um excerto de um texto oor Engels
um excerto de um texto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
an excerpt of a text
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que recebi como resposta foi um curto excerto de um texto legislativo.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
Depois de o termo a pesquisar ser inserido e de ser ativada a função de pesquisa, é exibido no ecrã, juntamente com um breve texto ou um excerto de texto, um thumbnail [uma imagem reduzida], o qual se destina a permitir que o utilizador avalie a relevância da página de Internet apresentada para efeito das suas necessidades específicas de informação.
I don' t much like this conversation, ColonelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No motor de busca «Google», depois de um termo de pesquisa ser inserido e de ser ativada a função de pesquisa, é exibido no ecrã um breve texto ou um excerto de texto (designado «Snippet») com uma imagem reduzida (thumbnail), destinada a permitir que o utilizador avalie a relevância do sítio Internet indicado para efeito das suas necessidades de informação.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurlex2019 Eurlex2019
«1) O armazenamento e subsequente impressão de um [excerto] de texto a partir de um artigo numa publicação diária, que consiste numa palavra‐chave e nas cinco palavras que a precedem e que a seguem, podem ser considerados actos de reprodução protegidos [pelo artigo 2.° da Directiva 2001/29]?
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
O Tribunal Geral fundamentou a sua decisão num excerto literal de um texto específico de um processo paralelo e numa alegação ali apresentada divergente em termos de conteúdo.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
8) Podem actos de reprodução temporária constituir ‘parte integrante e essencial de um processo tecnológico’ quando consistam na impressão de parte da reprodução, compreendendo um ou mais [excertos] de texto com onze palavras?
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
francês(3h): a partir de um excerto de um texto literário e, eventualmente, de uma imagem, avaliação das competências linguísticas (gramática – incluindo reescrita –, léxico...) e competências de compreensão e de interpretação + ditado+ redação;
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4) Um acto de reprodução temporária pode ser considerado ‘transitório’ quando parte da reprodução, constituída por um ou mais [excertos] de textos com onze palavras, é armazenada?
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
5) Um acto de reprodução temporária pode ser considerado ‘transitório’ quando parte da reprodução, constituída por um ou mais [excertos] de textos com onze palavras, é imprimida?
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
O princípio aqui formulado é, de resto, o mesmo que inspirou a já referida jurisprudência Lorenz (v. supra, nota 10 e o excerto do texto correspondente). Segundo o Tribunal de Justiça, um Estado-Membro que projecte um auxílio tem um interesse legítimo, digno de protecção, em ser rapidamente informado sobre a situação jurídica.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
Aqui você poderá ver um excerto de texto onde se mostra a palavra desconhecida no seu contexto. Se esta informação não for suficiente para escolher a melhor substituição da palavra desconhecida, você poderá carregar no documento que está a analisar, ler um excerto maior do texto e então voltar aqui para continuar a verificação
We lost the war because the Russians betrayed our trustKDE40.1 KDE40.1
Isto permite-lhe gravar excertos de código e ficheiros inteiros como um modelo para usar posteriormente. Veja a secção sobre os modelos. Se tentar gravar o texto/ficheiro seleccionado fora da directoria de modelos local/do projecto receberá um erro
FELlCIA:It feels like leftKDE40.1 KDE40.1
Algumas considerações mais pessoais, em geral sobre o mundo da escrita. Excertos de textos meus, um ou outro texto mais curto, ocasionalmente um poema... sei lá.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O acto de impressão de um excerto composto por onze palavras, que tem lugar durante um processo de captura de dados, que consiste numa digitalização por scanner de artigos da imprensa seguida de uma conversão em ficheiro de texto, do processamento electrónico da reprodução, do armazenamento de uma parte desta reprodução e da sua impressão, não preenche o requisito relativo ao carácter transitório previsto no artigo 5.°, n.° 1, da Directiva 2001/29 relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação, e, portanto, não pode ser realizado sem o consentimento dos titulares dos direitos de autor em causa.
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Visualização de Excertos de Texto: Em resposta à pesquisa de um utilizador, a Google poderá apresentar cerca de três ou quatro linhas de texto de um Livro ("excerto"), com até três excertos por cada utilizador desse Livro.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«1) O armazenamento e subsequente impressão de um [excerto] de texto a partir de um artigo numa publicação diária, que consiste numa palavra‐chave e nas cinco palavras que a precedem e que a seguem, podem ser considerados actos de reprodução protegidos [pelo artigo 2.° da Directiva 2001/29]?
I saw you on the SixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minus 9 apresenta uma narrativa poética em que o testemunho é entrecortado pela representação de um elemento que sugere mutação, e Minus 8 e 7 são excertos de um documentário “The Growth of Plants”, interrompido por um texto que descreve as mutações genéticas e botânicas através da radiação.
He doesn' t look any differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Em relação ao artigo "Histórias Comoventes à Volta de Um Ícone", sobre o documentário "Graceland: O Palácio de Elvis" (People & Arts), publicado na edição de 10 de novembro do Correio da Manhã TV, o Clube de Elvis 100% enviou-nos um texto com alguns reparos, do qual publicamos um excerto:
Uh... look, lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para dar-lhe um gostinho, aqui vai um excerto (ver nota 1 no final desta página) do texto de Géa; não o pior, não o melhor; nem o mais erudito, nem o mais vulgar; tampouco um resumo, tampouco uma expansão; outronão o estilo, outronunca o restilo; e muito menos o objetivo, a meta, a missão do escrito: apenas, tão-só, nada mais, senão um gostinho; aliás, doze!
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como foram vários os jornalistas que apresentaram nos seus directos o spot gravado com excertos de uma entrevista feita a Célia Carvalho no dia 15 de março, cada um fez um texto inicial e de fecho que o acompanhou de forma diferente.
And there' s your baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante uma sessão de Anotações Vinculadas, o OneNote guarda uma imagem em miniatura da página, um excerto do texto e um link para os documentos ou páginas da Web que você usou para pesquisar, assim você pode retornar ao conteúdo original.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.