Ração de combate oor Spaans

Ração de combate

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Ración de combate

Vamos ter que tentar estender a ração de combate.
Trataremos de extender nuestras raciones de combate.

voorbeelde

Vou voltar aí com água e algumas rações de combate.
Voy a volver para llevaros agua y un par de raciones de comida.

Saboreava uma caixa dupla de corned-beef — ração de combate — e um grande copo de leite maltado.
Se estaba obsequiando una lata doble de carne congelada —ración de combate— y un gran vaso de leche malteada.

Pode ser a ração de combate, ou no cinema, num primeiro encontro.
Podrían ser raciones en el campo de batalla en el cine o en la primera cita.

Vamos ter que tentar estender a ração de combate.
Trataremos de extender nuestras raciones de combate.

E não se esqueçam de recarregar as armas e pegar em rações de combate.
Y no olviden cargar sus células de energía y sus raciones de alimento.

Melhor corte-Ihes as rações de combate.
Mejor quíteles raciones de comida.

Rações de combate para 5 dias e munições e espingardas e...
Ración militar para 5 días, municiones, rifles y...

E nada de rações de combate para você, parceiro.
y no mas m.r.e.s para ti amigo.

Por fim, tragou uma embalagem inteira de queijo cheddar de um conjunto de rações de combate.
Después se comió un paquete entero de queso cheddar.

De tempo em tempo passava a dar-lhes dinheiro e rações de combate
De vez en cuando, pasaba para darles dinero y raciones de combate.

Melhor corte- Ihes as rações de combate
En vez de eso, prívelos del rancho

Após tantos anos a comer rações de combate, fico logo saciado.
Tras tantos años del guisado de los soldados, me sacio fácilmente.

Sim, ataque de coração.O que é isto, rações de combate?
Sí, ataque al corazón.- ¿ Qué son esas, raciones?

E as meninas queixam-se se recebem uma ração de combate sem bolinho.
Ustedes, niñas, se quejan si no les dan su ración con un puto pastelito.

Só nos dão rações de combate a imitar comida verdadeira.
Tenemos paquetes de comida, fingiendo que es comida de verdad.

Quer algumas rações de combate, Crapgame?
¿Quieres unas raciones K, Dados?

Eram cerca de duas da manhã quando o guarda me deu uma ração de combate [MRE: meals ready to eat].
Eran alrededor de las dos de la mañana cuando el guardia me entregó una ración militar.

Fez chá em sua pequena chaleira de viagem e comeu dois tabletes de chocolate com frutas de suas rações de combate.
Preparó té en su cazuela de viaje y comió un par de pastillas de fruta de sus raciones emergencia.

Três latas de salmão, oito barras de chocolate, e algumas rações de combate... dois sanduíches de marmelada que sobraram da noite passada
Tres latas de salmon, ocho barras de chocolate, y algúnas raciones C... dos emparedados de mermelada que dejé allí encima ayer por la noche

Três latas de salmão, oito barras de chocolate, e algumas rações de combate... dois sanduíches de marmelada que sobraram da noite passada.
Tres latas de salmon, ocho barras de chocolate, y algúnas raciones C... dos emparedados de mermelada que dejé allí encima ayer por la noche.

Uma ração de combate ou ração de previsão é uma comida empacotada para ser facilmente preparada e consumida pelas tropas no campo de batalha.
Una ración de combate o ración de previsión es una comida empacada para ser fácilmente preparada y consumida por las tropas en el campo de batalla.

De momento, as posições dos Estados-membros em matéria de raças caninas de combate são muito divergentes.
De momento, las posiciones de los Estados miembros sobre los perros de combate son muy divergentes.

Para ter direito à denominação de origem, a carne deve provir das manadas (criações de touros da raça «raço di Biou») ou das ganadarias (criações de touros da raça «de Combat») situadas na área geográfica.
Para poder acogerse a la denominación de origen, la carne debe provenir de las manadas (cría de toros de raza «raço di Briou») o de las ganaderías (cría de toros de raza «de Combat») situadas en la zona geográfica.

Objecto: Raças caninas de combate
Asunto: Razas de perros de combate