estar a par de oor Engels
estar a par de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to be aware of
Parece que ele estava a par de todos os pormenores do plano.
He seemed to be aware of each and every aspect of our plans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beatrix poderia estar a par de qualquer coisa, poderia saber de tudo.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Preciso realmente estar a par de toda frivolidade e tagarelice a respeito das celebridades do mundo?
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationjw2019 jw2019
A Polícia deve estar a par de tudo.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarabotti começava a entender por que Lorde Akeldama sempre parecia estar a par de tudo.
Dude, have you even read this thing?Literature Literature
Dizia-lhe estar a par de suas relações com outros homens.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Não estar a par de seus próprios sentimentos dificulta-lhes entender os do alcoólatra.
I talked with the Jugendleiterjw2019 jw2019
Precisa estar a par de algo, precisa ouvir isto.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomás se movimentava, mas não costumávamos estar a par de quando o fazia exatamente, não de antemão.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Cabe- nos encontrar essa ligação.- A Polícia deve estar a par de tudo
Have some fuckin ' respectopensubtitles2 opensubtitles2
Como uma Mensageira, ela estava acostumada a estar a par de informações confidenciais.
Who has made us outsiders?Literature Literature
O Pan pode estar a par de factos, mas a vida é feita por mais do que isso.
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evangeline tentava estar a par de cada novidade da moda, quer lhe assentasse bem ou não.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Não tenho a pretensão de estar a par de todos os detalhes do espetáculo de vocês.
You said everything was okayLiterature Literature
Beltrame, pelo menos, devia estar a par de grande parte do que se passava, se não de tudo.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
Parecia estar a par de tudo, mas era muito discreto e educado
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Precisa estar a par de todas as mudanças que o jovem passou nesse tempo.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É meu dever estar a par de tudo.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tem o direito de estar a par de tudo nas finanças da família.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLDS LDS
Parecia estar a par de todas as minhas relações com o meu pobre amigo.
Way too muchLiterature Literature
Queria estar a par de tudo, então pendurei meu fuzil M16 no ombro e saí.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Todos pareciam estar a par de sua aventura em Roma.
You look great!Literature Literature
— Era importante estar a par de todas essas coisas, disse consigo mesmo, talvez terminasse no comando do pelotão.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Parecia ter feito bastantes inimigos — ou estar a par de segredos com grande valor.
I bear you no childLiterature Literature
Você imagina estar a par de certos fatos que poderiam prejudicar-me.
Yes, I love youLiterature Literature
A Taylor quer estar a par de tudo
I didn' t overmedicate himopensubtitles2 opensubtitles2
1228 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.