supremo e ínfimo
elemento supremo e ínfimo
ínfimo oor Spaans
ínfimo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
pequeño
Deixem que vos diga, até o mais ínfimo dos vermes precisa de que lidem com ele.
Dejen que les diga incluso la más pequeña sabandija tiene que ser señalada.
ínfimo
es
concepto matemático
Vemos apenas uma ínfima fração da realidade que está diante de nós.
Vemos solo una fracción ínfima de la realidad que está enfrente nuestro.
mínimo
Estas margens são de tal nível que podem ser consideradas ínfimas.
Estos márgenes son de un nivel considerado mínimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não tem a mais ínfima ideia de sua complexidade.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloLiterature Literature
A ínfima redução da taxa de desemprego deve-se quer ao financiamento estatal de postos de trabalho (França) ou à redução da população activa (Reino Unido 1991-2003).
Ponga la pastilla en la jarranot-set not-set
Neste contexto, convém, contudo, notar que esse calçado especializado constitui apenas uma parte ínfima do produto em causa, pelo que não pode ter uma incidência significativa.
Por aquí, RuthEurLex-2 EurLex-2
No entanto, havia um ínfimo pensamento lá dentro, uma certeza minúscula de que haveria problemas com esse novo rei.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraLiterature Literature
Devido portanto aos inúmeros factores que concorrem para essa escolha e ao facto de os elementos de fixação serem normalmente uma ínfima parte dos custos de construção, resulta que os preços dos elementos dos diversos métodos de fixação não são o único ou o crucial elemento da escolha do método de fixação a empregar para uma determinada tarefa.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaEurLex-2 EurLex-2
Mas reflitamos sobre as passagens da descontinuidade à continuidade dos seres ínfimos.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
Esta visa a introdução de uma disposição na legislação da UE para permitir o transporte de bicicletas em todos os combóios. Uma tal obsessão com a regulamentação, até ao mais ínfimo pormenor, constitui mais um exemplo das razões que levam o público a ser tão céptico relativamente à Europa.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?Europarl8 Europarl8
M: Uma esfera ínfima de consciência se tornou a grande expansão da existência – o universo de matéria e energia.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
Eu sempre fora incapaz do ato ínfimo.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
Considerando que todo o sector pecuário da UE se tornou vulnerável à volatilidade dos preços e às distorções comerciais e que depende da importação de proteaginosas a preços comportáveis e de elevada qualidade; que a competitividade do sector é comprometida pelos custos adicionais das importações de proteaginosas para alimentação animal decorrentes da falta de uma solução técnica na UE para a actual política de tolerância zero relativamente a uma presença ínfima de OGM não autorizados,
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Sentia-se o mais ínfimo e o mais desgraçado dos seres.
El hermano de David ha muertoLiterature Literature
Querem tudo o mais detalhado possível, porque até as coisas mais ínfimas significam algo.
A ella no le importaLiterature Literature
Até aos mais ínfimos pormenores
¡ Continúen!opensubtitles2 opensubtitles2
Apenas emitiu um ínfimo suspiro de contrariedade
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
Por outro lado, as companhias charter não se preocupam muito, em geral, com os custos associados à utilização dos seus aeroportos, na medida em que exploram serviços dispendiosos e irregulares relativamente aos quais os custos de assistência em escala ou as taxas aeronáuticas representam apenas uma ínfima parte do conjunto dos custos da viagem ou do "pacote".
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
É conveniente precisar que os criadores em causa destinam à lide de touros uma ínfima parte dos seus bovinos machos e que geralmente só o fazem muito depois da idade em que o animal foi objecto da concessão do prémio aos bovinos machos.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneEurLex-2 EurLex-2
Entre as consciências claras que somos e os seres ínfimos em questão, a distância é considerável.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoLiterature Literature
No entanto, é muito claro pelas suas respostas que o produto objeto do inquérito é uma parte ínfima do volume de negócios destes retalhistas (em todo o caso, inferior a 1 %) e qualquer medida anti-dumping teria pouco ou nenhum impacto no seu volume de negócios ou nos lucros.
Los # númerosEurLex-2 EurLex-2
A diminuição da biodiversidade na Europa deve-se a uma miríade de decisões das últimas décadas, a maioria das quais perfeitamente legais; a percentagem de espécies perdidas devido a actividades ilegais é ínfima.
Dos por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Por fim, aquele outro detalhe ínfimo, que ela havia quase esquecido: um travesseiro.
No puedo, señorLiterature Literature
O referendo acabou por emendar a Constituição, mas por uma ínfima minoria.
Algunas veces las armas y los modelosLiterature Literature
Certo, falo de cada pequeno, mínimo, minúsculo, minuto, ínfimo, cada porra de detalhe!
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira não perdoará nem os mais ínfimos atos criminosos.
Pero estará llena de policíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em primeiro lugar, as sondas de ADN proporcionam a possibilidade de reproduzir fragmentos ínfimos de material genético milhões de vezes, por forma a obter um número suficientemente elevado para permitir uma detecção rápida e fiável, por exemplo, de doenças infecciosas tais como o HIV.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoEurLex-2 EurLex-2
Mas, na física moderna, conhecemos exemplos de energia negativa que são criadas em laboratório todos os dias. Ínfimas quantias de energia negativa, muitas vezes, transitória, mas, mesmo assim, energia negativa.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.