Caipira oor Spaans

Caipira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Caipira

É fácil reconhecer o seu sotaque caipira.
Es fácil reconocer su acento caipira.

caipira

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

paleto

naamwoord manlike

As pessoas gostam de pensar que caipiras são tão vulneráveis e mudos eles vão falar com eles abertamente.
La gente piensa que los paletos son vulnerables y tontos y les hablan abiertamente.

patán

naamwoord manlike

Tenente Fitzgerald achará que somos um bando de caipiras.
El teniente Fitzgerald pensará que somos un grupo de patanes.

palurdo

adjektief manlike

Porque eu sou um doutor e você é um caipira.
Porque yo soy catedrático y tú un palurdo.

pardillo · pueblerino · cateto · zafio

Soortgelyke frases

Cletus Caipira
Cletus Spuckler

voorbeelde

Grandalhões caipiras engomadinhos.
Troglodita tonto con muy poca higiene.

Vá bancar o caipira babaca em outro lugar.
Váyase a jugar al granjero a otra parte.

Sou um caipira.
Soy un caipira.

Ele é um caipira, curto dos neurônios!
Él es un rústico, corto de neuronas.

Agora, se os dois caipiras me dão licença, preciso ir
Ahora, si me disculpan, par de ignorantes, tengo que irme

Desculpe, Bart, sou uma caipira de 13 anos.
Lo siento Bart. Soy una chica rústica de 13 años.

Em 2011 interpretou a esperta caipira Tonica, filha de Abner (Marcos Pasquim) na telenovela Morde & Assopra.
En 2011 interpretó a esperta caipira Tônica, hija de Abner (Marcos Pasquim) en la telenovela Muerde & Assopra.

Obviamente, você deve estar esperando que eu apresente algum caipira num Jeep altamente modificado.
Ahora, obviamente, están esperando que presente un redneck en un jeep tremendamente modificado.

Porque eu sou um doutor e você é um caipira.
Porque yo soy catedrático y tú un palurdo.

Caipira do caralho!
Jvla rube!

Seu nome era Gaal Dornick, e ele era apenas um caipira que nunca havia visto Trantor antes.
Se llamaba Gaal Dornick y no era más que un campesino que nunca había visto Trantor.

As pessoas gostam de pensar que caipiras são tão vulneráveis e mudos eles vão falar com eles abertamente.
La gente piensa que los paletos son vulnerables y tontos y les hablan abiertamente.

Ora, o meu velho caipira.
Un compatriota mío.

Os cavalheiros falam dessa época, mas e os caipiras, caçadores e ladrões que eles lideravam?
Los caballeros hablan de la Era de la Caballería... pero no de los patanes, cazadores, furtivos y rateros que se encuentran en sus filas.

Minha cara de tacho é melhor que a tua cara de merda, seu maldito caipira!
Mi fea jeta es mejor que tu sucio culo, maldito patán!

" Da escola pra caipiras de bunda ossuda? " Não, não falei isso.
" De la escuela para ir rústico culo ósea? " No, nunca dije eso.

Parecemos dois caipiras.
Parecemos dos campesinos.

Sou tipo um caipira e não dei nem um tiro, viram?
Soy una especie de un rebelde, y yo no hago dar un tiroteo, ¿sabes?

lam me usar para dividir os votos dos caipiras!
Me iban a usar para dividir el voto

Caipiras continuam sendo caipiras, e ainda é possível diferenciar artistas de trabalhadores. - Sr.
Los palurdos siguen siendo palurdos, y todavía se diferencian los artistas de los peones.

Você é um daqueles caipiras espertos que se fazem de bobos
Es uno de esos campesinos listos que finge ser estúpido

Malditos caipiras
Qué malditos montañeses tontos

O que houve no chuveiro foi um problema meu com o maricas não teve nada que ver com sua cara caipira.
Lo qué paso en las duchas es un tema entre el marica y yo, no te importa, Bolsa de mugre, nazi hijo de puta.

E você acha que eu sou um caipira.
Y tú crees que soy un campesino blanco.

Ele simplesmente iria rir e pôr a culpa em minha origem caipira.
Se limitaría a reírse y a echarle la culpa a mi origen pueblerino.