estar à mostra oor Engels
estar à mostra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to be on display
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certo. O cerimonial foi avisado... de que ela precisa estar à mostra durante a visita.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveria estar à mostra em algum lugar, mergulhado em bronze.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
As orelhas precisam estar à mostra.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pelo que estava oculto, mas por tudo estar à mostra.
AdmissibilityLiterature Literature
— De estar à mostra, nua, à frente de todos esses estranhos
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
A parte mais antiga da propriedade data do século XVI, incluindo uma sala de estar com vigas à mostra e uma lareira.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Todos à paisana deverão estar com a cor do dia à mostra.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querem mesmo estar com o rosto à mostra enquanto os arrastamos pela rua sob guarda?
My compass... is uniqueLiterature Literature
10 Quão habilmente este novo governo mostra estar à altura das necessidades existentes!
Which was closed, because we got there at #: # in the morningjw2019 jw2019
15:22) Certamente, não há glória em ser iniciador dum plano que mais tarde não mostra estar à altura das expectativas.
Turn it off againjw2019 jw2019
Parecia estar particularmente interessado nas peças à mostra do dr.
Non-legislative actsLiterature Literature
Mas Zeke dá mostras de estar inquieto à sua mesa. 76 Silêncio no carro.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
Sangue por todo lado, à mostra, onde não deveria estar.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Como sei que não será capaz de ir sozinho à mostra de Klimt vou estar esperando na porta do museu.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Eu devo estar metendo medo – disse Manx, e sorriu, deixando à mostra dentes manchados de rosa.
Play him toughLiterature Literature
Com seus homens à mostra, o que mais ele poderia estar tramando ali além de uma batalha total?
So... you see who people areLiterature Literature
Ambos continuavam de pé, Lovell em posição tensa e sem mostra de estar disposto a fazer concessões à comodidade-.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Estudei a pessoa, mas naquele momento ela não parecia estar armada, ou ao menos não deixava a arma à mostra.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
Alguns setores europeus dão mostras de estar preparados para assumirem compromissos relativamente à economia circular.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Nas imagens aéreas pode-se vislumbrar três buracos em uma fileira, cujos cursos parecem estar à mostra.
This your subtle way of sending me a message, Director?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O facto de a « nova » tecnologia se estar cada vez mais a impor à « velha » tecnologia mostra logo à partida que existe uma substituibilidade dos produtos.
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
Meu caro Pat, espero que tenhamos outra oportunidade de trabalharmos juntos em estreita colaboração e o facto de estar a assistir hoje à sessão plenária mostra que a paixão pela Europa continuará a acompanhá-lo.
Having regard to the assent of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
É impossível conhecermos cada uma, mas podemos agir de uma maneira que mostre que colocamos o bem-estar delas à frente de nossas conveniências.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europejw2019 jw2019
Esta importante descoberta mostra que a origem da variedade Hojiblanca pode estar ligada à região de Antequera.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Quando você virar a calcinha, ela deve estar com um formato de rolinho primavera, apenas com o cós à mostra.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
125 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.