a qualquer preço
a cualquier precio
as oor Spaans
as
pt
Artigo definido.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
el
pt
Artigo definido.
es
Artículo determinado singular.
Este é o lago mais profundo do Japão.
Este es el lago más profundo en Japón.
las
pt
Artigo definido feminino plural.
es
Artículo determinado femenino plural.
Este é o lago mais profundo do Japão.
Este es el lago más profundo en Japón.
la
pt
Artigo definido.
es
Artículo determinado singular.
Este é o lago mais profundo do Japão.
Este es el lago más profundo en Japón.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
los · lo · as · les
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
As
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
As
A chuva de granizo em Buenos Aires provocou grandes destroços.
La caída de granizo en Bs As provocó grandes destrozos.
arsénico
Lavoisier não teve tanta sorte.Apesar de seu trabalho para o governo
Aquí veo que clasificó el arsénico y el antimonio entre los metales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificou-se que os custos de transporte do nitrato de amónio nos EUA eram regidos pelo mercado, pelo que existia concorrência entre as empresas de transporte.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosEurLex-2 EurLex-2
G) O reprocessamento e a armazenagem do plutónio só devem começar após a recepção da informação relativa ao programa de energia nuclear da Parte interessada, após terem sido aplicados ou recebidos os compromissos, acordos e outras informações exigidas pelas orientações e após as Partes terem acordado em que o reprocessamento e a armazenagem do plutónio fazem parte integrante do programa de energia nuclear descrito ; quando seja proposto proceder ao reprocessamento ou à armazenagem do plutónio sem que aquelas condições se encontrem satisfeitas, esta operação só pode ser efectuada desde que as Partes o tenham acordado, após uma consulta que deve ter lugar rapidamente a fim de analisar esta proposta;
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?EurLex-2 EurLex-2
Os países são as últimas empresas, A empresas são os últimos países.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas relações entre profissionais e consumidores, as partes não podem, em detrimento dos consumidores, excluir a aplicação do presente artigo, nem derrogar ou modificar os seus efeitos.
Sálganse yaEurLex-2 EurLex-2
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
Bueno, te equivocasEurLex-2 EurLex-2
Sempre que se preveja o uso compassivo, o Comité dos Medicamentos para Uso Humano, após consulta do fabricante ou do requerente, pode dar pareceres sobre as condições de utilização, as condições de distribuição e os doentes visados
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?oj4 oj4
d) Promover a integração progressiva da Parte África Central na economia mundial, em conformidade com as suas escolhas políticas e as suas prioridades de desenvolvimento;
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurLex-2 EurLex-2
Na pendêndia da execução das medidas oficiais estabelecidas do n.o 2, o proprietário ou o criador de qualquer ave de capoeira suspeita de estar doente deve tomar todas as medidas adequadas para dar cumprimento ao disposto no n.o 2, com excepção da alínea g).
Tengo la ficha aquíEurlex2019 Eurlex2019
Finalmente viu as duas crianças e pegou uma com cada braço.
¿ Eres sordo?Literature Literature
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaEurLex-2 EurLex-2
Os outros pedidos apresentados em conformidade com o artigo 3.o, n.o 4, e os artigos 4.o e 5.o do Regulamento (CE) N.o 258/97 antes de ...+ serão tratados em conformidade com as disposições desse regulamento.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASnot-set not-set
Além disso, no quadro da cooperação definida nos Acordos de Paz, a Comissão encoraja as autoridades, a Força Nacional de Polícia e o sistema judiciário da Guatemala a prevenir todo o tipo de acções contrárias ao Estado de Direito.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoEurLex-2 EurLex-2
Esta inspecção teve lugar entre # de Novembro e # de Dezembro de #; o objectivo era verificar se a autoridade competente búlgara no domínio da aviação civil estava apta a aplicar as regras comuns no domínio da segurança da aviação, cuja entrada em vigor na Bulgária deverá ocorrer em # de Janeiro de #, e avaliar os progressos registados na aplicação das medidas correctivas apresentadas por aquela autoridade, no seguimento da primeira visita da AESA, para suprir as lacunas detectadas no decurso da referida visita no capítulo da segurança
Mi situación es muy delicada, como la de Udoj4 oj4
Os Estados-Membros tomam as disposições necessárias à realização de controlos oficiais a fim de verificar o cumprimento do presente regulamento.
música grabada oEurLex-2 EurLex-2
As palavras vieram ter comigo.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, o acesso e as dificuldades associadas à monoactividade são obstáculos à sua competitividade.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
O n.o 2 do artigo 1.o da Directiva 77/452/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/19/CE, e mais recentemente pelo anexo II do Acto relativo às condições de adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca à União Europeia e as adaptações aos Tratados em que se funda a União Europeia, é alterado do seguinte modo:
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
Os EstadosMembros podem, até 1 de agosto de 2015 ou 1 de agosto de 2017, decidir rever as suas decisões referidas no presente artigo, com efeitos a partir do ano seguinte.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónnot-set not-set
Por conseguinte, a presente proposta visa: a) Aperfeiçoar as normas de governo e de transparência das sociedades de gestão coletiva, de modo que os titulares de direitos possam exercer um controlo mais eficaz sobre as sociedades e ajudar a melhorar a sua eficiência de gestão; b) Facilitar a concessão de licenças multiterritoriais através de sociedades de gestão dos direitos de autor de obras musicais para a prestação de serviços em linha.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
O facto de as empresas poderem tomar decisões a longo prazo em matéria de transferência das suas actividades, não exclui que contem actualmente com um fornecedor específico.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesEurLex-2 EurLex-2
As malas de Sharon ainda estão feitas e John não pode estar muito longe.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
Como passa as quintas-feiras?
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aplicação de todas as medidas de emergência previstas no plano de emergência; e
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) As fronteiras externas referidas no presente regulamento são aquelas às quais se aplica o disposto no título II do Regulamento (UE) 2016/399, que inclui as fronteiras externas dos Estados-Membros do espaço Schengen nos termos do Protocolo n.o 19 sobre o acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia, anexo ao TUE e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE).
Llámelo y déjele un mensajenot-set not-set
na qual todas as matérias do capítulo 3 utilizadas devem ser inteiramente obtidas
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.