Semi-círculo oor Spaans

Semi-círculo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hemiciclo

naamwoord

semicírculo

naamwoord manlike

Eles soltam a rede em um grande semi-círculo.
Colocan la red en un gran semicírculo.

voorbeelde

Aproximamo-nos do Nivelador, em volta do qual os cruzadores, dispostos em semi-círculo, pareciam estar de guarda.
Nos aproximamos al nivelador, alrededor del cual los cruceros dispuestos en semicírculo parecían montar guardia.

Eles soltam a rede em um grande semi-círculo.
Colocan la red en un gran semicírculo.

Em breve surgiu um semi-círculo montanhoso que se esten- dia por uma vintena de quilómetros.
Pronto apareció un semicírculo montañoso, que se extendía a lo largo de unos veinte kilómetros.

Todos os jogadores devem estar atrás da linha dos vinte metros e fora do semi-círculo.
Todos los jugadores deben estar detrás de la línea de los 45 metros y fuera del semicírculo.

Acima das efígies, encontra-se inscrita, em forma de semi-círculo, a legenda «GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG».
Encima de las efigies figura, en semicírculo, la inscripción «GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG».

Danny, fizemos todo um semi-círculo.
Danny, hicimos el todo semicírculo.

Parecia um semi-círculo.
Parecía un semicírculo.

Havia apenas um sofá sigma, um semi-círculo com lugar para sete pessoas, com uma mesa no meio.
Sólo había un sofá sigma, un semicírculo con cubiertos para siete comensales con una mesa dispuesta en el centro.

Direi oo que devem fazer formar um semi-circulo aqui no quarto com um caminho no meio
Les diré lo que deben hacer... formar un semi-círculo aquí en el cuarto... con un sendero en el medio.

Formem um semi-círculo.
Póngase en una fila, en medio círculo.

Acima das efígies, encontra-se inscrita, em forma de semi-círculo, a legenda GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG
Encima de las efigies figura, en semicírculo, la inscripción GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG

Está sentado fora do semi-círculo!
¡ Estás fuera del semicírculo!

Mas antes de nós comermos, todos foram para fora e se juntaram em um semi-circulo no quintal.
Sin embargo, antes de comer, todo el mundo salió y se reunió formando un semicírculo en el jardín.

Tirei o elmo suado e apertado da cabeça e atirei-o para o centro do nosso semi-círculo
Me quité el asfixiante y sudado yelmo de la cabeza y lo arrojé al centro del semicírculo.

Aí reuniu num semi-círculo na estrada os repórteres gelados de frio e estarrecidos.
Después reunió a los periodistas, helados y expectantes, en un semicírculo en la carretera.

Fizeram um semi- círculo em torno ao morto e então Curió propôs rezarem em conjunto o PadreNosso.
Formaron un corro en torno al muerto y Curió propuso que rezaran un Padrenuestro.

À distância, ele parece um semi-círculo.
Desde la distancia parece un semicírculo.

Subiram cinco lances, ziguezagueando em semi-círculo pela parte externa da torre.
Subieron cinco tramos de escalera, zigzagueando en un medio círculo que recorría el exterior de la torre.

Vai levar a metade dos homens e patrulhará em semi círculo pelo Sul # km, até a rocha vermelha
Tomará la mitad de los hombres y patrullará en semicírculo por el Sur # km, hasta la roca roja

Todos os escoteiros tem que estar sentados no semi-círculo!
¡ Los exploradores deben sentarse dentro!

Eles formaram um semi circulo ao redor de Heath.
Habían formado un medio círculo alrededor de Heath.

Um triângulo, um semi círculo e um pontinho ali!
Un triángulo... medio círculo... y aquí un pequeño punto.

Você viu um semi-círculo.
Viste un semicírculo.

Era sobre um espaço no qual eu colocava metade de um semi- círculo amarelo.
Se refería a un espacio donde coloqué la mitad del semicírculo de un disco amarillo

Estas digitais têm a forma de um semi-círculo como se alguém a tivesse arrancado do armário.
Estas huellas raras tienen la forma de un semicírculo, como alguien que la agarró y la sacó de la taquillas.