gastronômico oor Engels
gastronômico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
gastronomic
Para as aves, oferecem um gastronômico banquete de crustáceos e vermes.
For waders they offer a gastronomic treat of shellfish and worms.
culinary
Atenção, preparem-se para um acontecimento gastronômico.
Okay, prepare yourselves for a real culinary treat.
gastronomical
Para as aves, oferecem um gastronômico banquete de crustáceos e vermes.
For waders they offer a gastronomic treat of shellfish and worms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos também referir a nossa diversidade gastronómica. Temos culturas gastronómicas muito diversas nas diferentes partes da União.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEuroparl8 Europarl8
Os produtores de «Kraška panceta» participam na Feira Internacional Agrícola e Gastronómica de Gornja Radgona, na qual a «Kraška panceta» foi galardoada com altas distinções e prémios nos últimos dez anos.
If I kiss you, it' il make the sun go downEuroParl2021 EuroParl2021
Mas Mrs. Harmon tinha um gosto gastronómico requintado.
Just have to lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letreiros e suportes promocionais impressos e/ou eletrónicos, para a promoção de produtos e serviços nos domínios da alimentação (produtos dietéticos e adelgaçantes, suplementos alimentares, produtos gastronómicos, incluindo vinho e bebidas alcoólicas, serviços de restauração), salões e exposições com eles relacionados, do turismo (organização de viagens e de estadias)
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to helltmClass tmClass
Formadores de opinião (gastrónomos, cozinheiros, restaurantes, jornalistas) e imprensa generalista e especializada (gastronómica, feminina e diversa).
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Tinha uma van do império gastronômico de Renee Erickson estacionada no píer.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
promover os produtos de origem através das DOP, IGP ou de outros sistemas de qualidade, gerando valor acrescentado para o setor e o território, o que permite manter ativos os sistemas de produção locais e contribuir para a valorização da identidade rural e do património cultural e gastronómico;
You' re not out here all alone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diferentes autores nos domínios etnográfico e gastronómico ressaltam de forma unânime a presença e a singularidade dos grelos como referencial da cozinha tradicional galega.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Os produtos atrás referidos para a utilização no domínio das especialidades gastronómicas e produtos gourmet, assim como no domínio da culinária e gastronomia
Try and keep yourselves comfortabletmClass tmClass
São produtos como estes que garantem as nossas raízes, a nossa diversidade cultural e gastronómica.
A fate far worse than punishment awaited meEuroparl8 Europarl8
Aluguer de aparelhos e equipamentos para estabelecimentos gastronómicos, construções transportáveis (equipamentos)
You' re gonna fucking whack me?tmClass tmClass
Aperitivos, especialidades gastronómicas em salada, com adição de especiarias e molhos incluindo molhos para salada)
What about the others?tmClass tmClass
A Estremadura é rica em referências históricas e gastronómicas ao porco ibérico:
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Realiza-se um percurso gastronómico passando pelos diferentes bares e restaurantes da região, onde são elaborados pratos e sobremesas com o seu produto mais típico e autêntico, a cereja; são também organizadas visitas guiadas a cerejais, onde se explica o cultivo da cereja, e a unidades de acondicionamento, onde se fica a conhecer melhor as operações de manipulação.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu gosto de me sentar em paraísos gastronômicos e gemer de satisfação com a comida.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
O objetivo é passear pela cidade e ter novas experiências gastronômicas. 3.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
As qualidades gastronómicas e as características organolépticas do azeite virgem (aroma, cor, paladar) apresentam variantes decorrentes das variedades, das regiões de origem, das colheitas, das DOP/IGP, etc.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Em Ibiza, organizam-se a «Ruta de l’Oli d’Eivissa» e as jornadas gastronómicas EIVISSASASABOR desde 2014.
Do you know where this is?EuroParl2021 EuroParl2021
Insiste na necessidade de que todas as partes interessadas adoptem medidas para captar nova procura fora da época alta, repartir as estadias por todo o ano e fazer uma melhor utilização das instalações hoteleiras e de alojamento em geral; recorda, neste contexto, as repercussões positivas do turismo de negócios e realização de congressos, do turismo médico e termal, do turismo comemorativo, do turismo cultural em todas as suas vertentes e modalidades, do turismo gastronómico, naturalista, desportivo, espiritual, histórico e linguístico, do turismo cultural em locais sagrados, do turismo social, etc
Sir?- Put that on my check, will you?oj4 oj4
Exploração e aluguer de espaços gastronómicos dos mais variados tipos
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil markettmClass tmClass
Por fim, existem outras indicações extremamente valiosas da reputação bem enraizada do «Pampepato di Terni»/«Panpepato di Terni» relacionadas com a sua presença, cada vez mais frequente e significativa, nas prateleiras das lojas de produtos regionais, onde continua a ser considerado uma recordação gastronómica cada vez mais apreciada.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEuroParl2021 EuroParl2021
A nível regional, a «Cereja do Fundão»«atrai sensivelmente 135 mil turistas por ano» (Expresso, 19.2.2018), destacando-se eventos como a Festa da Cereja do Fundão — onde, para além desta, se podem degustar diversos produtos à base de «Cereja do Fundão», bem como participar em eventos de caráter cultural e turístico associados à sua produção (participação na apanha da cereja, passeios pelos cerejais, apadrinhamento de cerejeiras, etc.) — ou como o festival gastronómico «Fundão, Aqui Come-se Bem — Sabores da Cereja», realizado anualmente desde 2004.
We could even the oddsreal quickEurlex2019 Eurlex2019
A «Cereja do Fundão» está na origem de múltiplos eventos gastronómicos.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Eurlex2019 Eurlex2019
Para concluir, a «Cereza de la Montaña de Alicante» é um produto que possui qualidades organolépticas definidas (sabor doce e intenso) e uma reputação estabelecida que, para além dos aspetos puramente agrícolas, se estende aos domínios paisagístico, gastronómico e cultural.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As condições naturais da produção alimentar, bem como o clima, exerceram influência determinante no desenvolvimento de especificidades gastronómicas num contexto em que predomina a agricultura de subsistência.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.