estar a ponto de fazer algo oor Engels

estar a ponto de fazer algo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

be about to do something

voorbeelde

Ela não parecia estar a ponto de fazer algo assim.
She really didn't seem like that.

Parecia estar sempre a ponto de fazer algo muito intenso.
He always looked as though he was on the point of doing something very intense.

(A expressão im Begriff sein significa “está prestes a fazer, estar a ponto de realizar” algo.)
(The expression im Begriff sein means 'to be about to do, on the point of doing', something.)

(EN) Depois de horas a #sombrear, #esbater, estudar pontos de luz e a tentar fazer com que a camisola parecesse realmente tecido, posso dizer que estou relativamente safisfeita com o processo de transformar o #Glenn de um #rascunho a algo um pouco mais #realista e dimensional A fase 2 parece estar completa...
(PT) After hours of #shading, #blending, studying light sources/#hotspots and trying to make that sweater actually look like fabric, I can say that I am relatively satisfied with the process of transforming Glenn from #sketch to something a bit more #realistic and dimensional Phase 2 seems to be complete...

Nós conhecemos muitos que naufragaram na fé, para destruir a sua própria vida espiritual, vindo a parar em algum ponto da vontade conhecida de Deus, algo que o Senhor lhes disse para fazer, algo sobre o qual o Senhor colocou o dedo como fora de Sua vontade, algo que o Senhor lhes mostrou estar a parte de "toda a justiça" a ser cumprida: alguns passos de obediência, de alguma forma, em algum sentido, e eles pararam.
We have known many to make shipwreck of their faith, to wreck their own spiritual life by coming to a standstill upon some point of the known will of God; something the Lord has told them to do; something upon which the Lord has put His finger as not according to His mind; something which the Lord has shown them to be a part of the "all righteousness" to be fulfilled: some step of obedience in some way, in some connection, and they have stopped.

Estar aqui não significa apenas que utilizo o Contruct 2 da Scirra, mas me faz sentir que posso fazer parte de algo maior, com pessoas que querem conceder a outras pessoas parte do seu ponto de vista e assim dar a elas experiências únicas e significativas para suas vidas.
Being here means not only that I use Contruct 2 Scirra, but it makes me feel that I can be part of something bigger, with people who want to give others part of your point of view and thus give them unique experiences and meaningful to their lives.