O Médico e o Monstro oor Spaans

O Médico e o Monstro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde

voorbeelde

Caso desse uma de " O médico e o monstro " pra cima da gente.
En caso de que un medico estuviera infectado, lo hizo Mr.Hayd.

Tenho certeza que não vai virar o médico e o monstro.
Estoy seguro de que no se va a convertir en el Dr. Heclke o Sr. Jeckle.

Agora passamos de Gasparzinho para o Médico e o Monstro?
¿Hemos pasado de Casper al Dr. Jekyll y Mr. Hyde?

Eu sei, é como o Médico e o Monstro.
Es es como lo de Jekyll y Hyde.

— Você já leu O médico e o monstro, de Robert Louis Ste-venson?
–¿Ha leído El extraño caso del doctor Jekyll y mister Hyde, de Robert Louis Stevenson?

" O Médico e o Monstro? "
¿El doctor Jekyll y el señor Hyde?

— Gosto de ensinar inglês com um romance que se chama O médico e o monstro.
—Me gusta enseñar inglés con una novela que se llama El extraño caso del Doctor Jekyll y Mister Hyde.

" O Médico e o Monstro ".
" Historia de dos riñones ".

Ele leu quase tudo o mais, desde Agostinho até Tristram Shandy e O médico e o monstro.
Leyó casi todo lo demás, desde Agustín hasta Tristram Shandy (Tristram Shandy) y Dr.

Tenho aqui a prova de que Adlai não é O Médico e o Monstro de Tromaville.
He aquí la evidencia de que Adlai no es el Dr. Jekyll de Tromaville.

Você fez tipo " O Médico e o Monstro " por um segundo.
Sí, por un segundo te convertiste en Jekyll y Hyde.

Você já atuou em O médico e o monstro na Broadway.
Has protagonizado Jekyll y Hyde en Broadway.

Se Victor está desprogramado, ele pode ser o médico e o monstro, como Alpha
Si Víctor está desprogramado, podría actuar con doble personalidad, como hizo Alfa

" O Médico e o Monstro "
" Historia de dos riñones "

Poderíamos ser a versão lésbica de " O Médico e o Monstro ".
Podríamos ser la versión lesbiana de Jekyll y Hyde.

O médico e o monstro é uma obra-prima de concisão — o veredicto é de Henry James, não meu.
Hyde es una obra maestra de la concisión (el veredicto es de Henry James, no mío).

Mas, no período pré-menstrual, algumas mulheres talvez se identifiquem com essa versão feminina de “O Médico e o Monstro”.
Pero algunas han notado que antes de la menstruación se comportan como si no fueran ellas.

O que eu mais gosto de tudo é que o GT é inteligentemente concebido para ser o Médico e o Monstro.
Lo que más me gusta es que el GT está diseñado inteligentemente para ser Jekyll y Hyde.

Em 2010, Lissah atuou também em Jekyll & Hyde - O Médico e o Monstro e, em 2011, protagonizou sua primeira comédia, O Fantasma da Máscara, inspirado no clássico O Fantasma da Ópera.
En 2010, Lissah actuó también en Jekyll & Hyde - O Médico e o Monstro y en 2011 protagonizó su primera comedia, El Fantasma de la Máscara, inspirado en el clásico O Fantasma da Ópera.

É como descobrir que me casei com o médico e com o monstro.
Es como enterarme que he estado casada con el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde.

Exemplos típicos de morph target utilizados em animação facial são uma boca sorrindo, um olho fechado e uma sobrancelha levantada, mas a técnica também pode ser usada para transformar entre, por exemplo, o médico e o monstro.
Ejemplos típicos de morph targets usados en animación facial son una cara sonriente, un ojo cerrado o una ceja levantada, pero la técnica puede ser usada para transformar, por ejemplo, a Dr Jekyll en Mr Hyde.

O quê? A maioria das pessoas não sabe, mas o monstro era o monstro e Frankenstein era o médico.
Monster fue el monstruo de Frankenstein y fue el científico.