absenteísmo escolar
absentismo escolar
absenteísmo oor Spaans
absenteísmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
absentismo
es
Ausencia frecuente del trabajo, etc. sin una buena justificación.
Deve-se ter presente que a legislação trabalhista brasileira acha-se ordenada de modo que desencoraje o absenteísmo.
Debe tenerse presente que la legislación obrera brasileña está construida de tal manera que hace indeseable el absentismo.
absentismo laboral
es
ausencia o abandono del puesto de trabajo
ausentismo
O absenteísmo é mais comum entre os trabalhadores jovens, de 18 a 25 anos.
El ausentismo es más común entre los trabajadores jóvenes, de dieciocho a veinticinco años de edad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para medir a variável do absenteísmo, foi elaborado um instrumento de 18 perguntas, dividido em quatro dimensões, com índice de confiabilidade de 0,71.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosscielo-abstract scielo-abstract
Além disso, importa limitar o recrutamento de agentes auxiliares para compensar o absenteísmo dos funcionários.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;not-set not-set
Um dos maiores sintomas da dessatisfação com o emprego, porém, bem como um dos mais custosos, é o absenteísmo.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.Dilojw2019 jw2019
Absenteísmo e desempenho no trabalho em profissionais de enfermagem em áreas críticas
Estoy bien.¿ Ve?scielo-title scielo-title
Com as pessoas mais motivadas, a divisão dos benefícios definida por todos os associados e a solidariedade, "o interesse dos trabalhadores em garantir o sucesso do empreendimento estimula maior empenho com o aprimoramento do processo produtivo, a eliminação de desperdícios e de tempos ociosos, a qualidade do produto ou dos serviços, além de inibir o absenteísmo e a negligência" Um dos conceitos, então, que está intrinsecamente ligado à realização de um empreendimento solidário é o de desenvolvimento local.
Lo que significa que aún podría estar vivoWikiMatrix WikiMatrix
A este respeito, uma medida nacional que vise combater o absentismo no local de trabalho, quando existam provas de que tal absenteísmo causa danos materiais tanto a nível nacional como das entidades patronais que sofrem as suas consequências, pode representar um objetivo legítimo na aceção do artigo 2.°, n.° 2, alínea b), i), da Diretiva 2000/78.
Pero estará llena de policíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoje, em muitas indústrias, o absenteísmo é de 5 por cento em média, o que significa que em qualquer dia da semana de trabalho cinco de cada cem empregados não aparecem.
Sin beneFiciosjw2019 jw2019
A este respeito, uma medida nacional que vise combater o absentismo no local de trabalho, quando existam provas de que tal absenteísmo causa danos materiais tanto a nível nacional como das entidades patronais que sofrem as suas consequências, pode representar um objetivo legítimo na aceção do artigo 2.°, n.° 2, alínea b), i), da Diretiva 2000/78.
No los puede culpareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As empresas que toleram o assédio sexual podem apresentar problemas por causa de desmotivação dos funcionários, maior absenteísmo, menor produtividade e alta rotatividade nos quadros de funcionários — sem falar no desastre financeiro, caso as vítimas decidam mover um processo judicial.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasjw2019 jw2019
Caberá ao órgão jurisdicional de reenvio determinar se os períodos de ausência previstos nessa legislação foram concebidos de forma tão ampla que são suscetíveis de abranger as ausências meramente ocasionais e esporádicas – caso em que não serão proporcionados – ou se foram adequadamente concebidos de modo a satisfazer o objetivo de combater o absenteísmo.
Puto de mierda!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em fábricas antiquadas, pequenos roubos, alcoolismo e absenteísmo era recorrentes.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesLiterature Literature
Discussão e Conclusões O absenteísmo apresentou relação direta e significativa com o desempenho no trabalho.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #ascielo-abstract scielo-abstract
Quanto ao preço de todo este absenteísmo para a indústria, relata-se que o aumento de apenas 1 por cento de absenteísmo numa fábrica que emprega 1.000 trabalhadores pode aumentar os custos, nos EUA, a Cr$ 975.000,00 por ano.
Lucharemos juntosjw2019 jw2019
Mais recentemente, no contexto do processo orçamental para 2002, pediu à Comissão que tomasse as medidas necessárias para reduzir o absenteísmo (e, nomeadamente, as ausências por doença).
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónnot-set not-set
Roubo qualificado, direção sem carteira, recusa a obedecer a um oficial de polícia, danos a bens de terceiros, perturbação da ordem pública, possessão e dissimulação de arma branca, tentativa de agressão à mão armada, absenteísmo escolar.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aumentado absenteísmo e ineficiência no trabalho.
Nunca jamás volvieron a abrirjw2019 jw2019
E durante os períodos de caça ao alce e à perdiz a taxa de absenteísmo subia brutalmente.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!Literature Literature
Não pode se sentir bem estando na escola com tanto absenteísmo.
Encárgate túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas pessoas talvez sofram de insônia, fadiga, irritabilidade e absenteísmo no emprego.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estojw2019 jw2019
Deve-se ter presente que a legislação trabalhista brasileira acha-se ordenada de modo que desencoraje o absenteísmo.
No te vas a levantarjw2019 jw2019
Com isso, em vez de a tecnologia possibilitar uma semana de trabalho de quatro dias com mais tempo para o lazer, ela acabou tornando-se “o grande vilão, elevando a incidência de estresse, doenças, exaustão, absenteísmo e todos os outros custos que comprometem a produtividade”.
¿ Qué podemos hacer?jw2019 jw2019
A principal causa do absenteísmo na Espanha é o “assédio psicológico”, relatou a revista El País Semanal.
No quería ver como la echaban del progamajw2019 jw2019
Nos anos recentes, o absenteísmo aumentou em várias indústrias, de 10 a 41 por cento.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempojw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.