que se danem!
screw them!
que se dane oor Engels
que se dane
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
what the hell
en
why not?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mas que se dane.
The hell with it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane a entrevista.
Fuck the interview.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane o escândalo.
To hell with the scandal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ah, que se dane.
Ah, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane.
Whatever.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane, temos problemas. Que se dane mesmo.
You fuck up the suit, and we got a problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane.
Well fuck you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane, pusemos baby-dry.
No, it's baby-dry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O celeiro que se dane
The hell with the barnopensubtitles2 opensubtitles2
Que se dane.
Bugger this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane isso.
To hell with it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane o Rock!
Fuck rock!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então que se dane as normas corporativas.
Well, then screw the corporate guidelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vida saudável que se dane, não?
Health code be damned, yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane.
Fuck it all.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane o meu contrato!
Fuck my contract. Fuck you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então como imaginava, que se dane!
So I figured, the hell with it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane.
Ah, fuck it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria tão fácil dizer “que se dane” e fazer o que quero.
It would be so easy to just say “To hell with it,” and do what I want to do.Literature Literature
Ela que se dane
What?Good riddance to heropensubtitles2 opensubtitles2
Mas terminei com a Sully e pensei, " que se dane ".
But then I broke up with Sully and figured, " What the hell? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane!
To hell with that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane a graça de Deus.
Oh, screw the grace of God.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane o treino.
To hell with practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que se dane o que os vizinhos podem pensar.
I don't care what the neighbours think.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2739 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.