que se demite oor Engels

que se demite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

resigned

adjective verb

Não foi preciso lhe pedirmos que se demitisse.
We didn't need to ask him to resign.

voorbeelde

Então ele que se demita.
Then he should quit, too.

Ele que se demita em desonra... e convoquemos Pompeu e Lúculo... quanto antes.
Let him retire in disgrace and let us recall Pompey and Lucullus at once.

É lógico que se demita da frota e para ajudar a reconstrução nossa raça
It' s logical to resign from the fleet and to help rebuild our race

E eu não tenho alternativa... e devo pedir que se demita.
And I have no alternative but to ask you to tender your resignation.

Mas decidimos não demitir a ré, e nem pedir que se demita.
But we have decided not to dismiss the accused or to ask her to resign.

Ou você anula o casamento ou pedirei publicamente que se demita.
So either you annul the wedding or I'll publicly ask for your resignation.

Diga que se demita.
Tell him you quit.

O Conselho quer que se demita.
The board wants you to resign.

Quero que se demita.
I want you to quit.

Então ameaçamos dizer ao chefe dele e ele morre a menos que se demita?
So we threaten to tell his bosses and get him killed unless he lays off.

Mas mesmo que se demita, ele não vai te levar ao tribunal?
But even if you quit, won't george still take you to court?

A Presidente que se demita e convoque eleições
Have the President step down and call for elections

A pessoa que se demita perde a qualidade de membro da Instância Comum de Controlo.
Membership of the Joint Supervisory Body shall cease when the person concerned resigns.

Peço-lhe que esclareça o seu papel nesta história e, caso não consiga fazê-lo, que se demita.
I call on him to clarify his role in this story and, if he fails to do so, he should resign.

O Primeiro Ministro quer que se demita, Ministro?
Does the Prime Minister wish you to resign, Home Secretary?

Vou ordenar ao Pop que se demita e pronto.
I'm ordering Pop to resign and that's that.

A Presidente que se demita e convoque eleições.
Have the President step down and call for elections.

Sr. Boone, é verdade que lhe vem pedir que se demita?
Mr. Boone, is it true you're here to ask the councilwoman to resign?

Ele que se demita em desonra... e convoquemos Pompeu e Lúculo
Let him retire in disgrace... and let us recall Pompey and Lucullus

Estamos dispostos a esquecer as duas semanas necessárias, e permitir que se demita imediatamente.
We've decided to waive the two-week requirement and allow you to tender your resignation effective immediately.

Tenho de lhe pedir que se demita imediatamente.
I'm going to have to ask you to resign, effective immediately.

Peço-lhe, pela Europa e pelos seus cidadãos, que se demita.
For the sake of Europe and its citizens, I call on you to resign.

Assim como eu insisto que se demita.
As I insist you resign.