provocante.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

o órgão dos serviços de tráfego aéreo competente deve, ao responder a uma aeronave que acusa a receção de uma mensagem ATIS ou, no caso das aeronaves à chegada, transmitir a essa aeronave, noutro momento definido pela autoridade competente, o acerto altimétrico atualizado.
the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.

O pacote de medidas alternativo atualizado será financiado pelo RBS.
The updated alternative package would be funded by RBS.

A Lista Europeia deve, pois, ser atualizada de forma a incluir esse estaleiro.
The European List should therefore be updated to include that facility.

Os requisitos de que esses animais e mercadorias sejam expedidos de estabelecimentos, e neles obtidos ou preparados, que cumprem os requisitos aplicáveis referidos no artigo 126.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2017/625, ou requisitos reconhecidos como sendo pelo menos equivalentes, e que constem de listas elaboradas e atualizadas em conformidade com o artigo 127.o, n.o 3, alínea e), subalíneas ii) e iii), do Regulamento (UE) 2017/625;
requirements that consignments of certain goods from third countries be dispatched from, and obtained or prepared in, establishments which comply with the applicable requirements referred to in Article 126(1) of Regulation (EU) 2017/625, or with requirements recognised to be at least equivalent thereto, and which appear on lists drawn-up and updated in accordance with Article 127(3)(e)(ii)and (iii) of Regulation (EU) 2017/625;

Ao impulsionar e facilitar a mudança, implicar os membros da sua equipa de modo a que o SGC se mantenha atualizado e se torne mais dinâmico, flexível e cooperativo.
In driving and facilitating change involve your staff to make sure that the GSC keeps up with developments and becomes more dynamic, flexible and collaborative.

A Posição Comum 2002/402/PESC (1) convida a União a congelar os fundos e recursos económicos dos membros da organização Al-Qaida, bem como de outras pessoas, grupos, empresas e entidades a eles associados, tal como referidos na lista elaborada em conformidade com as Resoluções 1267(1999) e 1333(2000) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, regularmente atualizada pelo Comité das Nações Unidas criado nos termos da Resolução 1267(1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).

Estas infraestruturas devem incluir o software, os equipamentos informáticos e outros meios necessários para a administração, o funcionamento e a gestão do domínio de topo.eu, tais como a base de dados do domínio de topo.eu para os dados dos registos, a base de dados do domínio de topo.eu para os agentes de registo acreditados, o servidor principal de referência do domínio de topo.eu, o depositário de dados independente para as informações relativas aos ficheiros de zona e aos registos de nomes de domínio do domínio de topo.eu, o sistema dos serviços de consulta pública e o sítio Web com informações atualizadas sobre a política seguida e os registos do domínio de topo.eu.
This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.

No caso do procedimento centralizado, esta informação deve ser incluída num quadro A (e B, se for o caso) de EET atualizado.
For the Centralised Procedure, this information should be included in an updated TSE table A (and B, if relevant).

a informação está atualizada (em tempo real) e
the information is up-to-date (real-time), and