homeopata oor Engels
homeopata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
homeopath
en
profession
Você lhe disse que sou patologista, não homeopata?
You did tell him I'm a pathologist, not a homeopath?
homoeopath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que é veneno para mim é cura para um homeopata.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Homeopatas usam gelsemium para tratar tremores.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, com base neste historial ou são ervas tóxicas do homeopata ou danos na espinal-medula provocados pelo quiropata, uma infecção de uma agulha que a acupunctora deixou acidentalmente no olho de tritão, ou do equilíbrio do Shen.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A água dos homeopatas é verdadeiramente uma água magnetizada e encantada que opera pela fé.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Como essa " evidência " de conhecimento este registro acásico...... pode ser pior que a alegação dos homeopatas de que..... quanto mais se dilui um ingrediente ativo, mais eficiente ele se torna?
" Dude " means... a nice guyopensubtitles2 opensubtitles2
Mas os homeopatas aceitariam isso?
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Você lhe disse que sou patologista, não homeopata?
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços prestados por veterinários ou por homeopatas veterinários, preparações para a saúde animal, relacionados com homeopatia veterinária
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedtmClass tmClass
Livre circulação de pessoas - Liberdade de estabelecimento - Livre prestação de serviços - Médicos - Actividades reservadas - Inexistência de harmonização comunitária - Definição pelos Estados-Membros - Inclusão da actividade de «curandeiro» ou «terapeuta homeopata» («Heilpraktiker») - Admissibilidade
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Thompson — pelo que vi — é uma homeopata civilizada e com uma forma de pensamento bastante clara.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Na ausência de uma harmonização da profissão de homeopata a nível comunitário, cada Estado-membro é livre de regular o exercício desta actividade no respectivo território.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
- a que um Estado-Membro que proíbe no seu território o exercício da actividade de Heilpraktiker («curandeiro» ou «terapeuta homeopata»), na acepção da legislação alemã, por pessoas que não sejam titulares de um diploma de médico, proíba igualmente a organização no seu território de formações nessa actividade por entidades não autorizadas para o efeito, na condição de essa proibição ser aplicável apenas às modalidades de organização dessas formações susceptíveis de gerar confusão no espírito do público quanto à questão de saber se a profissão de Heilpraktiker pode ser legalmente praticada no território do Estado-Membro onde a formação é ministrada;
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Como os homeopatas lidaram com o surgimento desse novo conhecimento?
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Um dia apareceu ali vendendo-se por médico homeopata; levava um Manual e uma botica.
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
Mandou-o a um homeopata que por sua vez o enviou a um quiropata.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Reino Unido e na Irlanda, não são apenas médicos os que praticam a homeopatia e se encontram registados, e cabe-nos deixar claro no relatório que quando, no que se refere às exigências relativas à rotulagem, tiver de se fazer referência a um médico, isso quer dizer um médico homeopata ou um praticante de homeopatia registado.
You know, it' s barely misting outEuroparl8 Europarl8
Mary Boole, devota da homeopatia, chamou um homeopata para tratar do marido.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Este era um pintor amador e médico homeopata que havia tratado vários outros artistas, tendo sido recomendado por Camille Pissarro.
Through difficulties, to the stars.WikiMatrix WikiMatrix
Serviços de um psicólogo, realização de hipnose para fins médicos, serviços de um homeopata no âmbito da psicoterapia, hipnose e hipnoterapia, prestação de cuidados e acompanhamento terapêuticos, consultadoria em dietética e em questões relacionadas com a saúde, serviços de um psicólogo, nomeadamente psicoterapia, bem como cosultadoria psicológica em matéria de gestão de conflitos, acompanhamento psicológico através de NLP (programação neurolinguística) e hipnoterapia profunda
That' s just not righttmClass tmClass
Os folhetos de divulgação de homeopatas continuam a promover o trabalho dele.
Just get her homeLiterature Literature
John Gray, respeitado médico homeopata e amigo da família Fox.
Just jokingLiterature Literature
Além de servir como diretor do instituto no Sistema Educacional da Igreja, o Élder Alonso tem formação em medicina na área de desenvolvimento pediátrico, e trabalhou como médico homeopata e cirurgião.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLDS LDS
No que diz respeito à possibilidade de os homeopatas gregos exercerem a sua profissão noutro Estado-membro, a Comissão faz questão de precisar que o Tribunal de Justiça, num acórdão, Bouchoucha, proferido em 3 de Janeiro de 1990 (processo C-61/89), concluiu que na ausência de harmonização a nível comunitário quanto às actividades do âmbito exclusivo do exercício de funções médicas, o artigo 52o do Tratado CEE não se opõe a que um Estado-membro reserve uma actividade paramédica apenas aos titulares de um diploma de médico.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Para mim, é uma terapia à aversão homeopata.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tenho me consultado com uma homeopata nos últimos seis meses.
To the other womenLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.