ração desidratada oor Spaans

ração desidratada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

alimentos para animales

piensos

naamwoord

piensos líquidos

voorbeelde

Rações desidratadas com uma limonada cheia de vitaminas.
Raciones de cena, con una limonada llena de vitaminas.

Rações desidratadas
Sequé las raciones

Rações desidratadas.
Raciones secas.

Harry não comera a sua habitual ração desidratada e George pensou que a carne fresca o deixaria mais alerta.
Harry no haba engullido su habitual comida canina, pero George pensó que al animal le hacía falta carne fresca.

Ração de comida desidratada.
Raciones de comida deshidratada.

A ração de base é constituída por pastagem, forragens frescas, secas e desidratadas, palha e forragens fermentadas.
La ración de base se compone de pasto, forrajes frescos, secos y deshidratados, de paja y de forrajes fermentados.

A quantidade de luzerna desidratada distribuída não deve exceder 12 % da ração anual total, isto é, 132 kg de matéria seca por cabra leiteira.
La cantidad de alfalfa deshidratada distribuida no podrá superar el 12 % de la ración total anual de piensos, es decir, 132 kg de materia seca por cabra lechera.

A ração de base é constituída por pastagem, forragens frescas, secas e desidratadas em fardo, por palha e forragens fermentadas.
La ración de base se compone de pasto, forrajes frescos, secos y deshidratados, de paja y de forrajes fermentados.

a ração de base é constituída por pastagem, forragens frescas, secas e desidratadas em fardo, por palha e forragens fermentadas.
la ración de base se compone de pasto, forrajes frescos, secos y deshidratados de fibra larga, de paja y de forrajes fermentados.

Em complemento da ração de base, podem ser distribuídos alimentos complementares, que incluem concentrados e forragens desidratadas.
Como complemento de la ración de base, pueden distribuirse piensos complementarios, que incluyen los piensos concentrados y los forrajes deshidratados.

A utilização conjunta de batata desidratada e de mandioca não deve superar # % da matéria seca da ração
El uso conjunto de patata deshidratada y de mandioca no debe superar el # % de la sustancia seca de la ración

A fim de preservar a relação entre o produto e o território, «O uso de concentrados na ração das vacas leiteiras (incluindo de plantas desidratadas) está limitado, em média, a 1 800 kg/vaca/ano.».
Con el fin de preservar el vínculo entre el producto y su territorio, «La aportación de concentrado en la ración de las vacas lecheras (incluida la aportación de plantas deshidratadas) se limita por término medio para el rebaño a 1 800 kg por vaca y año.».

A utilização conjunta de batata desidratada e de mandioca não deve superar 15 % da matéria seca da ração.
El uso conjunto de patata deshidratada y de mandioca no debe superar el 15 % de la sustancia seca de la ración.

Os alimentos complementares das forragens, compostos por concentrados e/ou desidratados, representam 50 %, no máximo, da matéria seca da ração diária e são constituídos por matérias-primas incorporáveis definidas segundo uma lista positiva.
Los piensos complementarios de los forrajes compuestos de concentrados o deshidratados representan un máximo del 50 % de la sustancia seca de la ración diaria y están constituidos por las materias primas incorporables definidas según una lista positiva.

Os alimentos complementares das forragens, compostos de concentrados e/ou desidratados, representam 50 %, no máximo, da matéria seca da ração diária e são constituídos por matérias-primas incorporáveis definidas segundo uma lista positiva.
Los piensos complementarios de los forrajes compuestos de concentrados o deshidratados representan un máximo del 50 % de la materia seca de la ración diaria y están constituidos por las materias primas incorporables definidas de acuerdo con una lista positiva.

Sangue desidratado, pó de osso e farinha de carne, ou ração, que inclui tripa, espinha, cérebro e outros órgãos internos (como o pâncreas, traquéia e os rins) triturados, são usados rotineiramente num esforço de economizar recursos, aumentar os lucros e acelerar o crescimento dos animais.
A fin de ahorrar, aumentar la rentabilidad y acelerar el crecimiento del animal, se emplea sangre seca, huesos triturados y pienso cárnico, que incluye picadillo de intestinos, médula espinal, sesos y otros órganos internos, como páncreas, tráqueas y riñones.

A nova redação permite especificar melhor a proporção da alimentação produzida na área definida no ponto 4 do documento único, assente na valorização dos seus recursos forrageiros, deixando a possibilidade de completar a ração de base das vacas leiteiras com forragem seca e luzerna desidratada em talos longos que podem provir do exterior da área geográfica.
La nueva redacción permite precisar mejor la proporción de la alimentación producida en la zona definida en el punto 4 del documento único, basada en el aprovechamiento de sus recursos forrajeros, dejando al mismo tiempo la posibilidad de completar la ración de base de las vacas lecheras con forraje seco y alfalfa deshidratada de fibras largas que pueden proceder de fuera de la zona.

As rações dos suínos para engorda destinados ao fabrico da «Saucisse de Morteau» ou do «Jésus de Morteau» contêm soro de leite (fresco ou desidratado, essencialmente desnatado).
La ración alimenticia de los cerdos de engorde destinados a la elaboración de la «Saucisse de Morteau» y el «Jésus de Morteau» contiene suero de leche (en forma fresca o deshidratada, esencialmente desnatada).

A parte de forragens na ração de Inverno representa, no mínimo, 30 % das forragens grosseiras distribuídas, metade das quais, no mínimo, reveste a forma de feno ou erva desidratada.
La parte del forraje en la ración de invierno ha de representar al menos el 30 % de los forrajes bastos distribuidos, de los que al menos la mitad deben estar constituidos por heno o por hierba deshidratada.

Assim sendo, as forragens distribuídas às cabras provêm em grande parte da área geográfica e a distribuição de forragens desidratadas e alimentos concentrados está limitada, de modo a que os alimentos produzidos na área geográfica representem, no mínimo, 80 % da ração.
Así, los forrajes que se suministran a las cabras proceden en su mayoría de la zona geográfica y la distribución de los forrajes deshidratados y los piensos concentrados es limitada, de manera que los alimentos producidos en la zona geográfica representan al menos el 80 % de la ración.

A Ração de Combate (Individual) foi introduzida em 2003, que consiste numa carteira de plástico cinza e alumínio laminado que contém uma mistura de alimentos enlatados e desidratados, além de suplemento mínimos, a um soldado por um dia.
La Ración de Combate (Individual) fue introducida en 2003, que consiste en una bolsa de plástico gris y aluminio laminado que contiene una mezcla de alimentos enlatados y deshidratados, además de suplementos mínimos, por un soldado por un día.

Por outro lado, retira-se o feno de luzerna e a luzerna desidratada em talos longos da lista das matérias-primas e aditivos autorizados na alimentação complementar por serem forragens grosseiras que são parte integrante da ração de base.
Por otro lado, el heno de alfalfa y la alfalfa deshidratada de fibras largas se retiran de la lista de materias primas y aditivos autorizados en la alimentación complementaria ya que son forrajes bastos que forman parte integrante de la ración de base.