conceito geométrico oor Spaans

conceito geométrico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

concepto geométrico

voorbeelde

Ao fazê-lo, descobriu as vantagens de reformular conceitos geométricos em termos algébricos.
Al hacerlo descubrió las ventajas de reformular conceptos geométricos en términos algebraicos.

Ele refinou os cálculos de Weyl usando um conceito geométrico conhecido como conexões afins.
Este perfeccionó las fórmulas de Weyl empleando un concepto geométrico conocido como «conexión afín».

Assim, os outros conceitos geométricos são definidos como na geometria plana, mas com as retas substituídas pelos grandes círculos.
En la esfera los geodésicos son los grandes círculos, así que los otros conceptos geométricos son definidos como en la geometría plana pero con las líneas sustituidas por los grandes círculos.

Este edifício caracteriza-se pelos seus enormes taludes e por corredores que definem diferentes corpos; a sua forma e orientação obedecem a conceitos geométricos e astronômico-religiosos mesoamericanos.
Este edificio se caracteriza por sus enormes taludes y por pasillos que definen diferentes cuerpos; su forma y orientación obedecen a conceptos geométricos y astronómico-religiosos mesoamericanos.

Nota: No caso das unidades equipadas com rodas independentes, deve interpretar-se o termo «eixo» como um conceito geométrico e não como um componente físico; esta interpretação vale para toda a ETI, salvo indicação em contrário
Nota: Para las unidades equipadas con ruedas de giro independiente, «eje» se interpretará como concepto geométrico y no como componente físico; esto es válido para la totalidad de la ETI, a menos que se especifique otra cosa.

Ele comparou um instante de um movimento capturado ao conceito de um ponto geométrico único.
Comparó un instante de movimiento detenido con el concepto geométrico de punto.

Para passar de um conceito algébrico linear a um geométrico diferencial, o requisito de suavidade, em muitos casos, é importante.
Para pasar de un concepto algebraico lineal a uno geométrico diferencial, el requisito de suavidad es importante, en muchos casos.

Em primeiro lugar, os conceitos matemáticos: número, grandeza, contí- nuo, figura geométrica etc.
Prim ero los conceptos m atem áticos: núm e ros, magnitudes, continuos, figura geom étrica, etc.

Na topologia, um ramo da matemática, a teoria da trança é uma teoria geométrica abstrata que estuda o conceito de trança diária e algumas generalizações.
En el ámbito de la topología, una rama de las matemáticas, la teoría de trenzas es una teoría abstracta geométrica que estudia el concepto de las trenzas comunes y algunas generalizaciones.

Uma variedade de Riemann é uma generalização do conceito métrico, diferencial e topológico do espaço euclidiano a objetos geométricos que localmente tem a mesma estrutura que o espaço euclidiano mas globalmente podem representar forma "curva".
Una variedad de Riemann es una generalización del concepto métrico, diferencial y topológico del espacio euclidiano a objetos geométricos que localmente tienen la misma estructura que el espacio euclidiano pero globalmente pueden representar forma "curva".

Na física matemática e na matemática, sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico.
Sistemas dinámicos - concepto en matemáticas cuando una norma fija describe la dependencia del tiempo de un punto en un espacio geométrico.

Esta pesquisa analisa a maneira como expressa o entendimento do conceito de função em estudantes de engenharia, tendo a linguagem verbal como ferramenta de comunicação, e transferindo esse conceito para as outras três línguas disponíveis para a matemática: algébrica, aritmética e geométrica.
La investigación analiza la forma como se manifiesta la comprensión del concepto de función en estudiantes de ingeniería, tomando como instrumento de comunicación el lenguaje verbal, y haciendo transferencia de este concepto a los otros tres lenguajes con que cuenta la matemática: algebraico, aritmético y geométrico.

As alternâncias de zonas manuais em que o automóvel deve desfilar perante os operadores a uma velocidade constante e das zonas de montagem automática em que o automóvel deve parar e ser mesmo retirado do seu transportador para ser colocado em posição geométrica tornaram necessário o desenvolvimento de um novo conceito de sistema de transporte automotor programado.
La alternancia de zonas manuales, por las que el coche debe desplazarse por delante de los operadores con una velocidad constante, y de zonas de montaje automático, en las que debe pararse e incluso separarse de su transportador de balancín para ser puesto en posición geométrica constante, ha supuesto el desarrollo de un nuevo concepto de transportador automotriz programado.

Posteriormente, o nu teve uma lenta mas constante evolução das formas rígidas e geométricas dos kouroi até as linhas suaves e naturalistas do período clássico, com um novo conceito à hora de conceber a escultura, passando da idealização à imitação.
Posteriormente, el desnudo tuvo una lenta pero constante evolución desde las formas rígidas y geométricas de los kouroi hasta las líneas suaves y naturalistas del periodo clásico, con un nuevo concepto a la hora de diseñar la escultura, pasando de la idealización a la imitación.

É amplamente citado nos livros de biologia, que resume muitos conceitos que hoje ainda são considerados importantes como Fisherian runaway, Princípio Fisher, valor reprodutivo, o teorema fundamental da seleção natural, a modelo geométrico de Fisher.
Se cita mucho en los libros de la biología, y resume muchos conceptos que en la actualidad todavía se consideran importantes, como Fisherian runaway, Principio de Fisher, el valor reproductivo, el teorema fundamental de la selección natural, el modelo geométrico de Fisher, y la evolución de la dominación.

Será antes visto, atendendo às formas geométricas simples de que é composto, a saber, um quadrado dentro de um círculo, como um ornamento do elemento nominativo «CCB», podendo observar‐se que é constituído pelas iniciais da denominação da recorrente e que, assim, estabelece a proveniência dos serviços visados da empresa em causa, característica do conceito de caráter distintivo.
Se percibirá más bien, teniendo en cuenta las formas geométricas simples de las que se compone, a saber, un cuadrado en el interior de un círculo, como un adorno del elemento verbal «CCB», del que puede observarse que está formado por las iniciales de la denominación de la recurrente y que, de ese modo, establece la procedencia de los servicios de la empresa de que se trata, característica del concepto de carácter distintivo.