estar no mesmo barco
estar en el mismo barco
o mesmo oor Spaans
o mesmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
mismo
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez.
Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.
el mismo
Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe.
Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso.
yo
es
Calidad esencial que hacen a una persona o a una cosa distinta de todas las otras.
Meu irmão caçula tem a mesma altura que eu.
Mi hermano pequeño es igual de alto que yo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mesmo pode estar acontecendo com os rebeldes chefiados por Luzbel.
Moriría por tiLiterature Literature
O mesmo de ontem, Buck.
?Cómo Io sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ia te perguntar o mesmo.
Tiene que haber algún lugar mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o mesmo que tem incomodado você.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As duas usavam o mesmo estilo: permanente com espirais compridas e franja repicada
¿ me oyen?¿ Dónde están?Literature Literature
Ao contrario, pois temos o mesmo ideal: o progresso de Agreste.
Tienes razónLiterature Literature
Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de catalisador de substituição.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
Não quero cometer o mesmo erro duas vezes.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E como se sentiria se eu dissesse o mesmo para você?
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo aqui e uísque para mim.
Si es que tú quieres ayudarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o mesmo acontece com qualquer proposta fiscal de redistribuição dos ricos para os pobres.
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
O mesmo usado para apanhar algo no chão da casa de Richard McGee.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
O mesmo refere o artigo 1.° da lei 1564/1989 sobre sociedades anónimas (Ley de Sociedades Anónimas).
No, no, te interrumpíEurLex-2 EurLex-2
Duvido que alguém aqui possa ter feito o mesmo.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso dizer o mesmo
El tiempo, es muy importanteopensubtitles2 opensubtitles2
Bem... As outras pessoas sentem o mesmo com relação a você.
También oí que su familia era muy muy ricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava a dizer o mesmo de ti
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másopensubtitles2 opensubtitles2
Eu nunca consigo o mesmo número
Le pegaron en la cabezaopensubtitles2 opensubtitles2
O mesmo não acontecia com a maioria dos membros da comissão.
¡ No hables sin permiso!Literature Literature
Pode ser o mesmo com sua mãe.
Hay en todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– E você fez o mesmo com Eamon.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
Eu faria o mesmo. — Depois acrescentou involuntariamente: — Não acho que Xarazade faça isso.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieLiterature Literature
Usava o mesmo terno escuro e elegante com o qual tinha comparecido ao enterro do tio.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
Estava pensando o mesmo.
Aprovechemos al máximo esta sociedadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela diz: " É o mesmo que está a acontecer em Berkeley.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
830283 sinne gevind in 704 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.