matrimónio homossexual oor Engels
matrimónio homossexual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
gay marriage
en
marriage between two people of the same sex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sala IV dá 18 meses para que entre em vigência o matrimônio homossexual».
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsWikiMatrix WikiMatrix
No caso do matrimônio homossexual, que dano pode causar?
lf a cadaver can see anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você realmente mostrou uma boa percepção... sobre o lado legal do matrimônio homossexual... e o lado legal da adoção.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, a Comissão não encontra justificação para discriminar membros do pessoal que tenham contraído matrimónio homossexual nos termos da lei de um Estado-membro.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Quem ouviu com atenção como procurámos fazer na Rádio Vaticano observou que Vossa Santidade jamais pronunciou a palavra "matrimónios homossexuais", nunca falou de aborto e nem de contracepção.
So I guess we' il see you then?vatican.va vatican.va
Mudaram as políticas em relação aos matrimônios de homossexuais?
I thought you liked hanging with us?opensubtitles2 opensubtitles2
Está histérico! Não estou com vontade de discutir este assunto... já falamos por demais, mas se continuar insistindo... direi claramente o que penso do matrimonio entre homossexuais.
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada como um santificado matrimônio para remover tendências homossexuais.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando se tornou inconstitucional excluir casais homossexuais do matrimônio?
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terá a Comissão igualmente conhecimento da posição contrária a esta evolução adoptada pelas autoridades religiosas da igreja católica romana sediada na cidade do Vaticano, que recusaram recentemente de forma explícita o matrimónio entre homossexuais e instaram os parlamentares católicos a opor-se à legalização dessa possibilidade?
The boy doesn' t need a healernot-set not-set
Além disso, às vezes deseja-se mesmo chegar a uma nova definição do matrimónio para legalizar uniões homossexuais, atribuindo-lhes também o direito à adopção de filhos.
Thank God I' m off the market.Ohvatican.va vatican.va
A orientação de Deus de que “o matrimônio seja honroso entre todos” exclui as uniões homossexuais, que ele considera detestáveis. — Hebreus 13:4.
Right, thank you, sirjw2019 jw2019
Isto observa-se de modo muito claro nas tentativas actuais de apresentar as uniões de facto, também as homossexuais, como equiparáveis ao matrimónio, a que se nega o próprio carácter natural.
We' re gonna be okayvatican.va vatican.va
Uma vez que a introdução de matrimónios e uniões civis de homossexuais não é exigida pela legislação comunitária, seria difícil os Estados-Membros chegarem a consenso sobre a introdução de alterações a disposições existentes no sentido de incluírem uniões homossexuais.
This is just the beginningEuroparl8 Europarl8
Nomeações ÁSIA/TERRA SANTA – Procissão com velas em Jerusalém contra a lei francesa sobre matrimônios homossexuais
Well, one crisis at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideologia de gênero e matrimônio homossexual
This place smells like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O-#/#/rév.#) apresentada por Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Reconhecimento mútuo de matrimónios e uniões de facto de casais homossexuais (B
You know I love you, don' t you?oj4 oj4
(O-0117/2010/rév.1) apresentada por Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Reconhecimento mútuo de matrimónios e uniões de facto de casais homossexuais (B7-0459/2010),
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Pergunta oral (O-0117/2010) apresentada por Claude Moraes, Michael Cashman e Monika Flašíková Beňová, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Reconhecimento mútuo de matrimónios e uniões de facto de casais homossexuais (B7-0459/2010)
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Terá a Comissão conhecimento da possibilidade legal nos Países Baixos e na Bélgica de casamento entre duas pessoas do mesmo sexo e da Resolução do Parlamento Europeu de # de Setembro de # sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (Relatório Sylla A#-#/#), que insta ao direito dos homossexuais ao matrimónio e de adopção de crianças e que refere a recente legislação belga como um dos passos em que se registou progresso nesse sentido em #?
We never had a chanceoj4 oj4
A partir de então, a actriz principal recebeu ameaças de morte e as autoridades religiosas condenaram o filme por retratar uma imagem negativa de Marrocos, assegurando que o filme promove o sexo fora do matrimónio e a simpatia em relação aos homossexuais.
No, I' m fine, thanksWikiMatrix WikiMatrix
A oposição decidida a todas as medidas legais e administrativas que introduzam o divórcio ou que igualem ao matrimónio as uniões de facto, até as homossexuais, deve ser acompanhada por uma atitude propositiva, mediante medidas jurídicas que tendam para melhorar o reconhecimento social do verdadeiro matrimónio no âmbito das organizações jurídicas que, infelizmente, admitem o divórcio.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outvatican.va vatican.va
Terá a Comissão conhecimento da possibilidade legal nos Países Baixos e na Bélgica de casamento entre duas pessoas do mesmo sexo e da Resolução do Parlamento Europeu de 4 de Setembro de 2003 sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2002) (Relatório Sylla A5-0281/2003), que insta ao direito dos homossexuais ao matrimónio e de adopção de crianças e que refere a recente legislação belga como um dos passos em que se registou progresso nesse sentido em 2002?
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.