atualmente oor Engels
atualmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
currently
en
At this moment
Quantas pessoas estão atualmente aqui?
How many people are currently here?
nowadays
en
at the present time
Que tipo de trabalho o Tom está fazendo atualmente?
What kind of work is Tom doing nowadays?
today
en
nowadays
A energia solar é um bom investimento atualmente.
Solar energy technology is cost effective today.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at present · these days · now · in this day and age · presently · at the moment · lately · immediately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda temos uma oportunidade de as pescas voltarem atrás e de conseguirmos ainda mais peixe para alimentar mais pessoas do que atualmente.
I had done that to herted2019 ted2019
8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksjw2019 jw2019
(7) Mostram como enfrentar os problemas atuais.
Your generosity is appreciated.jw2019 jw2019
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians awonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
A Comissão renegoceia atualmente com a Suíça, Andorra, Listenstaine, Mónaco e São Marinho acordos bilaterais para a aplicação da norma global da OCDE para a troca automática de informações.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAnot-set not-set
Câncer de próstata é atualmente o câncer mais comumente diagnosticado entre homens nos EUA e outros países ocidentais.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sublinha o contributo que a Agenda Urbana da UE — Pacto de Amesterdão — dá para a elaboração das políticas de desenvolvimento territorial e propõe que se continuem a reforçar os instrumentos de implementação (URBACT, Ações Urbanas Inovadoras, Pacto de Autarcas, Cidades e Comunidades Inteligentes); ao mesmo tempo, insta a Comissão a assegurar um maior recurso a instrumentos fundamentais da política de coesão, como os investimentos territoriais integrados e o desenvolvimento local de base comunitária, atualmente muito pouco utilizados;
Then you guys will help us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evidentemente, os que proclamam as boas novas precisam também advertir a respeito desta destruição, que acabará com o atual sistema mundial.
Oh, honey.Are you all right?jw2019 jw2019
A atual repartição de competências e interação entre os diferentes níveis da administração pública no domínio orçamental não se coadunam com uma prestação eficiente e equitativa dos serviços públicos, nomeadamente no que respeita à saúde, à educação e à assistência social.
Stop pretending that you' re doing people favourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recorrendo a uma abordagem coordenada e coerente, a atual estratégia contribuiu para a luta contra o tráfico de seres humanos aos níveis regional, nacional, europeu e internacional.
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
Atualmente, a tendência é para a direita.
are animals for slaughterLiterature Literature
O trabalho verdadeiro dos negócios, quando feito com inovação, pode, na verdade, criar principais benefícios para uma empresa e pode resolver os problemas significativos atuais do nosso mundo.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directiveted2019 ted2019
Calcular a proporção como o saldo atual total dessas exposições, dividido pelo saldo atual total das exposições deste tipo, na data de referência dos dados.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroParl2021 EuroParl2021
A fim de evitar a interrupção das atividades de pesca da frota europeia que opera nas águas da Mauritânia, é necessário que a decisão do Conselho que aprova o referido acordo sob a forma de troca de cartas seja adotada em devido tempo, a fim de permitir a assinatura por ambas as partes antes de 15 de novembro de 2019, data em que caduca o atual protocolo.
Shut the door!EuroParl2021 EuroParl2021
Os serviços e aplicações baseados no espaço estão a moldar o bem-estar e a segurança atuais e futuros dos cidadãos europeus, bem como a competitividade da sua base industrial.
Wind directionnot-set not-set
O certificado de navegação interior da União é emitido para os veículos aquáticos excluídos do âmbito de aplicação da Diretiva 82/714/CEE do Conselho (8) mas abrangidos pela presente diretiva nos termos do artigo 2.o, n.os 2 e 3, após uma inspeção técnica efetuada quando caducar o certificado atual do veículo aquático, mas, em qualquer caso, até 30 de dezembro de 2018, destinada a verificar se o veículo aquático satisfaz as prescrições técnicas do anexo II.
Is that what happened to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atualmente, a Douglas fir está em demanda na construção de casas e é utilizada tanto para tábuas como para madeira compensada.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesjw2019 jw2019
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a město Žamberk (cidade de Žamberk) à Finanční ředitelství v Hradci Králové, atual Odvolací finanční ředitelství (Direção de Finanças de recurso), a propósito da sujeição ao imposto sobre o valor acrescentado (a seguir «IVA») do preço de entrada em contrapartida do qual a město Žamberk permite o acesso ao seu parque aquático municipal.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Existem atualmente soluções tecnológicas simples, fixas ou móveis, que permitem pré-selecionar os veículos suspeitos de infração, sem os obrigar a parar, ou seja, um método menos penalizante para a fluidez do tráfego, menos dispendioso e que permite condições de segurança ótimas.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tais metodologias devem incluir os fluxos de caixa significativos, atuais e previstos, nos ativos, passivos, elementos extrapatrimoniais, incluindo passivos contingentes, e deles decorrentes, e o impacto possível do risco de reputação.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearnot-set not-set
Sua participação ativa em duas guerras mundiais, sua perseguição de minorias religiosas, seu materialismo, sua dissolução moral, sua intromissão na política, a fim de controlar e perpetuar a atual velha ordem de coisas, tudo isso e muitas outras coisas respondem Não!
I' ve been looking For someone to shed some lightjw2019 jw2019
Segundo os dados mais recentes da Comissão, existem atualmente cerca de 900 litígios em matéria de dupla tributação na UE, num montante de 10,5 mil milhões de euros.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O nível final de tributação respeita os mínimos previstos na Diretiva 2003/96/CE – atualmente 359 EUR/1 000 litros (ou 35,90 EUR/hectolitro).
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
O número da tiragem atual de um livro específico pode ser encontrado na ficha catalográfica, como visto anteriormente.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
Esta argumentação, baseada no caráter autónomo dos processos penais e disciplinares, é transponível para o processo que, à data dos factos, estava previsto no artigo 287.°, n. ° 7, CE e que consta, atualmente, do artigo 286.°, n.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.