conceito da física oor Spaans

conceito da física

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

concepto de la física

voorbeelde

Eles limitaram sua crítica aos livros que se aventuraram a invocar conceitos da física e da matemática.
Han limitado su crítica a aquellas obras que se han aventurado a invocar conceptos de la física y la matemática.

Lembra-se daquele simples conceito da Física
¿Recuerda aquel simple concepto de Física...

" A razão que Hubble apresentou para a esquisitice intergaláctica " " foi uma reviravolta para alguns incontestes conceitos Da Física. "
La razón por la que Hubble supo que esta rareza intergaláctica estaba en plena marcha fue hasta el análisis a través de la física, indiscutible y minuciosa

Em que a teoria de Bohr difere dos conceitos da física clássica?
¿En qué se diferencia la teoría de Bohr de los conceptos de la física clásica?

Este simples conceito da física tem uma importância fundamental porque inclusive pode alargar a nossa vida.
Este simple concepto de la física tiene una importancia fundamental... porque incluso puede alargar nuestra vida.

Então, estas pessoas que vêm com estas coisas, eles não têm nenhum conceito da física.
Así que, esta gente que se inventa estas cosas, no tienen ningún concepto de física.

Há alguns aspectos em que os conceitos da física teórica moderna diferem dos conceitos do sistema newtoniano.
Hay algunos aspectos en los que los conceptos de la moderna física teórica difieren de los del sistema newtoniano.

Ao mesmo tempo, comecei a preparar uma apresentação dos conceitos da física moderna para um público leigo.
Al mismo tiempo trabajaba en la presentación de los conceptos de la física moderna para un público no especializado.

A sociofísica é um novo ramo da física interdisciplinar que defende o uso de métodos e conceitos da física de sistemas complexos para o estudo das interações coletivas na sociedade.
La sociofísica es una novedosa rama de la física interdisciplinaria que aboga por el uso de métodos y conceptos de la física de sistemas complejos para el estudio de interacciones colectivas en sociedades.

Senhor Comissário, a situação na Moldávia pode ser comparada ao conceito da física que determina que não é a força em si mesma que é importante mas o ponto onde é aplicada.
Señor Comisario, la situación con Moldova recuerda al concepto de la física por el cual no es la fuerza por sí misma lo que es importante, sino el punto en el que se aplica.

Vemos aí desenhar-se o que são, no espírito de Freud, os conceitos fundamentais da física.
Vemos esbozados aquí los conceptos que para Freud son los conceptos fundamentales de la física.

Serviços no domínio do exercício e da actividade física, nomeadamente prestação de instrução desportiva, serviços de centro de manutenção da forma física, desenvolvimento de conceitos para a manutenção da forma física, em particular conceitos de formação para a manutenção da forma física utilizando aparelhos de treino fixos
Servicios en el campo de los ejercicios y del entrenamiento físico, en concreto facilitación de instrucción deportiva, servicios de estudios de gimnasia de mantenimiento, desarrollo de conceptos para mantenimiento físico, en particular conceptos de instrucción para mantenimiento físico utilizando equipos de entrenamiento estacionarios

Consta que o imperador Wu Ti, embora promovesse o confucionismo como ensino oficial do Estado, sentia-se muito atraído ao conceito taoísta da imortalidade física.
Se decía que el emperador Wu Ti, aunque promovía el confucianismo como la enseñanza oficial del Estado, se sentía muy atraído a la idea taoísta de la inmortalidad física.

- Melhoramento dos conceitos: as actividades estruturadas no domínio da física serão orientadas para o melhoramento dos conceitos de base dos dispositivos de fusão.
- Mejora de conceptos: Las actividades estructuradas en el ámbito de la física se centrarán en la mejora de los conceptos de base de los dispositivos de fusión.

É um conceito muito bizarro, um dos pilares da física quântica.
Éste es un concepto muy extraño... y uno de los distintivos del mundo cuántico.

A legislação do Reino Unido tem por único interesse fornecer um exemplo da possibilidade de tratar a entrada no território nacional como um conceito jurídico distinto da passagem física de uma fronteira, nomeadamente no caso da viagem aérea.
La pertinencia de la legislación del Reino Unido se basa sólo en el hecho de que proporciona un ejemplo sobre el modo en que la entrada en el territorio nacional puede considerarse un concepto jurídico distinto del acto físico de cruzar una frontera, especialmente en el caso de un viaje aéreo.

Um pesquisador sugeriu que conceitos distorcidos a respeito da forma física “poderiam levar a baixa auto-estima, depressão e distúrbios alimentares mais tarde na vida”.
Una investigadora sugirió que los conceptos negativos respecto al cuerpo “pueden provocar baja autoestima, depresión y trastornos del apetito en la edad adulta”.

Pulsão, portanto, é um dos conceitos da delimitação entre o anímico e o físico.
Así, «pulsión» es uno de los conceptos del deslinde de lo anímico respecto de lo corporal.

E se o destino existe como conceito, como pode ser explicado pelas leis da física?
Y si el destino verdaderamente existe como concepto, ¿cómo se puede explicarlo con las leyes de la física?

Aborda os conceitos básicos do modelo padrão da física moderna, falando da relatividade geral e a mecânica quântica, e discute sobre a possível unificação destas duas teorias.
Cubre los aspectos básicos del modelo estándar de la física moderna, hablando de la relatividad general y la mecánica cuántica, y luego se expande sobre la posible unificación de estas dos teorías.

Esta teoria descreve o rio como um gradiente espacial fluvial utilizando alguns conceitos da dinâmica de funcionamento dos componentes físicos de sistemas fluviais.
Esta teoría describe el río como un gradiente espacial fluvial utilizando algunos conceptos de la dinámica del funcionamiento de los componentes físicos de sistemas fluviales.

O conceito de «suporte duradouro» é, portanto, independente da estrutura física ou das características técnicas de um meio ou suporte.
Por consiguiente, el concepto de «soporte duradero» es independiente de la estructura física o de las características de hardware de un medio o soporte.

Objetivo: revisar a evolução da educação física de acordo com os conceitos de corpo, movimento motricidade e corporeidade.
Objetivos: hacer una revisión de la evolución de la educación física de acuerdo con los conceptos de cuerpo, movimiento, motricidad y corporeidad.

E quanto mais as ferramentas da física forem refinadas, melhor entenderemos o conceito.
Y a medida que las herramientas de la física se vayan perfeccionando, la gravedad se entenderá aún mejor.

O conceito praxeológico de tempo não é o mesmo que o da física ou da biologia.
El concepto praxeológico del tiempo no coincide con el de la física o la biología.