preterito oor Engels
preterito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
preterit
preterite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou eram amigos, pretérito perfeito?
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa ia ter que ser apresentada no pretérito e não ia mais fazer diferença agora se ela gostava de alguma coisa.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Como se eu estivesse embalsamado e prestes a partir numa viagem só de ida rumo ao pretérito perfeito do indicativo.
Valentina!Don' t go. StayLiterature Literature
Há quatro sistemas de tempo verbal: Presente (presente, imperfeito, imperativo, optativo) Perfeito Aoristo Futuro (futuro, condicional) O sistema do presente inclui os tempos verbais presente e pretérito imperfeito, os modos optativo e imperativo, e algumas formas restantes do antigo subjuntivo.
I' m your man for that to bootWikiMatrix WikiMatrix
Em 30 de Novembro último, o Parlamento Europeu aprovou os quatro relatórios relativos ao Livro Branco sobre a reforma da Comissão, que lhe foi transmitido no dia 13 de Março pretérito.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
É o pretérito perfeito simples.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conted2019 ted2019
Respondia-se assim à preocupante atitude da Comissão na forma como entendia a sua missão que lhe permitia, sem fundamentação, recusar-se a analisar práticas pretéritas.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
As decisões pretéritas sobre pedidos de levantamento de imunidade criaram uma percepção consciente de uma imunidade parlamentar europeia independente e autónoma, que a Comissão dos Assuntos Jurídicos está em condições de confirmar.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
É futuro do pretérito.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A igualdade do homem, um ato ideal das épocas pretéritas, está a ponto de se tornar um clichê.
They fly southLiterature Literature
O uso do pretérito na versão inglesa («intended to») indicaria ainda que o que importa é apurar a intenção subjetivapassada (histórica) do autor no momento da adoção do ato em questão.
Hey, Lee Jungwoo, you can't treat me like that!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resumo Este trabalho tem como objetivo analisar os valores do pretérito perfeito composto (PPC) no espanhol andino peruano.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?scielo-abstract scielo-abstract
Mas a escolha do verbo no pretérito — “sabia” — pode ter sido deliberada.
Not even a little?Literature Literature
Pretérito.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substitua ele com -b para o futuro, -l para o pretérito, e -lbi para condicional, e -j para imperativo.
Am I quite clear?WikiMatrix WikiMatrix
A mera decisão de uma sociedade, de transferir a sua sede para outro Estado‐Membro, não permite por isso justificar, no Estado‐Membro de destino, uma relação territorial com os lucros ou prejuízos pretéritos, uma vez que foram gerados numa altura em que a residência fiscal ainda se situava no Estado‐Membro anterior.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurlex2019 Eurlex2019
Em particular, seu trabalho com Alan Prince, publicado em 1989, criticou o modelo conexionista de como as crianças adquirem o pretérito dos verbos ingleses, argumentando que as crianças usam regras padrão como adicionar a sílaba "-ed" para compor verbos regulares.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds ofthe height of the plateWikiMatrix WikiMatrix
Se eu tivesse de realçar um aspecto do relatório do senhor deputado Dimitrakopoulous, realçaria o facto de ele olhar para o futuro, pois o futuro não pode ser construído apenas falando no pretérito.
Management of claimsEuroparl8 Europarl8
Mais tarde, tornou-se apenas uma lembrança para Matt, um personagem a quem ele se referia no pretérito.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Fuming depois de lutar e ser quase morto por uma Maravilha sem crueldade, sem pretérito negro, uma Mera irritada é escolhida como um vice-oficial do Corpo das Lanternas vermelhas para ser mais eficaz contra as forças de Nekron.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Hoje é nossa última chance de repetir as regras do pretérito.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Como já disse um dia em Estrasburgo, quando os tempos presentes forem pretérito, quando tivermos todos desaparecido há muitos anos e alguém quiser contar a aventura humana que vivemos, o que poderão dizer, independentemente das nossas convicções religiosas ou filosóficas, é o seguinte: as pessoas daquele tempo, daquele século, viveram juntas a imensa aventura da civilização cristã.
He sleeps so well because he' s lovedEuroparl8 Europarl8
Particípios adjetivos Para fazer particípios adjetivos, ou os particípios adjetivos ativos -bsju para o futuro, -tsju para o presente, -lsju para o pretérito, ou os particípios adjetivos passivos -bju para o futuro, tju para o presente, lju para o pretérito.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksWikiMatrix WikiMatrix
Ouvir aqui missa deve valer uma indulgência geral com efeitos pretéritos e futuros.
Go- law that has touched meLiterature Literature
Desse modo o cérebro valoriza demais o passado, o pretérito, pois ele é, em si mesmo, esse passado.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.