fervura oor Engels
fervura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
boil
en
point at which fluid begins to change to a vapour
Prefiro minha carne da maneira inglesa, com a cor perdida na fervura.
I prefer my meat the English way, with the color boiled out of it.
boiling
Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir.
Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode.
boiling point
Fazer ferver o liquido e manter a fervura durante 3 horas.
Bring the liquid to boiling point and keep boiling for 3 hours.
ebullience
the act of boiling (changing into vapour)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os cogumelos têm tipicamente um sabor forte e picante e por isso são descritos como não comestíveis, muito embora alguns especialistas já os descreveram como adequados para consumo após a fervura.
It' s all clear, SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Amatoxinas não são desagregadas por fervura, congelação ou secagem.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?WikiMatrix WikiMatrix
Por cozinharem por muito tempo em fervura, seus comandantes militares e seus oficiais tinham de ficar insuportavelmente quentes em vista da crescente intensidade do sítio babilônico, e os outros habitantes, iguais a carne cozida demais, tinham de ser reduzidos ao estado dum caldo, sem contextura ou estabilidade.
You hold the front, I' il hold the backjw2019 jw2019
A água levantou fervura, ela pôs um novo filtro na máquina Krups e encheu-a de café moído.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Durante séculos, a cerveja de fermentação baixa, perfeitamente amadurecida, foi sempre aqui fabricada pelo mesmo processo, que conjuga a brassagem por decocção, a ebulição do mosto, a fervura do lúpulo e a fermentação em duas fases diferentes (ver ponto
In fact, five of the eight case study companiesmentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.oj4 oj4
"Havia um líquido escuro horrível chamado de ""café"" por cortesia, e feito da fervura de bolotas de carvalho queimadas."
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
É possível extrair mais essência, numa concentração mais baixa, da mesma fervura.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingjw2019 jw2019
Esterilização por fervura ou tratamento por vapor, sob pressão, até que todos os pedaços estejam completamente cozidos; ou
I mean, is the African market worth that much?EuroParl2021 EuroParl2021
iii) Remoção da cera através da fervura do tecido.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Desse modo, a fervura nem sempre é um procedimento confiável de esterilização.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Continuar o aquecimento durante uma hora após a obtenção de uma solução límpida, mantendo uma ligeira fervura.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Cada fervura, ou turno, levava oito horas.
Deckert.He set us upLiterature Literature
Mantenha sob fervura e então acrescente um pouco de leite até cobrir a carne — cerca de três xícaras.
What happens if I win this election?Literature Literature
Em seguida vem o processo de fervura, que impede a atividade das enzimas.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyjw2019 jw2019
Van Raff parecia estar em fervura lenta diante daquele roubo incrível.
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
A presente posição não compreende os purés de frutas, obtidos por passagem num passador que são levados a fervura no vazio, cujas características químicas e gosto não foram modificadas pelo processo térmico (posição 2008).
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
(Kingdom Interlinear [Interlinear do Reino]) Para manter a fervura num recipiente de água é preciso uma constante provisão de calor.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withjw2019 jw2019
Quando atingir o ponto de fervura, baixe o fogo para médio e deixe cozinhar em fogo baixo por 25 a 30 minutos.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Dante — ou qualquer que fosse o nome dele — elevou a temperatura do teatro de fogo brando à fervura.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Ela era magra demais, e muito sensível, para desfrutar de tal fervura.
I tell you whatLiterature Literature
Tudo bem, a fervura da porcaria da sopa vai matar... qualquer... germe disse Molly.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Eu encontrava Natan na oficina medindo caldos, retirando a espuma suja de raízes em fervura.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
Dissolve-se o açúcar numa pequena quantidade de água e vai ao lume até levantar fervura (pode utilizar-se mel em vez de açúcar).
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
"Perguntei-lhe que joguinhos eram esses e ele disse: ""Todo esse raio de fervura""."
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Cessada efectivamente a actividade da empresa em 22 de Dezembro de 1981, a OTF e a Junckers Industrier A/S (a seguir "JI") iniciaram negociações em finais de Dezembro de 1981, vindo a celebrar, em 30 de Dezembro do mesmo ano, um contrato escrito relativo à compra pela JI da empresa de folheados de faia bem como da central de fervura dela dependente.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.