homeopatia veterinária
veterinary homeopathy
homeopatia oor Engels
homeopatia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
homeopathy
en
system of treating diseases with very small amounts
As controvérsias que a homeopatia suscita já não se limitam apenas ao universo médico.
The controversy sparked by homeopathy is no longer confined to medical circles.
homoeopathy
homeopathic medicine
Algumas disseram que foram ajudadas pela homeopatia, por ervas, pela acupuntura ou por tratamentos quiropráticos.
Some women have reported being helped by homeopathic medicine, herbs, acupuncture or chiropractic treatments.
homeopathy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e para HR: excluindo ergoterapia, homeopatia e acupuntura)
He has reinforced there... and is strongest there on the wingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mas, naqueles onde a homeopatia é mais conhecida, foi possível afirmar que estes medicamentos não causam efeitos secundários.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEuroparl8 Europarl8
– Eu antes pensava que a medicina alternativa, como a homeopatia, era pelo menos segura, mas não é
He said there are consequencesLiterature Literature
O relatório crê excessivamente nos métodos de tratamento sobrenaturais, como a homeopatia e a fitoterapia.
Okay, it was one of these thingsEuroparl8 Europarl8
Mesmo assim, a homeopatia passa- se por uma inocente terapia
We' ve entered stood- up territoryopensubtitles2 opensubtitles2
A homeopatia (do grego «homoios», semelhante, e «pathos», doença) designa um «sistema terapêutico que consiste na administração de pequenas doses de substâncias que se administradas a uma pessoa sã em doses superiores, produziriam a doença que desta forma se pretende tratar» (11).
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Todos os serviços atrás referidos baseados em técnicas de curas ao nível das substâncias finas, nomeadamente reiki, leitura da Aura, percepção da Aura, tratamentos com pedras curativas, cromoterapia, preparações espagíricas, terapia individual, homeopatia ou técnicas de tratamentos xamânicos
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vanstmClass tmClass
Todos relacionados com serviços de aconselhamento em matéria de saúde e beleza, salões de beleza, acupunctura, acupressão, massagens, homeopatia, manicura, pedicura, cuidados da pele, serviços de tratamentos de beleza, aromaterapia, serviços de depilação, serviços de saunas, serviços de banho turco, serviços de cabeleireiro e serviços de aconselhamento no domínio da utilização e da selecção de cosméticos
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questiontmClass tmClass
Serviços de provas pedagógicas relacionadas com gemoterapia, homeopatia, fitomedicina, cuidados de saúde, serviços médicos e serviços médicos e medicina alternativos, complementares e naturais
The boy doesn' t need a healertmClass tmClass
Você tentou homeopatia para do de ouvido?
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes disso, nem em homeopatia eu acreditava.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços médicos na área da medicina chinesa, em especial acupunctura, diagnóstico pelos olhos, pelo pulso e pela língua, quiropraxia, reflexologia podal, homeopatia, terapia da coluna vertebral e das articulações, acupressão e shiatsu (técnicas de massagem), terapia nutricional, terapia com ventosas, ervas e medicamentos de origem animal ou mineral, cinesioterapia, exercícios respiratórios e energéticos (Quigong, Thai Chi) para estimulação do fluxo de energia e do equilíbrio interior, cuidados de saúde e de beleza para pessoas, em especial serviços médicos para favorecer a regulação vegetativa e imunitária através de métodos de feedback vegetativos, dietética
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?tmClass tmClass
A homeopatia, aliás, é um exemplo perfeito do valor do cerimonial.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
As controvérsias que a homeopatia suscita já não se limitam apenas ao universo médico.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Esta especificidade da homeopatia foi tida em conta pelos autores da Directiva 92/73, como resulta, designadamente, do seu décimo considerando, que prevê um processo de registo simplificado especial para os medicamentos homeopáticos qualificados de «tradicionais».
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Algumas acham que o termo “física” inclui (ou valida) práticas como a astrologia, o vodu e a homeopatia.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Há dois ângulos diferentes para abordar a questão problemática da homeopatia: clínico e físico.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Actividade fisioterapêutica, Hidroterapia, Massagens,Homeopatia, planos de treino e alimentação, cuidados pós-operatórios, todos os serviços referidos para cavalos
Who' d you bribe for your visa?tmClass tmClass
O caminho era o da homeopatia moral.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Projeto-piloto — Coordenação da investigação sobre o recurso à homeopatia e à fitoterapia na criação de gado
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Serviços de homeopatia para animais
Emmaus when Jesus suddenly appears to themtmClass tmClass
Essas são batalhas recentes e não são, de modo algum, exclusivas ao mundo da homeopatia.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Homeopatia geralmente é considerada uma pseudociência, Megan.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, no caso da rubrica orçamental B6-8332, referida no preâmbulo da proposta de resolução, foi publicado recentemente um relatório de um grupo de consultores abordando o tema da investigação no domínio da homeopatia.
Good life get a little boring?Europarl8 Europarl8
Serviços prestados por veterinários ou por homeopatas veterinários, preparações para a saúde animal, relacionados com homeopatia veterinária
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticletmClass tmClass
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.