Gerhard Schröder oor Spaans

Gerhard Schröder

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Gerhard Schröder

Creio que nem sequer Gerhard Schröder ou Tony Blair ficariam satisfeitos com estas alterações.
Yo creo que ni siquiera Gerhard Schröder y Tony Blair las acogerían con agrado.

voorbeelde

Assunto: Gerhard Schröder pretende aplicar a Constituição sem que seja ratificada por todos os Estados-Membros
Asunto: Gerhard Schröder desea introducir la Constitución sin ratificación en todos los Estados miembros

O chanceler alemão Gerhard Schröder falando no sexagésimo aniversário da libertação de Auschwitz.
El canciller alemán Gerhard Schröder pronuncia un discurso durante el 60 aniversario de la liberación de Auschwitz.

1944 — Gerhard Schröder, político alemão.
1944: Gerhard Schröder, político alemán.

O que se verificou em Bona, Senhor Presidente, foi uma ordem do Chanceler federal alemão Gerhard Schröder!
Lo que le ha sucedido en Bonn es que se le ha impuesto un dictado del Canciller Federal alemán, Gerhard Schröder.

Viktor Yushchenko, Presidente da Ucrânia 2007 Gerhard Schröder, antigo chanceler alemão.
Víktor Yúshchenko, Presidente de Ucrania 2007 Gerhard Schröder, antiguo canciller alemán.

Creio que nem sequer Gerhard Schröder ou Tony Blair ficariam satisfeitos com estas alterações.
Yo creo que ni siquiera Gerhard Schröder y Tony Blair las acogerían con agrado.

Nota: Se procupra pelo Ex-Chanceler Gerhard Schröder.
Dulig también fue apoyado por el ex canciller Gerhard Schröder.

O Chanceler alemão, Gerhard Schröder, apoia igualmente a política da China de «um país, dois sistemas».
También el Canciller alemán, Gerhard Schröder, defiende la política de China de «un país, dos sistemas».

ALEMANHA - Chanceler Gerhard Schroder 13.
ALEMANIA Canciller Gerhard Schróder 13.

Outra das propostas do Chanceler Gerhard Schröder será a consolidação do mercado europeu de armamento.
Otra de las propuestas del señor Schröder es la consolidación del mercado europeo de armamentos.

Gerhard Schröder perdeu as eleições federais em setembro de 2005.
Gerhard Schröder perdió las elecciones federales en septiembre de 2005.

Mas mal o senhor Gerhard Schröder partiu, tudo voltou ao mesmo.
Pero apenas ha partido el señor Schröder, la cosa comienza de nuevo.

Gerhard Schröder juntou-se a Jacques Chirac, pedindo a suspensão do embargo.
Gerhard Schröder añadió su voz a la de Jacques Chirac pidiendo la suspensión del embargo.

O melhor exemplo desta tendência é o caso do Sr. Gerhard Schröder, antigo Chanceler da Alemanha.
El mejor ejemplo es el caso del señor Schröeder, el antiguo Canciller alemán.

Será que também necessitamos de alguém nessa posição que seja um verdadeiro "Gazpromiano", como Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?
¿También necesitamos que alguien con ese puesto sea un verdadero "Gazpromiano" como Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?

O antigo Chanceler alemão Gerhard Schröder também indicou a Rússia como um dos países que apoiam a candidatura alemã.
El canciller alemán anterior, Gerhard Schröder también identificó a Rusia, entre otros países, como uno de los países que apoya las tesis de Alemania.

Subsequentemente, Gerhard Schröder e Vladimir Putin actuaram de forma egoísta ao assinarem o acordo para a construção de um gasoduto.
Posteriormente, los señores Schröder y Putin actuaron de forma egoísta al firmar el acuerdo para construir el gasoducto.

Gerhard Schröder teve a coragem de dizer muito claramente ao Presidente Bush o que pensa a grande maioria dos cidadãos.
El Sr. Schröder tuvo el valor de decirle clara y directamente al Presidente Bush lo que piensan la mayoría de los ciudadanos.

Até essa reunião que, por vontade do Chanceler federal Gerhard Schröder, terá lugar em Berlim, só faltam, exactamente, seis semanas.
Hoy faltan exactamente seis semanas para ese encuentro que se celebrará en Berlín, respondiendo a los deseos del canciller federal Schröder.

Não é verdade que alguns dos novos Estados-Membros estejam a fazer fiscal, como afirmou o antigo Chanceler alemão, Gerhard Schröder.
No es cierto que los nuevos Estados miembros practiquen el dúmping fiscal, como afirmaba el ex Canciller alemán, Gerhard Schröder.

O grupo inclui líderes políticos como Fernando Henrique Cardoso, Felipe González, Gerhard Schröder, Gordon Brown, George Yeo, Pascal Lamy e Zheng Bijian.
El grupo incluye a líderes políticos como Fernando Henrique Cardoso, Felipe González, Gerhard Schröder, Gordon Brown, George Yeo, Pascal Lamy y Zheng Bijian.

A recente visita do Chanceler alemo, Gerhard Schröder, ao Presidente Boris Ieltsin revela que a flexibilidade da Alemanha na concesso de empréstimos terminou.
La reciente visita del Canciller Schröder al Presidente Yeltsin ha puesto de manifiesto que la flexibilidad alemana en materia de créditos pertenece definitivamente al pasado.

Nesta linha o consórcio DaimlerChrysler entregou em agosto de 2004 ao ex chanceler federal, Gerhard Schröder, um Necar 5 que funciona com hidrogênio.
En esta línea el consorcio DaimlerChrysler entregó en agosto de 2004 al ex canciller federal, Gerhard Schröder, un Necar 5 que funciona con hidrógeno.

Segundo as notícias da comunicação social, Gerhard Schröder irá presidir ao conselho de administração da empresa, que terá Matthias Warning como presidente executivo.
Según los informes aparecidos en los medios de comunicación, Gerhard Schröder dirigirá la junta directiva de la empresa, mientras que Matthias Warning asumirá el papel de presidente de la misma.