Donzela em apuros
damsel in distress
em apuros oor Engels
em apuros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
in trouble
Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros.
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
on the ropes
Se quiser que eu saia, faça o mesmo, pois sou um sócio assim como você, e é você quem está em apuros.
You want me gone, you do the same thing because I'm a partner as much as you and you're the one on the ropes.
up the creek
Mas uma coisa assim e estaremos em apuros.
But just one little thing like this and we're up the creek without a paddle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És solteira, noiva, talvez... donzela em apuros?
You know I can' t do thatopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos em apuros e precisamos que o senhor nos ajude.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Nós estaremos em apuros!
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava em apuros
What happened to yourface?opensubtitles2 opensubtitles2
Se eu for pega escrevendo isto estarei em apuros, seja quem for que me encontrar — alemães, franceses, britânicos.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
diga que ele está em apuros.
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda continuarei em apuros, como Amitabh Bachchan em Don.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Estamos realmente em apuros, não é?”
It' s all my faultLiterature Literature
Ontem ela me dizia que uma das garotas que a ajudava no verão a havia deixado em apuros.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Não milionários em apuros.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você e seu namorado em apuros?
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu já estaria em apuros se tivesse razão, mas não tinha.
You should watch your stepLiterature Literature
Está em apuros, Jackson.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse ao Felix que a Sydney estava em apuros.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto está aqui me fazendo perguntas, Amy pode estar em apuros
I remember thinking, " What bad advice. ' 'opensubtitles2 opensubtitles2
Este ano os níveis da água estão particularmente baixos e em Setembro os salmões estão mesmo em apuros.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R2 está em apuros!
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, estamos em apuros.
Listen here,sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou em apuros, Matt.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A sombra parece estar em apuros – murmurou Denbo, judiciosamente.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
Meus amigos gostaram até todos nós entrarmos em apuros.
Good morning, darlingLiterature Literature
Jed está em apuros.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão em apuros.
Restriction of use of the device (if anyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se não levasse, a pessoa ficava em apuros.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Apesar de seu sorriso gentil, me sinto como se eu tivesse acabado em apuros.
World record?Literature Literature
9262 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.