um favor oor Engels

um favor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

a good turn

Você me faz um favor, eu lhe farei um.
You do me a good turn here, I'll do you one.

voorbeelde

Pode me fazer um favor?
Then, do me a small favour

Nós estamos fazendo um favor a ele.
We're doing him a favour.

Quero que me faça um favor
I want you to do me a favor

Preciso de um favor
I need a favour

Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- as
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em over

Estava lhes fazendo um favor.
I was doing them a favour.

Querida, me faça um favor.
Honey, do me a favor.

Deus devia-me um favor.
God owed me a favor.

Eu, também, tenho um favor para pedir.
l, too, have a favor to ask.

Estou te fazendo um favor.
I'm doing you a favor.

Me faz um favor.
Oh, come on.

Eu queria saber se vocês podem fazer um favor.
I was wondering if you could do us a little favor.

É rapazinho, faça-me um favor certifique-se que mete o cinto de segurança em todos os momentos.
Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.

Pode fazer-me um favor meu filho?
Will you do me favor?

Certo, faça-me um favor, Chip.
Okay, do me a favor, Chip?

Me faça um favor.
Do me a favour.

Falou como se lhe estivesse a fazer um favor
He made it sound as if he was doing her a favour.

Prenderemos os caras logo, mas preciso de um favor, pode nos emprestá-la?
We're getting very close to busting these guys, but I do need a huge favor from you.

Agora, podiam fazer um favor a vós próprios, e ficar afastados do campo. Porquê?
Now, you all could do yourself a favor, stay up off that court.

Podes fazer- me um favor?
Michael, would you do me a favor?

Você está fazendo um favor a ela.
You're actually doing her a favor.

Mas um dia pedirei um favor a você.
But one day, I may ask a favor of you.

Então você estava me fazendo um favor?
So, you're doing me a favor?

Mas os problemas surgem se há um atraso entre a realização de um favor e sua retribuição.
But problems arise if there is a delay between the giving of a favour and its repayment.

Não que eu tenha pedido que alguém me fizesse um favor, mas acho que todos tomaram suas decisões.
Not that I asked anyone to do me a favour, but I guess they all made their own decisions.