valor medido oor Engels

valor medido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

measured value

dimensão, quantidade, ou capacidade determinada por medição

dimension, quantity, or capacity determined by measuring

O valor medido não deve exceder o valor nominal de Tl em mais de 6 %.
The measured value shall not be longer than the rated value of Tl by more than 6 %.

voorbeelde

Os valores medidos são convertidos por um computador numa estimativa do teor de carne magra.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean mean content by means of a computer.

Cada valor medido deve encontrar-se na zona de tolerância exigida
Each measured value shall lie within the required tolerance area

O valor medido não deve ser inferior ao valor nominal de IW em mais de 4 %.
The measured value shall not be less than the rated value of IW by more than 4 %.

Valores medidos
Measured values

a) SIactual com os valores medidos durante a manobra de paragem (fórmula 4.1)
(a) sIactual Using the values measured during the stopping manoeuvres

Os valores medidos são convertidos em estimativas do teor de carne magra pelo próprio aparelho FOM II.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by the FOM II apparatus itself.

Valor medido
Measured value

O valor medido pode ser inferior sem quaisquer limites.
The measured value can be lower without any limitations.

Declarado pelo fabricante com base no valor medido na condição de carga 6.
Declared by the manufacturer based on the value measured for load condition 6.

Os valores medidos são expressos em watts e arredondados às centésimas.
The measured values are expressed in W and rounded to two decimal places.

Valores declarados e valores medidos dos seguintes parâmetros técnicos:
the declared and measured values for the following technical parameters:

O valor medido não deve exceder o valor nominal de Wt em mais de 10 %.
The measured value shall not be greater than the rated value of Wt by more than 10 %.

Valor medido de de absorção
Measured absorption value

O valor medido não deve ser inferior ao valor nominal (1) em mais de 10 %.
The measured value shall not be less than the rated value by more than 10 %.

A impressão de valores medidos nos flancos dos pneus facilitará o controlo e uma aplicação correcta.
The moulding of measured values on the tyre sidewalls will facilitate monitoring and enforcement of proper implementation.

O erro máximo do valor medido deve estar dentro do intervalo de ± 2 % da leitura.
The maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.

Valores medidos
Measured value

O erro máximo do valor medido deve ser ± 2 % da leitura.
The maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.

Valor medido do coeficiente de absorção:. m
Measured value of the absorption coefficient:. m

Esta força pode ser medida directa ou indirectamente ou calculada a partir de valores medidos durante o ensaio
This force may be measured directly or indirectly or may be calculated from values recorded during the test

Nenhum dos valores medidos em conformidade com as disposições do n.o 2.5.2.3 anterior excede os valores-limite;
None of the values measured in accordance with paragraph 2.5.2.3 above exceeds the limit values;

SIactual com os valores medidos durante a manobra de paragem (fórmula 4.1)
sIactual with the values measured during the stopping manoeuvre (formula 4.1)

O valor medido não deve exceder o valor nominal de Tl em mais de 10 %.
The measured value shall not be longer than the rated value of Tl by more than 10 %.