conselheiro matrimonial
marriage guidance counsellor
matrimonial oor Engels
matrimonial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
matrimonial
Bem, eu faço um monte de trabalho matrimonial.
Well, I do a lot of matrimonial work.
marital
Um firme alicerce também é essencial para que haja um relacionamento matrimonial duradouro.
A solid foundation is also essential for lasting marital relationships.
marriage
Tom e Maria decidiram ir a um conselheiro matrimonial.
Tom and Mary have decided to go to a marriage counselor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjugal · nuptial · married · connubial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RELATIVA A UMA TRANSAÇÃO JUDICIAL EM MATÉRIA DE REGIMES MATRIMONIAIS
It' s fine without the string, it has been for yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece um procedimento para a negociação e a conclusão de acordos bilaterais entre os EstadosMembros e países terceiros em matérias sectoriais e que abranjam a competência, o reconhecimento e a execução das sentenças e decisões em matéria matrimonial, de responsabilidade parental e de obrigações de alimentos, e a lei aplicável em matéria de obrigações de alimentos
It' s beautiful, wherever it isnot-set not-set
O artigo 1.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro de 2003, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1347/2000, deve ser interpretado no sentido de que uma decisão única que ordena a retirada urgente de um menor e a sua colocação fora da sua família é abrangida pelo conceito de «matérias civis», na acepção dessa disposição, quando essa decisão tiver sido tomada no quadro das normas de direito público relativas à protecção de menores.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Suas palavras indicam também que Deus concede ao cônjuge inocente o direito de terminar o casamento, de produzir a dissolução dos vínculos matrimoniais.
Tranquillityjw2019 jw2019
«Ato autêntico», um documento em matéria de regime matrimonial que tenha sido formalmente redigido ou registado como ato autêntico num Estado-Membro e cuja autenticidade:
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.
That' s what myjw2019 jw2019
Relator: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações ( P6_TA(2009)0382 ) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado ( P6_TA(2009)0382 ) Relatório sobre uma proposta de regulamento do Conselho que estabelece um procedimento para a negociação e a conclusão de acordos bilaterais entre os Estados-Membros e países terceiros em matérias sectoriais e que abranjam a competência, o reconhecimento e a execução das sentenças e decisões em matéria matrimonial, de responsabilidade parental e de obrigações de alimentos, e a lei aplicável em matéria de obrigações de alimentos [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exnot-set not-set
Pensei muito, e decidi conceder a Don Carlos a Coroa Matrimonial, sob uma condição:
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na teoria, pelo menos para aqueles que se importavam com tais coisas, considerada um bom partido em termos matrimoniais.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
47 No caso em apreço, o Tribunal da Função Pública constata que o recorrente é agente contratual registado como parceiro estável não matrimonial na Bélgica.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
35 A precisão «nomeadamente pela referência à situação matrimonial ou familiar» parece-me não deixar pairar qualquer dúvida a esse respeito.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
Por levarem a sério seus votos matrimoniais, elas adornam o ensino divino e glorificam a Deus como o Originador do casamento. — Mat.
Of these, only three make the list of the world's top 100.jw2019 jw2019
O instrumento de base neste domínio é o Regulamento (CE) no 44/2001 do Conselho que, contudo, não se aplica a determinadas questões bem definidas, tais como o estado ou a capacidade das pessoas singulares, os direitos patrimoniais decorrentes de regimes matrimoniais, testamentos e sucessões [3].
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
No verão de 1944 Jack teve uma breve experiência matrimonial com Edie.
Five quid says you can' t doit againLiterature Literature
a) O estado e a capacidade das pessoas singulares, os regimes matrimoniais, os testamentos e as sucessões».
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Se uma decisão relativa a uma medida de protecção for abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n.o 44/2001 do Conselho, de 22 de Dezembro de 2000, relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial (4) , do Regulamento (CE) n.o 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro de 2003, relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental (5) , ou da Convenção da Haia de 1996 relativa à Competência, à Lei Aplicável, ao Reconhecimento, à Execução e à Cooperação em matéria de Responsabilidade Parental e de Medidas de Protecção das Crianças (6) , o reconhecimento e a execução dessa decisão deverão ser levados a cabo ao abrigo do disposto no instrumento jurídico em causa.
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Será que não temos conhecimento dos problemas matrimoniais, das inúmeras pessoas que não se casam, das famílias que só têm um dos pais, de casais que não conseguem ter filhos, de pais com filhos rebeldes ou de pessoas que estão confusas a respeito da definição de seu sexo?
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLDS LDS
Eles acreditam que fortalece os laços matrimoniais.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeová instruiu seu povo: “Não deves formar com elas nenhuma aliança matrimonial.
You' ve done a hell of a job, Johnjw2019 jw2019
6. (a) O que governava principalmente as relações matrimoniais na congregação cristã?
What' s cooking?jw2019 jw2019
Deveriam ser elas a provocá-la, dado que está indo para o leito matrimonial, mas mal conseguem forçar uma risada.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Este parecer oferece soluções práticas para os regimes matrimoniais, mantendo e respeitando simultaneamente a competência soberana dos Estados-Membros.
What have you been up to?not-set not-set
E os que violam o contrato matrimonial ou os que violam os termos do mesmo, de amar, honrar, respeitar e prezar o cônjuge, e se apegar a ele, são mentirosos.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]jw2019 jw2019
A palavra hebraica hha·thán, significando “formar uma aliança matrimonial”, é aparentada com hho·thén (sogro), hha·thán (noivo; genro), hho·thé·neth (sogra) e hhathun·náh (casamento). — 1Sa 18:22; Êx 3:1; 4:25; Gên 19:14; De 27:23; Cân 3:11.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionjw2019 jw2019
Assim sendo, em 28 de Maio de 1998, o Conselho estabeleceu, com base no Artigo K.3 do Tratado da União Europeia, a Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial(1).
Are you out of your mind?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.