Guia de Planeamento e Conceção de Aplicações
Application Planning and Design Guide
conceção oor Engels
conceção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
inception
en
the creation or beginning of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão introduziu uma nova formação e orientação em 2011, a fim de melhorar a conceção de projetos, que considera responder em larga medida às preocupações do Tribunal.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
— medidas para incentivar os conteúdos e a conceção de programas inovadores;
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria técnica/científica relacionados com compra de equipamentos e com conceção e montagem de laboratórios de eletrofisiologia para ensaios e testes "in vitro" e "in vivo"
I did what you said, UncletmClass tmClass
Portanto, é necessária uma abordagem harmonizada da conceção e disponibilidade destes produtos, em termos razoáveis, incluindo, sempre que solicitado, a possibilidade de fornecimento cruzado pelas empresas de comunicações eletrónicas em questão.
It was on top oF the Fridgenot-set not-set
a experiência adquirida na conceção ou execução de projetos destinados a otimizar a utilização dos recursos e melhorar a qualidade dos serviços;
We' il need itEuroParl2021 EuroParl2021
O conceito de arquiteto na aceção do artigo 10.o, alínea c), da diretiva pressupõe que o migrante dispõe de uma formação de nível superior principalmente orientada para a arquitetura no sentido de que, para além de questões técnicas de projetos de obras, fiscalização e execução de obras, também abranja questões de conceção artística, urbanismo, económicas e eventualmente de conservação de monumentos e, nesse caso, em que medida?
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Conceção, estruturação e programação ou outro tipo de criação de programas de computador e sistemas informáticos (software), em especial programas para servidores da Internet, de intranets e de outras redes, bem como para estações e sistemas de servidores, incluindo a instalação, implementação, atualização e manutenção dos mesmos
Stuart is family nowtmClass tmClass
Tal medida insere‐se, com efeito, nas que visam «eliminar ou reduzir os riscos, na medida do possível» através da «integração da segurança na conceção e no fabrico das máquinas».
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Esta redução no consumo de energia e de água pode ser acelerada se os requisitos de conceção ecológica vigentes forem atualizados.
Member States shallEurlex2019 Eurlex2019
As disposições nacionais relativas aos requisitos de conceção ecológica para as emissões de monóxido de carbono e de hidrocarbonetos dos aquecedores de água podem ser mantidas até à entrada em vigor dos correspondentes requisitos de conceção ecológica da União.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Requisitos relativos à conceção e ao fabrico 7.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.not-set not-set
A substituição de peças existentes por peças idênticas ou de tecnologia e conceção equivalentes no decurso de reparações de rotina ou de operações de manutenção não é considerada uma substituição na aceção do presente artigo.
It' s probably hiding a double chinnot-set not-set
Secção 2 – Contratos excluídos e concursos de conceção: disposições especiais aplicáveis a contratos que envolvam aspetos de defesa ou de segurança
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Serviços de conceção relacionados com veículos terrestres, aerodinâmica, reboques e eficiência do combustível
One' s at the lower lighthouse and there is one on the rooftmClass tmClass
A presente Diretiva não se aplica a contratos públicos e a concursos para trabalhos de conceção não referidos no n.o 1, na medida em que a proteção dos interesses de segurança fundamentais de um Estado-Membro não possam ser garantidos num procedimento de adjudicação nos termos da presente Diretiva.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Consultadoria, conceção e planeamento técnicos de instalações fotovoltaicas
I' m not sure I' ve had one since I got heretmClass tmClass
40) "Fabricante", uma pessoa singular ou coletiva responsável por todos os aspetos da homologação de veículos, sistemas, componentes ou unidades técnicas, ou pela homologação de veículos individuais, ou pelo processo de autorização de peças e de equipamentos, por assegurar a conformidade da produção e por questões de fiscalização do mercado respeitantes a esses veículos, sistemas, componentes, unidades técnicas, peças e equipamentos produzidos, independentemente de essa pessoa estar, ou não, diretamente envolvida em todas as fases da conceção e da construção desses veículos, sistemas, componentes ou unidades técnicas;
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownnot-set not-set
destaca alguns fatores fundamentais na conceção dos instrumentos económicos, para que estes sejam eficazes:
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
(b) a execução ou a conceção e a execução de uma obra,
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Conceção, desenvolvimento, atualização e manutenção de sítios da Web e de uma plataforma em linha
You really out here looking for deer?tmClass tmClass
7) «Execução de obras», a execução, ou a conceção e a execução, de uma obra ou de obras relacionadas com uma das atividades referidas no Anexo I, ou a realização, por qualquer meio, de uma obra que corresponda aos requisitos especificados pela autoridade adjudicante ou entidade adjudicante que exerce uma influência decisiva sobre o tipo ou a conceção da obra;
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«A conceção da coordenação da proteção elétrica do subsistema "energia" deve preencher os requisitos especificados na norma EN 50388:2005, n.o 11.».
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Tal envolve, nomeadamente, a conceção de um quadro abrangente para os investimentos dos recursos da UE, a condução de reformas e a melhoria das condições do quadro regulamentar.
She was lyingEuroParl2021 EuroParl2021
Em caso de construção de um novo subsistema de energia, ou de adaptação ou renovação do subsistema, na infraestrutura existente, em substituição das prescrições da EN 50122-1:2011+A1:2011, secção 5.2.1, admite-se a conceção das disposições de proteção contra choques elétricos segundo as normas técnicas nacionais notificadas para o efeito.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
(81) EN 14337:2005: «Heating Systems in buildings — Design and installation of direct electrical room heating systems» [Sistemas de aquecimento de edifícios — Conceção e instalação de sistemas de aquecimento elétrico direto de espaços].
Run from Simon, runEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.