o melhor oor Spaans

o melhor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

el mejor

adjektief manlike

Neste restaurante se come a melhor lasanha da cidade.
En este restaurante se come la mejor lasaña en la ciudad.

lo mejor

Neste restaurante se come a melhor lasanha da cidade.
En este restaurante se come la mejor lasaña en la ciudad.

mejor

adjektief manlike

Neste restaurante se come a melhor lasanha da cidade.
En este restaurante se come la mejor lasaña en la ciudad.

Soortgelyke frases

no seu melhor
lo mejor posible

Lista de filmes premiados com o BAFTA de melhor filme
BAFTA a la mejor película

fazer o seu melhor
afanarse · bregar · desvivirse · esforzarse · esmerarse · luchar

com os melhores cumprimentos
atentamente · suyo atentamente

Lista de filmes premiados com o Oscar de melhor mixagem de som
Anexo:Oscar al mejor sonido

É melhor um pássaro na mão do que dois voando
Más vale pájaro en mano que ciento volando

faça o melhor que puder
hazlo lo mejor que puedas

o melhor dia
el mejor día

é melhor um pássaro na mão do que dois voando
más vale malo conocido que bueno por conocer · más vale pájaro en mano que cien volando · más vale pájaro en mano que ciento volando · no dejes camino viejo por camino nuevo

voorbeelde

Talvez o melhor sexo da minha vida.
Tal vez el mejor sexo de toda mi vida.

E o melhor exemplo era o ofensivo desplante que havia feito a Francesco Monterga.
Y el mejor ejemplo era el ofensivo desplante que le habían hecho a Francesco Monterga.

Viagra, o melhor amigo do homem.
Viagra, el mejor amigo del hombre

Olha, se o homem atinge o topo, ele é o melhor.
Si alguien llega a la cima, es lo mejor.

O esforço inspirado da véspera tinha sido o melhor do conjunto, até esse momento.
El inspirado trabajo de ayer era, hasta el momento, el mejor de la serie.

Havia algum tempo mandara uma mensagem cifrada para Luis, o melhor hacker de sua geração.
Hacía rato que había enviado un mensaje cifrado a Luis, el mejor hacker de su generación.

E mesmo com um plano, você só consegue o melhor que pode imaginar.
Con todo, aunque se tenga un plan, solamente se puede conseguir lo mejor que uno imagina.

E, o melhor de tudo, não há magia.
Y lo mejor, no hay nada mágico.

Hoje, se cada dançarino desta equipe dançar o melhor que ele já fez na vida dele.
Hoy, si cada bailarín de este equipo baila de lo mejor que alguna vez en su vida lo ha hecho...

Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempo
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempo

O melhor da minha turma.
El primero de mi clase.

Talvez o melhor.
Quizá el mejor.

E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre. (Risos)
Y es quizás el mejor ejemplo que tenemos en Los Ángeles de la arquitectura extraterrestre antigua.

Uma mulher sozinha com um nome comum, em vôos lotados, provavelmente é o melhor.
Una mujer sola con un nombre frecuente en vuelos repletos probablemente sea lo mejor.

E frisou que ele ainda era o melhor professor que eu alguma vez ia ter.
Insistió que él seguía siendo el mejor maestro que podría tener.

O pior pecador do mundo também era o melhor hipócrita.
El peor pecador del mundo era también el mejor hipócrita del mundo.

Foi estupidez minha pensar em fazer deste o melhor caso.
Fue una estupidez por mi parte pensar que este podría ser el mejor caso de la historia.

Bem, estamos fazendo o melhor possível
Sí, bueno, hacemos lo mejor que podemos

Talvez, agora não seja o melhor momento para falar com ela.
Tal vez ahora no se un buen momento para hablar con ella.

Na escola de pilotos, Famenka foi o melhor
En la escuela de pilotaje Fomenko era el que mejor volaba

O melhor é não querer sair...... de donde a gente está
Lo mejor es no querer salir...... de donde está uno

Você parece estar fazendo-o melhor que todos seus colegas.
Parece que usted lo está haciendo mejor que sus compañeros de trabajo.

Continuávamos assim fazendo o melhor que podíamos, e com a ajuda de Jeová progredimos gradualmente.
Por lo tanto, seguimos adelante, e hicimos lo que estaba a nuestro alcance, y con la ayuda de Jehová fuimos mejorando gradualmente.

É o melhor amigo que tenho.
Eres el mejor amigo que tengo.

"– Como assim, o melhor que ""eu"" pude lhe oferecer?"
¿Lo mejor que «yo» le pude dar?