portuário oor Engels
portuário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
port
en
of or relating to port, the left-hand side of a vessel
Esta será responsável pela identificação e implementação de medidas de segurança portuária adequadas.
This port security authority will be responsible for the identification and implementation of appropriate port security measures.
docker
Teria posto em causa os estatutos dos trabalhadores portuários, especialmente dos estivadores.
It would have undermined the terms of employment of port employees, especially of dockers.
port worker
Estabelecer um quadro, mutuamente reconhecido, para a formação dos trabalhadores portuários em diferentes sectores da actividade portuária.
Establish a mutually recognisable framework on the training of port workers in different fields of port activities.
of or relating to ports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um barco e policiais portuários já saíram.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os grupos de pilotos da barra alegam que, segundo o artigo 9._ da Lei de 1989, foi estabelecido um sistema objectivo «cost-plus» (custo + margem) para determinação de tarifas, ou seja, um sistema pelo qual as tarifas eram essencialmente determinadas de acordo com a arqueação bruta do navio, permitindo com descontos para utentes habituais das instalações portuárias, tais como os exploradores de car-ferries como a Corsica Ferries.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
- A Directiva 2000/59/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Novembro de 2000, relativa aos meios portuários de recepção de resíduos gerados em navios e de resíduos da carga,
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
- na sequência do acórdão "Porto di Genova", foi necessário autorizar sociedades privadas de movimentação de cargas a operar nos portos italianos em concorrência com as empresas portuárias e as companhias e grupos portuários.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Os navios de pesca de países terceiros só podem aceder aos serviços portuários e realizar operações de desembarque ou transbordo em portos designados.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Leith (*1) (apenas acesso aos serviços portuários)
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurlex2019 Eurlex2019
b) Os controlos de segurança sobre as pessoas efectuados nos portos ou aeroportos pelas autoridades competentes, por força do direito de cada Estado-Membro, pelos responsáveis portuários ou aeroportuários ou pelos transportadores, desde que estes controlos sejam igualmente efectuados sobre as pessoas que realizam viagens no interior de um Estado-Membro;
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
As autoridades portuárias e as autoridades de pilotagem na Comunidade deverão, em conformidade com o disposto no presente regulamento:
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuária
Same as downtowneurlex eurlex
A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, se necessário, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 21.o, no que respeita à classificação comum dos navios, dos combustíveis e dos tipos de operação, para efeitos da diferenciação das taxas de utilização das infraestruturas, e aos princípios comuns de tarifação da utilização das infraestruturas portuárias.
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Na medida em que a utilização de eletricidade da rede de terra evita as emissões de poluentes do ar decorrentes da queima de combustíveis pelos navios atracados, contribui para uma melhoria da qualidade do ar local nas cidades portuárias.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
Regista, além disso, que a posição comum do Conselho não inclui a alteração do Parlamento a este considerando que previa a possibilidade de os Estados-Membros conferirem às autoridades de controlo portuário o poder de executarem as disposições de controlo da directiva.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
.12 as medidas destinadas a assegurar a protecção efectiva da carga e do equipamento de movimentação de carga na instalação portuária,
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
Quando o oficial de protecção da instalação portuária for informado de que um navio se confronta com dificuldades no cumprimento das disposições do Capítulo XI-2 ou da presente parte do Código ou na activação das medidas e procedimentos adequados previstos no seu plano de protecção e, tratando-se do nível de protecção 3, na aplicação das instruções emitidas pelo Governo Contratante em cujo território se situa a instalação portuária, esse oficial e o oficial de protecção do navio estabelecerão contacto e coordenarão as acções que se mostrem adequadas.
Loved blowing younot-set not-set
Proposta alterada de directiva do Conselho relativa às instalações portuárias de recepção de resíduos dos navios e de resíduos da carga(1)
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Esse erro conduziu, entretanto, a uma proposta de directiva sobre serviços, que permite que a legislação nacional e os acordos colectivos de trabalho concorram entre si, a mais privatizações, que resultam numa quebra de qualidade a custos mais elevados, e ainda a uma directiva relativa aos portos, que iria destruir ainda mais o trabalho dos trabalhadores portuários.
I love to fall feet and turnsEuroparl8 Europarl8
16.37 Ao nível de segurança 3, a instalação portuária deverá executar as instruções emitidas pelos responsáveis pela resposta ao incidente ou à ameaça de incidente de segurança.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem garantir que as autoridades competentes para a inspecção dos navios pelo Estado do porto comuniquem às autoridades portuárias as informações relevantes na sua posse.
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
No final das operações de desembarque, as autoridades portuárias competentes entregam um certificado de desembarque ao capitão.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
O nível dos direitos portuários tem de ser mantido baixo, não podendo todavia, em caso algum, dar azo a distorções de concorrência ou a uma política menos ajustada ou harmonizada, em termos ambientais ou de segurança.
The next oneEuroparl8 Europarl8
Exorta a Comissão e a Agência Europeia da Segurança Marítima a trabalharem estreitamente no sentido de promover a adopção de regras generalizáveis em matéria de actividade portuária, pescas, protecção dos ecossistemas e património marinhos, poluição, sistemas de teledetecção e de localização por satélite que possam ser igualmente aplicados nos países terceiros, a fim de promover a sustentabilidade dos oceanos e mitigar uma situação de concorrência desleal ao nível global;
Well, your head ain' t made of straw, you knownot-set not-set
salienta que a construção de novos terminais de transbordo, geralmente longe das zonas portuárias existentes, tende a causar graves danos ambientais, o que exige um planeamento cuidadoso com a participação dos órgãos de poder local e regional, de partes interessadas da sociedade e de organizações ambientais, a fim de minimizar os danos e, se for caso disso, assegurar uma eventual compensação ambiental;
I mean, I was an intern forevereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Interface navio/porto», as interacções que ocorrem quando um navio é directa e imediatamente afectado por actividades que implicam o movimento de pessoas ou mercadorias, ou o fornecimento de serviços portuários, de ou para o navio.
Thought that did not know that?not-set not-set
as funções, responsabilidades e requisitos de formação de todo o pessoal da instalação portuária com funções de protecção e as medidas de avaliação do desempenho necessárias para apreciar a eficácia de cada elemento do pessoal;
What' s Arthur Trent looking for?not-set not-set
As autoridades portuárias entrarão em contacto com as autoridades do porto designado como ponto de passagem mais próximo, comunicando-lhes a chegada do navio
You watched?oj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.