acanhar-se
temer · tener miedo
acanhado oor Spaans
acanhado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tímido
Calados, acanhados, ambos ficamos até mergulhar num demorado beijo.
Enmudecidos, tímidos, estuvimos ambos, hasta que nos hundimos en un largo beso.
encogido
incómodo
Por favor, não se acanhe.
Por favor, no te sientas incómoda.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temeroso · asustadizo · cortado · vergonzoso · vacilante · miedoso · apocado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O cartaz estava afixado a um acanhado pavilhão com uma máquina de bebidas e coisas do tipo.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Ele sorriu meio acanhado depois disso, mas sei que nos fez um grande bem.
Encárgate tújw2019 jw2019
Subitamente, sentindo-me tão acanhado quanto a corça, virei-me de lado
¿ Se quitaron la ropa?Literature Literature
Ela disse que ele é acanhado.
Que te vayas enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calados, acanhados, ambos ficamos até mergulhar num demorado beijo.
Parece que las armas son terapeuticas para tiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No meio acanhado de Lisboa, minha mãe passou a ser o elemento ignóbil das conversas nos salões e nas praças...
La defensa contraria anotó casi todos los puntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca tivera vergonha dela, mas naquela noite fiquei acanhada.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
Finalmente, ergueu o olhar em sua direção com um charme calculado, acanhado, e sorriu.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Os que são acanhados, ou que são lentos em pôr em ordem suas idéias, poderão preparar-se melhor em escolher as palavras e, assim, sentirão confiança em levantar as mãos.
Llámame más tardejw2019 jw2019
9 Sua linguagem revela que ele não era alguém acanhadamente retraído ou tímido, mas que era franco e eficiente.
¿ Patatas fritas?jw2019 jw2019
Agora, ninguém acreditava que demitir Comey tinha sido uma boa ideia; até o presidente estava acanhado.
¿ Es trabajo suyo?Literature Literature
Tampouco devemos avaliar outros incorretamente — causa comum de retraimento e comportamento acanhado.
No es posiblejw2019 jw2019
Não seja acanhada.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ser medonho parecia estar acanhado, com os seus gritos sussurrados reduzidos a um frágil som aflautado.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
"Respondi com um sorriso acanhado e um rápido ""Obrigado""."
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesLiterature Literature
Ele parece tão acanhado e irritado segurando o pacote que Priya e Eddison se desmancham em risadas quase histéricas.
¿ Estás bien, Marty?Literature Literature
Ele corou e baixou as pálpebras acanhadamente, então virou para o lado, apertou alguma coisa e a porta de aço se abriu.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
— Sim — respondeu acanhada —, meu nome é Alake.
No estamos aquí para esoLiterature Literature
— Você menciona canhões e cavalaria — disse Lee, falando de maneira muito acanhada.
Sí.Es ése de ahíLiterature Literature
O ruído do cortador pneumático, naquele espaço acanhado, era ensurdecedor.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
Eu era muito acanhada; no entanto, mesmo tremendo, sempre respondia às perguntas no Estudo de A Sentinela na congregação.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.jw2019 jw2019
Não deveríamos ficar acanhados com isso.
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tinha claramente uma natureza dinâmica, não sendo acanhado ou hesitante.
¡ Les salió el tiro por la culata!jw2019 jw2019
6 Alguns que são acanhados talvez achem difícil manter contato visual com o morador.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesjw2019 jw2019
Em Katmandu, Vanunu conheceu uma israelense e cortejou-a de forma acanhada.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.