patrocinadora oor Engels
patrocinadora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
patroness
Eu aceitei ser a patrocinadora do baile do Governo amanhã à noite
I have agreed to be patroness at the ball of the Government house tomorrow night
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pessoa chegada a membros da família do Presidente Lukashenko; patrocinador do Clube Desportivo do Presidente.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Durante as temporadas de 2003-04 a 2005-06, o time disputou a Bundesliga como GHP Bamberg, em virtude do seu patrocinador.
Our debate this evening will now become a touch more formal.WikiMatrix WikiMatrix
Bruce Riedel disse‐o claramente no seu livro The Critical Battlefield, publicado em 2008: «Resumindo: o Paquistão é simultaneamente um patrocinador do terrorismo, na medida em que dá abrigo aos talibãs e a outros terroristas que acolhem a Al Qaeda, e uma vítima do terror da Jihad».
Therefore all victories and defeats no longer matternot-set not-set
O sr. Dolan, aqui, representa o patrocinador dos espetáculos de Shannon.
Do you love her, Ian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respeito, é de recordar que a Espanha foi um dos # patrocinadores do projecto aprovado em # de Outubro
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionoj4 oj4
Apresentação de produtos e serviços, procura de patrocinadores, edição de textos publicitários, publicidade em linha em redes informáticas, serviços de layout (paginação) para fins publicitários, angariação e fidelização de clientes através de publicidade por correspondência ("mailing")
I love ruining his Saturday nightstmClass tmClass
As instituições de crédito que não ajam na qualidade de entidades cedentes ou patrocinadoras ou mutuantes iniciais devem estabelecer procedimentos formais adequados à sua carteira de negociação e às operações fora dela e ao perfil de risco dos seus investimentos em posições titularizadas para monitorizar de forma contínua e atempada a informação sobre o desempenho das posições em risco subjacentes às suas posições de titularização.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, a HBO não tinha patrocinadores assim com que se preocupar.
Is the only wayLiterature Literature
Uma instituição de crédito que não aja na qualidade de entidade cedente, patrocinadora ou mutuante inicial só pode ser exposta ao risco de crédito de uma posição de titularização inscrita ou não na sua carteira de negociação se a entidade cedente, patrocinadora ou mutuante inicial tiver divulgado expressamente à instituição de crédito que manterá, de forma contínua, um interesse económico líquido substancial que nunca pode ser inferior a 5 %.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Como patrocinadores do Grande Prémio?
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de negócios e promocionais relacionados com o fornecimento e adequação de patrocinadores
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingtmClass tmClass
Liverpool foi o primeiro clube Inglês profissional a ter o logotipo do patrocinador em suas camisas, após aprovação de um acordo com a Hitachi, em 1979.
Do some moreWikiMatrix WikiMatrix
Caso a titularização deixe de preencher os requisitos STS, os cedentes e os patrocinadores deverão notificar imediatamente a ESMA e a autoridade competente relevante.
I told Colin the homespun approacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os penalizados patrocinadores de Georges entraram em cena a toda velocidade e impediram qualquer publicidade negativa.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Essas produções tinham o número dos dias de cada mês dispostos em meio ao seu desenho e eram distribuídas ao início do ano como presentes de "feliz ano novo" personalizados, carregando o nome do patrocinador em vez da assinatura do artista.
And death, I think,Is no parenthesesWikiMatrix WikiMatrix
Falava sobre as coisas que aprendia a qualquer um que estivesse por perto — garçonetes, proprietários de clubes, serventes nos sanitários, colegas músicos, bem como patrocinadores.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkjw2019 jw2019
Ele foi anunciado em 8 de Maio de 2014 e inclui um veículo (um Mercedes-Benz SLS AMG Coupé Black Series), extra patrocinadores e extra pinturas para ambos os modos offline e online.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Natureza da posição em risco (patrocinador, fornecedor de liquidez e/ou prestador de melhoria do risco de crédito) (SPE).
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
No caso de uma instituição de crédito cedente ou patrocinadora não ser capaz de calcular o Kirb, e que não tendo sido autorizada a utilizar o Método de Avaliação Interna relativamente a posições no quadro de programas ABCP, bem como no caso de outras instituições de crédito, quando não tiverem obtido autorização para utilizar o Método da Fórmula Regulamentar ou, relativamente a posições no quadro de programas ABCP, o Método de Avaliação Interna, deve ser aplicado um ponderador de risco de 1250% às posições de titularização, que não são objecto de notação e relativamente às quais não pode ser utilizada uma notação inferida.
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Para continuar, a exploração do Ártico precisava de um novo patrocinador.
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
E agora estou lhe dizendo, tanto como seu patrocinador e como seu pai, é melhor não sair desta propriedade.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O patrocinador secundário foi Polaroid e a empresa lançou a Polaroid I-Zone como a câmera oficial da turnê.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sWikiMatrix WikiMatrix
Tantos patrocinadores entraram a bordo, que o programa de uma hora foi esticado para duas.
Closed bottleLiterature Literature
garantir que os relatórios das inspecções de instalações de ensaio e as auditorias a estudos, excepto no caso de terem sido removidas todas as informações comercialmente sensíveis e confidenciais, sejam acessíveis apenas às autoridades regulamentadoras e, quando apropriado, às instalações de ensaio inspeccionadas ou relacionadas com os estudos sujeitos a auditoria e/ou aos patrocinadores desses mesmos estudos
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayeurlex eurlex
exige que os FMM refiram na informação pública o possível apoio dos patrocinadores e a capacidade de apoio ou proteção dos mesmos, apenas se esse apoio ou proteção constituir um compromisso firme por parte dos patrocinadores, sendo nesse caso necessário que tal seja reconhecido nas contas e requisitos prudenciais dos patrocinadores ;
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.