Pera oor Spaans

Pera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Pereae

Pera (gênero)

pera

naamwoord, tussenwerpsel, pre / adposition vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

pera

naamwoord vroulike

De 1 (fruta)

Esta é a melhor pera que eu já comi.
Esta es la pera más sabrosa que haya comido.

pyrus

Soortgelyke frases

Alfredo Le Pera
Alfredo Le Pera

Castanheira de Pera
Castanheira de Pêra

voorbeelde

b) Ceder à indústria de destilação de maças os pêssegos e as pêras retiradas do mercado;
b ) ceder las manzanas , melocotones y peras retiradas del mercado a las industrias de destilación ;

Bert Jefferson, és um homem e peras
Bert Jefferson, eres especial

( 42 ) Consta do apêndice da presente norma uma lista não-exaustiva de variedades de frutos grandes e de peras de Verão.
( 42 ) El apéndice de la presente norma contiene una lista no exhaustiva de variedades de fruto grande y de pera de verano.

Rotulagem: Menção obrigatória: PÊRA ROCHA DO OESTE - DENOMINAÇÃO DE ORIGEM bem como a marca de certificação, devidamente numerada.
Etiquetado: menciones obligatorias: PÊRA ROCHA DO OESTE - DENOMINAÇÃO DE ORIGEM así como la Marca de Certificación, debidamente numerada.

(4) Nestas circunstâncias, e dado que o período de aplicação da Decisão 2003/64/CE chegou ao seu termo, é necessário estabelecer medidas provisórias contra o vírus do mosaico da pêra-melão.
(4) En consecuencia, al haber expirado la Decisión 2003/64/CE, es necesario establecer medidas provisionales contra el virus del mosaico del pepino.

Eu lhe mostro minha garrafa de suco de pera sem dizer uma só palavra.
Le enseño la botella de zumo de pera sin decir ni pío.

Bebidas alcoólicas (excepto cervejas), em especial vinhos e vinhos espumantes, vinhos com denominação de origem registada e controlada, bebidas contendo vinho, bebidas de fruta contendo álcool, aguardentes de fruta, aguardente de pêras, kirsch [aguardente de cerejas], espirituosos, cocktails, digestivos, aperitivos, rum, licores
Bebidas espirituosas (excepto cervezas), en especial vinos y vinos espumantes, vinos con denominación de origen registrada y controlada, bebidas que contienen vino, bebidas alcohólicas de frutas, aguardientes de frutas, perada (sidra de peras), kirsch, espirituosos (bebidas alcohólicas), cocktails, alcoholes digestivos, aperitivos, rones, licores

Pera aí, estou indo aí, estou indo aí, amor.
Espera ahí, estoy yendo allí, estoy yendo allí, amor.

Maçãs, peras e marmelos, frescos
Manzanas, peras y membrillos, frescos

Aqui está, duas peras.
Aquí tiene, dos peras.

No caso dos tomates, pêssegos e peras, os pedidos de ajuda (por produto) conterão, pelo menos, as seguintes informações:
En las solicitudes de ayuda de tomates, melocotones y peras constarán como mínimo los datos siguientes:

Peras, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas em outras posições (excepto os produtos das subposições 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 e 2008 40 39, aos quais não é aplicável a nota de rodapé)
Peras, preparadas o conservadas de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o de líquidos alcohólicos, no especificadas ni incluidas en otra parte (excepto los productos de las subpartidas 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 y 2008 40 39, a los que no se aplicará la nota a pie de página)

Peras, secas
Peras secas

Depois que comeu as sardinhas e embebeu o pão com o óleo que restou na lata, comeu o queijo de cabra e a pêra.
Cuando hubo terminado las sardinas y mojado pan en el aceite de la lata, comió el queso de cabra y la pera.

que prevê exigências mínimas de qualidade para as peras Williams e Rocha em calda e/ou em sumo natural de frutos no quadro do regime de ajuda à produção
por el que se establecen los requisitos de calidad mínimos para las peras Williams y Rocha en almíbar y/o en zumo natural de fruta en el marco del régimen de ayuda a la producción

alperces, ameixas, amoras, ananases, bananas, cerejas, figos, framboesas, maçãs, mangas, melões, mirtilos, morangos, cocos, pêssegos, peras, ruibarbos, tangerinas, toranjas, uvas
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa

Peras-Ya (Pyrus bretscheideri)
Peras -- Ya (Pyrus bretscheri)

Ela fez uma tanga embaixo do sapo para as maçãs e as peras, evitou um monte de problemas.
Bueno, se apañó para ponerle una cresta a la rana... para las manzanas y peras, se ahorró un montón de problemas.

Jack e Eli Fuller vieram do moinho, trazendo um prato de peras cozidas no mel.
Jack y Eli Fuller llegaron del molino, traían consigo un plato de peras cocinadas con miel.

O termo Williams é reservado para a venda da aguardente de pêra obtida exclusivamente a partir de peras da variedade Williams
El término Williams se utilizará para comercializar el aguardiente de pera producido únicamente a partir de peras de la variedad Williams

Este é o caso do tomate, dos pêssegos e das pêras.
Tal es el caso del tomate, los melocotones y las peras.

A produção utiliza apenas maçãs e peras inteiras.
El producto se elabora exclusivamente a partir de manzanas y peras enteras.

E é seu atributo fmanente gerar valor, dar juro, como a propriedade da pereira é produzir peras.
Es una cualidad inmanente suya esta de crear valor, de arrojar interés, como es cualidad del peral el producir peras.

Pêras, lentilhas, arroz.
Guisantes, lentejas,