matrimónio homossexual
gay marriage
matrimónio oor Engels
matrimónio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
marriage
en
state of being married
Está fora de questão o matrimónio com ela.
There is no question of marriage with her.
matrimony
en
marriage or the state of being married
Ela gostava de lhe oferecer uma prece de matrimónio.
She would like to offer you a prayer of matrimony.
union
en
marriage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wedlock · wedding · spousal relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A preparação para o matrimónio...
I don' t know what they did, but when I " awoke... "vatican.va vatican.va
José pertencia à linhagem real de David e, em virtude do seu matrimónio com Maria, conferirá ao Filho da Virgem – ao Filho de Deus – o título legal de "filho de David", cumprindo assim as profecias.
• There is a lack of public debate on media concentration;vatican.va vatican.va
Na realidade, para o bem do Estado e da sociedade, é de importância fundamental salvaguardar a família assente sobre o matrimónio, compreendido como acto que sanciona o compromisso recíproco, publicamente expresso e regulado, a plena assunção das responsabilidades mútuas e em relação aos filhos, e o título dos direitos e dos deveres como núcleo social primordial, sobre o qual se fundamenta a vida da nação.
Jack Sparrow sent me to settle his debtvatican.va vatican.va
Acreditava no matrimónio e no compromisso, tal como a sua adorável noiva.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
“O matrimônio seja honroso entre todos e o leito conjugal imaculado, porque Deus julgará os fornicadores e os adúlteros.”
You went shoppingjw2019 jw2019
Entretanto, o destino usufruiu de seu matrimônio para dar continuidade à linha de Pedro no trono russo.
My charges are grown upLiterature Literature
Efectivamente, existem determinados conteúdos da revelação cristã que esclarecem as problemáticas bioéticas: o valor da vida humana, a dimensão relacional e social da pessoa, a conexão entre os aspectos unitivo e procriativo da sexualidade e a centralidade da família fundada no matrimónio entre um homem e uma mulher.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).vatican.va vatican.va
“Se eu a pedisse em matrimônio, você realmente iria me aceitar em sua família?”
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Para prevenir o rompimento precipitado de matrimônios, Deus decretou que o homem que se divorciava de sua esposa tinha de dar-lhe um “certificado de divórcio”.
He wants a penjw2019 jw2019
À luz destes princípios, pode ser estabelecida e compreendida a diferença essencial que existe entre uma mera união de facto - que embora se pretenda originada no amor - e o matrimónio, no qual o amor se traduz num empenho não só moral mas rigorosamente jurídico.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlevatican.va vatican.va
Certamente posso evitar agir como um pirata selvagem pela breve duração do nosso matrimônio.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
Como parte de sua estratégia para chegar a um acordo com o Reino de Portugal sobre a soberania do Algarve, o rei Afonso X deu a sua filha Beatriz em casamento ao rei Afonso III; matrimónio celebrado em 1253.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisWikiMatrix WikiMatrix
Se alguém souber de causa ou impedimento para que estas duas pessoas sejam unidas pelo matrimónio, que o declare.
This is....This is your lifeLiterature Literature
Ao contrário, é preciso fazer com que, por meio duma educação evangélica sempre mais completa, as famílias cristãs ofereçam um exemplo persuasivo da possibilidade de um matrimónio vivido de forma plenamente congruente com o desígnio de Deus e com as verdadeiras exigências da pessoa humana — a pessoa dos esposos e sobretudo a pessoa mais frágil dos filhos.
Literature Scan Report.vatican.va vatican.va
Insta a que toda e qualquer estratégia futura se paute pela derrota da estigmatização, nomeadamente mediante a promoção de campanhas anuais sobre questões relativas à saúde mental, no intuito de combater a ignorância e a injustiça, uma vez que a estigmatização associada à doença mental conduz à rejeição pela sociedade em todos os domínios: do emprego à família, da comunidade aos profissionais da saúde; considera, por outro lado, que, a fim de melhorar a saúde mental e as condições dos doentes, importa garantir os direitos sociais e cívicos fundamentais, como sejam o direito à habitação e a um apoio económico para as pessoas que não possam trabalhar, o direito a contrair matrimónio e a gerir o seu próprio património; entende, além disso, que a estigmatização é, de facto, uma forma de discriminação que deveria ser combatida por legislação em matéria de anti-discriminação;
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Obviamente algumas correntes antropológicas "humanistas", orientadas para a auto-realização e para a autotranscendência egocêntrica, idealizam a tal ponto a pessoa e o matrimónio que acabam por negar a capacidade psíquica de tantas pessoas, fundando-a em elementos que não correspondem às exigências essenciais do vínculo conjugal.
Train tickets?vatican.va vatican.va
Na verdade, era talvez ter de viver... com uma mulher dominadora como Elizabeth... que sempre me impedia de pensar em matrimônio.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eis que no matrimônio
Don' t look at me like thatjw2019 jw2019
Este vínculo, resultante do livre acto humano dos esposos e da consumação do matrimónio é, a partir de então, uma realidade irrevogável e dá origem a uma aliança garantida pela fidelidade de Deus.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingvatican.va vatican.va
Exige-o o bem da família, tendo presente que toda a tutela da família legítima é sempre em favor da pessoa; enquanto que a preocupação unilateral em favor do indivíduo pode acabar em prejuízo da pessoa humana mesma, além de ser nociva ao matrimónio e à família, que são bens tanto da pessoa como da sociedade.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:vatican.va vatican.va
«Sala IV dá 18 meses para que entre em vigência o matrimônio homossexual».
Jackie, your, uh... your motherWikiMatrix WikiMatrix
Por agora, não tenho idéias de matrimônio.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... esse homem e essa mulher no santo matrimônio...
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete e Patsy realmente acreditavam que seu matrimônio “fora realizado nos céus”.
it conflicts or is likely to conflictwith an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
No tribunal, encontrava-se um líder religioso, que afirmou ser o pai do noivo, com um certificado de matrimónio, e um advogado, que apresentou um documento assinado por Dimiana, no qual a jovem declarava ter-se convertido ao Islão e querer contrair matrimónio com Ehab.
Man say I' m freenot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.