mal concebido
ill-conceived
concebido oor Engels
concebido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
designed, planned, conceived
conceived
Não podemos conceber nossa vida sem seus ensinamentos.
We cannot conceive of our lives without his teachings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
conceber
become pregnant · beget · bring forth · conceive · conceive of · conceptualise · conceptualize · concoct · construct · design · devise · engender · father · gender · generate · gestate · get · lay · mother · plot · pregnant · procreate · sire · to conceive · to devise · to imagine · to plot · to understand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, não creio que a informação dos profissionais de saúde, tal como concebida pelo legislador da União, prossiga o objetivo de melhorar a concorrência comercial das empresas farmacêuticas.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurlex2019 Eurlex2019
Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Artigos de bagagem especialmente concebidos para utilização em motociclos
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRtmClass tmClass
Para efeitos de 3A001.e.1.b., uma ‘pilha secundária’ é uma ‘pilha’ concebida para ser carregada a partir de uma fonte elétrica externa.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ou
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeoj4 oj4
A.3. não inclui aeromodelos especialmente concebidos para fins recreativos ou competições.
Until # July #: Ministero del Commercio con leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As máquinas destinadas a serem utilizadas com géneros alimentícios ou com produtos cosméticos ou farmacêuticos devem ser concebidas e fabricadas de modo a evitar riscos de infecção, doença e contágio.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" especialmente concebido ou modificado para o "desenvolvimento", "produção" ou "..." dos produtos especificados na categoria 0, na medida em que esteja relacionado com 0C001 ou com os produtos pertencentes a 0C002 que se encontram excluídos do anexo IV,
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No lado Leste estão os conjuntos de apartamentos privados do Duque e Duquesa, no lado Oeste, a todo o comprimento fica a Galeria Longa, inicialmente concebida como uma galeria de pintura.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceWikiMatrix WikiMatrix
Diversos projectos concebidos após a entrada em vigor desta regra já foram, ou poderão ser, afectados.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
Jogos [incluindo jogos electrónicos e jogos de vídeo], Excepto os concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos, Brinquedos
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?tmClass tmClass
Consoante a categoria de concepção, a embarcação deve ser concebida de forma a minimizar o risco de quedas à água e a facilitar o retorno a bordo.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Estarem concebidos para ser utilizados em colunas de destilação de vácuo
That' s just a bumpoj4 oj4
O sistema de fixação da cadeira deve ser concebido para fixar o banco simultaneamente ao encosto e ao assento da cadeira.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Gravímetros concebidos ou modificados para utilização aeronáutica ou marítima, com uma precisão estática ou em serviço igual ou inferior a (melhor que) 7 × 10-6m/s2 (0,7 miligal), atingindo o registo em estado estacionário em dois minutos ou menos;
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Equipamentos para a inspecção não destrutiva de defeitos a três dimensões por tomografia ultra-sónica ou a raios-X, especialmente concebidos para materiais «compósitos»;
Because it' s short and beautifulEurLex-2 EurLex-2
A obra foi concebida em 1509, quando Erasmo cruzava os Alpes em viagem da Itália à Inglaterra.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Dispositivos de ignição de detonadores explosivos concebidos para ativar detonadores de explosivos referidos em 1A007.b.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Estes acordos foram concebidos tendo em vista o fornecimento de biodiesel ao mercado interno, à luz da obrigação de mistura que vigorou durante o período desde 2010.
It' il arrive within # arnsEurlex2019 Eurlex2019
Nota: Não abrange eletroímanes ou solenoides «supercondutores» especialmente concebidos para equipamento médico de imagem por ressonância magnética (MRI).
Your concern for my welfare is heartwarmingEurlex2019 Eurlex2019
Foi mal concebido ou implementado?
While we're walking down there, you keep looking at us and smilingnot-set not-set
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de condução
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeeurlex eurlex
Ficam excluídos desta definição planos e programas financeiros ou orçamentais, nomeadamente os que definam as modalidades de financiamento de projectos ou actividades específicas ou os que estejam relacionados com propostas orçamentais anuais, programas de trabalho internos de instituições ou órgãos comunitários ou planos e programas de emergência concebidos apenas para fins de protecção civil;
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
A arte deverá ser concebida por forma a reduzir as capturas de bacalhau para níveis baixos, relativamente às redes de arrasto tradicionais para os peixes brancos, retendo simultaneamente outros peixes brancos como por exemplo a arinca e o badejo.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.