força do caráter
forçariam oor Engels
forçariam
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Third-person plural (eles, elas, also used with vocês <sup>?</sup> ) conditional indicative of verb forçar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1941, sofreu o primeiro de uma série de derrames que o forçariam a abandonar de vez sua parte nos negócios.
And you tried a little of...?Literature Literature
Tanto o orgulho quanto o pragmatismo forçariam os franceses a enfrentar o risco.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Só a forçaríamos um pouco.
I was ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forçariam o uso do Ídolo.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de eu explicar minha posição, disseram que não me forçariam a nada.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationjw2019 jw2019
Um aspecto antidemocrático dos bucaneiros era que às vezes eles forçariam especialistas como carpinteiros ou cirurgiões a navegar com eles por algum tempo, embora fossem liberados quando já não eram necessários (se eles não se tivessem se oferecido para se juntar naquele tempo).
they didnt print my contacts sure did, fullsizeWikiMatrix WikiMatrix
Será que eles forçariam a entrada?
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
Inventariam algo e forçariam essa coisa a se encaixar com os outros fatos.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Para chegar à São Francisco, forçaríamos nossos carros... Aos limites de suas autonomias.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez de tentar resgatar Inej como Van Eck esperava, eles forçariam Van Eck a trocá-la por sua esposa grávida.
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
A grandiosidade das tarefas e a força das resistências não o forçariam a bater em retirada?
Let her say itLiterature Literature
" Para meu alívio eterno, e depois de anos de trabalho nesse local isolado, encontrei finalmente um local apropriado, para minha carga, protegida pela natureza contra as expropriações, acidentais ou deliberadas, mesmo daqueles que nos forçariam a quebrar sua confiança
We' # flip a coinopensubtitles2 opensubtitles2
A falta de suporte material e a resistência inesperada dos mexicanos forçariam Walker a recuar..
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderWikiMatrix WikiMatrix
Em 1562 no Sejm em Piotrków eles forçariam os magnatas a devolverem para o rei muitas terras arrendadas da coroa e o rei a criar um exército permanente (wojsko kwarciane'').
I' m leaving in the morningWikiMatrix WikiMatrix
A ideia era que nós forçaríamos os soviéticos a realinhar os alvos das suas armas nucleares -- caríssimas -- e potencialmente dobrar o seu arsenal, não só para bombardear o alvo original, mas também para bombardear os locais para onde as pessoas iriam.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredted2019 ted2019
Tanto o Stop Online Piracy Act (SOPA) quanto o Protect-IP Act (PIPA) forçariam websites a censurar de maneira pró-ativa informação potencialmente protegida por direitos autorais, podendo, como escreveu Sigal, “causar amplos danos ao trabalho de ativistas digitais que vivem sob regimes de repressão, bem como restringir liberdades de expressão básicas em todo o mundo”.
I' m back on track, Adrianagv2019 gv2019
Alek temia o dia em que os pais o forçariam a entrar para um dos grupos jovens da igreja.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Alegaram que, a médio ou a longo prazo, quando os fabricantes de pré-formas se tiverem deslocalizado para fora da UE, a procura dos produtores de PET no mercado da UE seria insuficiente e que os preços em queda forçariam, em última análise, os produtores de PET a encerrar ou a deslocalizar-se para fora da UE.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Ambos declaravam que nunca forçariam uma mulher que não correspondesse aos seus avanços a ter relações com eles.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Se as partes tivessem decidido individualmente, fechar algumas das fábricas ou diminuir alguma actividade - como as grandes perdas seguramente os forçariam a fazer - os seus clientes sofreriam a curto e a médio prazo interrupções ou reduções no abastecimento para além da deterioração da qualidade.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
Seria apenas após as operações militares sino-birmanesas coordenadas em 1960-1961 que forçariam a evacuação completa das forças do KMT e expulsariam as tropas remanescentes da Birmânia para os vizinhos Laos e Tailândia.
So this is going to tell us where he is?WikiMatrix WikiMatrix
Não forçaríamos nós os ouvidos para ouvir o anúncio que o anjo transmitia sem megafone nem qualquer outro equipamento elétrico sonoro moderno?
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.jw2019 jw2019
Forçariam para que ela a revelasse.
Just a damn minute!Literature Literature
Pela própria natureza de vocês, por sua própria presença, forçariam nossa assimilação.
You' re a god, sir!Literature Literature
Pensei que o forçariam o devolver-me a minha mulher.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.