Conceder Controle oor Spaans
Conceder Controle
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Ceder el control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Direção irá me conceder pleno controle das ações dentro de trinta dias caso Ana não seja encontrada.
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o último detentor de patente a conceder autorização controla o maior potencial de remuneração.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Também é possível usar a coluna para ter uma ideia sobre qual seria o lance do Search Ads 360 antes de conceder mais controle às estratégias de lances.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!support.google support.google
A autoridade veterinária competente pode conceder derrogações aos controlos documentais e aos controlos de identidade para o transporte marítimo ou aéreo caso as remessas:
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
A autoridade veterinária competente pode conceder derrogações aos controlos documentais e aos controlos de identidade para o transporte marítimo ou aéreo caso as remessas
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoeurlex eurlex
A Estratégia de Saúde Animal da União Europeia[21] pretende conceder prioridade ao controlo das doenças, melhorar a recolha de dados e intensificar a vigilância das doenças dos animais.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, esta proposta dava liberdade à Comissão do Controlo Orçamental de conceder ou de recusar a quitação.
Ahora voy a quitarle la última vendaEuroparl8 Europarl8
O controlo financeiro não conceder a sua autorização se considerar que as condições supramencionadas não estão satisfeitas.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem conceder à autoridade de controlo acesso aos seus registos, sem prejuízo das restrições impostas pelos interesses de segurança nacional.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisnot-set not-set
Os Estados‐Membros devem conceder à autoridade de controlo acesso aos seus registos, sem prejuízo das restrições impostas pelos interesses de segurança nacional.
¿ Viste esto?Sínot-set not-set
23] O objetivo desta reforma consiste em conceder aos cidadãos o controlo dos seus dados pessoais, mediante a atualização dos seus direitos (artigo 8.o).
¡ Lo siento dentro de mí!EurLex-2 EurLex-2
Só deste modo pode ser contrariada a relutância dos fabricantes em conceder aos organismos de controlo um acesso apropriado a estes sistemas relevantes para a segurança.
¡ Normandía!not-set not-set
Respondendo, Roma virou a pressão, exigindo que o governo albanês indicasse italianos para dirigir a Gendarmaria, juntar a Itália em uma união aduaneira; conceder Itália controle de açúcar do país, o telégrafo, e os monopólios sobre a energia elétrica; ensinar o idioma italiano em todas as escolas albanesas, e admitir colonos italianos.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEWikiMatrix WikiMatrix
· Aumentar a eficácia do direito fundamental à proteção de dados e conceder às pessoas singulares o controlo dos seus próprios dados;
Estoy enteradoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão do Controlo Orçamental quer conceder quitação à Comissão Europeia pela execução do seu orçamento para o exercício de 2006.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Europarl8 Europarl8
Alguns telefonaram, e o Controle de Partidas decidiu conceder-lhes mais tempo.
Vuelvo, mi amorLiterature Literature
(110) Compete à BetaResearch conceder licenças relativamente ao sistema de controlo do acesso que será utilizado na d-box.
Entrégalo, comparteEurLex-2 EurLex-2
A Comissão propõe uma reforma do mercado da energia que permita atribuir plenos poderes aos consumidores e conceder-lhes um maior controlo das suas escolhas em matéria de energia.
Justo a tiempoEurLex-2 EurLex-2
Neste momento, após alguns avanços, nomeadamente em 1999, a Comissão quer levar o processo até ao fim e pressionar o Conselho para conceder total igualdade de controlo ao Parlamento.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEuroparl8 Europarl8
Durante este processo de certificação, a autoridade de controlo pode conceder acreditação a auditores de terceiros para realizarem em seu nome a auditoria ao responsável pelo tratamento ou ao subcontratante.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzonot-set not-set
O Estado-Membro em cujo território, é realizado o controlo deve conceder aos peritos da Comissão e dos Estados‐Membros toda a ajuda necessária para o desempenho da sua missão.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentronot-set not-set
1158 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.