afligir-se
afligirse · apurarse
afligir oor Spaans
afligir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
afligir
Aflijo-me muito com isso.
Eso me aflige mucho.
molestar
Eu não desejaria suas crianças afligidas pela sua aparência.
No deseo que sus hijos se molesten por su apariencia.
entristecer
Não somos forçados a aceitar as coisas que nos afligem.
No estamos obligados a aceptar las cosas que nos entristecen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preocupar · perturbar · disgustar · amohinar · aquejar · contristar · afanarse · esforzarse · enojar · atormentar · dañar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Como a verdade pode me afligir?
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
Ele tenta não se afligir quando estas coisas tomam seu tempo, e Helen o irrita menos que a criação de gansos.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
Não podemos nos afligir a ponto de dizer, sinceramente, “eu vou fazer isso”.
Y luego en el númeroLiterature Literature
A Dionísia retirou-se; e o abade logo com cuidado: — Ó doutor, supõe que lhe possa fazer mal o afligir-se?
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Literature Literature
O teu pai teve um pequeno ataque, mas não tens razões para te afligir.
Ya nadie está seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conhecia Manon: para que me havia de afligir tanto por motivo de uma desgraça que deveria ter previsto?
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Não há porque se afligir.
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ela não queria afligir John lhe contando sobre as ameaças de Carol, não agora.
dirección postal y de correo electrónicoLiterature Literature
Quando vos transformardes em comida, vos misturareis à vida; Essa prova não vos é imposta para afligir-vos.
No visitantesLiterature Literature
Então, precisamos afligir-nos ou ficar muito preocupados quanto a qual vai ser a condição exata, material, na ordem de Deus?
Joey, ¿ qué hacemos?jw2019 jw2019
Sua impureza podia manchar a terra inteira e afligir a fecundidade das machambas.
Pero tras construirlo, averiguamos que el SunsetMarquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
Afligir-se-á muito quando se inteirar.
Vendías hachís en Boyle HeightsLiterature Literature
Como visível evidência disto, “as nações ficaram furiosas” em sua primeira guerra mundial, e outras tristezas que marcavam “a terminação do sistema de coisas” começaram a afligir a humanidade.
Deje que lo mirejw2019 jw2019
É com medo de afligir a tua “ex”, confessa!
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
Catherine retraiu-se ao pensar quanto se afligira até que finalmente lhe permitiram que visse Tom.
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
Lamentavelmente, as lutas entre os chamados cristãos continuam a afligir a África central.
Ahora voy a Starbucksjw2019 jw2019
Sentimentos de inquietação quando estão por perto de membros de outras raças também podem afligir os jovens cristãos, aos quais se ensina que o preconceito é errado.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor mediojw2019 jw2019
Se eu posso curar, também posso afligir.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficaria com ele o tempo todo, escreveria sua poesia e não teria de se afligir com fuxicos.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleLiterature Literature
" Mas por que me afligir dessa maneira...?
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 E aconteceu que causaram um grande tumulto em toda a terra; e as pessoas que haviam acreditado começaram a afligir-se muito, temendo que, por algum motivo, não se cumprissem as coisas que haviam sido anunciadas.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?LDS LDS
Por afligir tão comumente os turistas, é conhecida em alguns países como turista, ou “perigo do viajante internacional”.
Él... es el tipojw2019 jw2019
O repugnante e o maligno existindo apenas pra afligir os vivos.
Para mi esos noson fan de " Star Trek "- Claro que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E perduram também os nossos limites: basta pensar nas catástrofes que, nestes meses, afligiram e continuam a afligir a humanidade.
En California, ejecutan a gente por mierda como estavatican.va vatican.va
33 E tomou consigo Pedro, e Tiago, e João, e começou a afligir-se, e a aangustiar-se.
Puto de mierda!LDS LDS
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.