profissional da área da saúde oor Engels

profissional da área da saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

health professional

naamwoord

pessoa que trabalha em uma profissão relacionada às ciências da saúde

individual who systematically provides health care services

Profissional da área da saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

allied health profession

health care professions distinct from dentistry, nursing, medicine, and pharmacy

voorbeelde

E todos os serviços atrás referidos destinados aos profissionais da área da saúde
And all of the aforesaid services for use by health care professionals

Que sugere um tipo de profissional da área da saúde, talvez uma enfermeira.
Which would suggest some sort of health-care provider, maybe a nurse.

Software para os profissionais da área da saúde e dos cuidados médicos
Computer software for use by medical and healthcare professionals

Às vezes, é possível conseguir material educativo com profissionais da área da saúde, ou em bibliotecas e livrarias.
Oftentimes, you can get educational materials from health-care practitioners or from the library or bookstore.

Precisamos consultar profissionais da área da saúde mental, mas talvez precisemos também informar a polícia.
We need to consult mental health professionals, but we also may have to inform the police.

Todos os serviços atrás referidos destinados a oculistas, dentistas e outros profissionais da área da saúde
All of the aforesaid services for opticians, dentists and other healthcare professionals

Profissionais da área da saúde, incluindo profissionais paramédicos;
Health professionals including paramedical professionals;

Serviços de indemnização profissional para profissionais da área da saúde (seguros)
Professional indemnity services for healthcare professionals (insurance)

Os verdadeiros profissionais da área da saúde mental são imperfeitos.
Real mental health professionals are imperfect.

Ou achavam que eu me referia a uma enfermeira, ou a outro profissional da área da saúde.
Many of you probably thought I was referring to a nurse or some other healthcare professional.

Todavia, este caso forneceu a oportunidade de contatar diretamente os profissionais da área da saúde.
However, the case gave an opportunity to address the medical profession directly.

Software destinado a profissionais da área da saúde
Software for use by health professionals

Profissionais da área da saúde e outras pessoas em contato com grupos de alto risco.
Health care workers and others in contact with high risk groups.

Comunicação entre profissionais da área da saúde através de meios electrónicos, nomeadamente correio electrónico, videoconferência e através da Internet
Communication between health care professionals by electronic means such as email, video conferencing and over the Internet

Refiro-me aos profissionais da área da saúde, pessoas que estão prontas e dispostas a arriscar as próprias vidas.
These are the health workers, people who are ready and willing to risk their lives.

O MMWR, como é chamado, tem como público-alvo microbiologistas, médicos e outros profissionais da área da saúde pública.
The MMWR, as it is called, is read by microbiologists, physicians, and other hospital and public health professionals.

Foi uma reação tão convincente que eu costumo citar seu caso em minhas palestras a profissionais da área da saúde.
So compelling was her response that I often use this case when lecturing to health care professionals.

Pode ser utilizado de maneira legal apenas por profissionais da área da saúde e unicamente para propósitos de pesquisas universitárias.
It can be used legally only by health professionals and for university research purposes.

Sendo ele mesmo um profissional da área da saúde, não queria ser pego “brincando” caso alguém em crise precisasse dele.
And as a helping professional himself, he never wanted to be caught “playing” in case someone needed him in a crisis.

Juntamente com advogados, profissionais da área da saúde e estudantes, também se organizaram para oferecer auxílio médico gratuito, a integrantes do Euromaidan.
Along with lawyers, medical practicioners and students also organized to offer free medical aid to Euromaidan participants.

Organização e direcção de seminários, conferências, workshops e simpósios para doentes, famílias e profissionais da área da saúde no domínio do mieloma múltiplo
Organizing and conducting seminars, conferences, workshops and symposia for patients, families and health care providers in the field of multiple myeloma

Estudo qualitativo, cujo corpo de análise esteve composto por 32 participações num foro temático de um grupo de nove profissionais da área da saúde.
Qualitative study, which body analysis was composed of 32 participations in a thematic forum of a group of nine health professionals.

Como um grande hospital de ensino, White Memorial também desempenha um papel importante na formação de médicos, enfermeiros e outros profissionais da área da saúde.
As a major teaching hospital, White Memorial also plays an important role in training physicians, nurses and other medical professionals.

Vestuário, calçado, com excepção do calçado e dos artigos de malha destinados a enfermeiros, funcionários hospitalares, pessoal médico e outros profissionais da área da saúde
Clothing, foowear, excluding footwear and hosiery for nurses, hospital waitresses, medical personnel and other health workers