Ás oor Spaans

Ás

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

as

naamwoord manlike

Para ganhar o jogo, basta tirar um ás no baralho.
Para ganar el juego, basta sacar un as en las barajas.

ás

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

as

naamwoord manlike

Carta de juego con un solo símbolo situado en el centro de la carta.

Para ganhar o jogo, basta tirar um ás no baralho.
Para ganar el juego, basta sacar un as en las barajas.

es

naamwoord manlike

Temos todos de obedecer ás nossas ordens, não temos?
Todos debemos obedecer nuestras órdenes, ¿no es así?

mejor

naamwoord manlike

La persona de mayor prominencia o excelencia; alguien por encima de los demás.

Ás vezes, acho que me conhece tanto quanto eu.
A veces creo que me conoces mejor que yo mismo.

Soortgelyke frases

ás na manga
as en la manga

Ás da aviação
as de la aviación

ser um ás
ser un as

ás de copas
as de corazones

ás de ouros
as de diamantes · as de oros

por detraz ás avessas
de improviso

ás de espadas
as de picos

ás de paus
as de tréboles

voorbeelde

Na terça-feira ás 17hs?
¿Qué tal martes a las 5:00?

E quanto ás mulheres... estão, todas elas, literalmente a beber o sangue
Y en cuanto a las mujeres... están, todas ellas, literalmente bebiendo la sangre

Por sorte, temos um ás entre nós.
Por suerte, tenemos un as de picas entre nosotros.

É que, ás vezes, as pessoas se perdem.
Pero a veces las personas se pierden.

Mas Endress, outro ás dos U-boats, foi afundado com o seu U-567.
Pero Endress, otro as de los submarinos, se hundió con su U-567.

(João 11:11) Concernente ao profeta Daniel, lemos: “[Tu] descansarás, porém, no fim dos dias erguer-te-ás para receber a tua sorte.” — Daniel 12:13.
(Juan 11:11.) Respecto al profeta Daniel, leemos: “Descansarás, pero te pondrás de pie para tu porción al fin de los días”. (Daniel 12:13.)

Nessa altura levar-te-ei com toda a discrição a segunda e, na qualidade de seu esposo, servir-me-ás por mais sete anos.
En seguida, la menor te será llevada sin ruido y, una vez que seas su esposo, me servirás otros siete años por ella.

Proposta de Regulamento (CECA, CE, Euratom) do Conselho que insere, no artigo 13o do anexo VII do estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias relativo ás ajudas de custo diárias de deslocações em serviço efectuadas no território europeu dos Estados-membros da União Europeia, os valores relativos à Áustria, à Finlândia e à Suécia /* COM/99/0133 final - CNS 99/0076 */
Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se insertan las cuantías correspondientes a Austria, Finlandia y Suecia en el artículo 13 del anexo VII del estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, relativo a las dietas por misión dentro del territorio europeo de los estados miembros de la Unión europea /* COM/99/0133 final - CNS 99/0076 */

Tenho sido um ás nos testes simulados da escola, então, sou reprovado nos testes reais.
He estado ensayando mis prácticas en la escuela despues suspendiento los examenes reales

Certas pessoas não vão ás minhas festas, mas vieram á da Nina.
Hay gente aquí que no va a mis fiestas, pero vinieron a la de Nina.

O anjo Gabriel disse a Maria: “E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de JESUS.
El ángel Gabriel dijo a María: 'Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESúS.

É preciso um ás na manga, e o meu é o Harvey
No, necesitas el as en la manga, el mío es Harvey

De ás, eu pensava claro, acho que de bês não pensei não.
De aes, yo pensaba claro, me parece que de bes no pensé, no.

Todos os repórteres de cidade eram designados a um ás como primeiro nível de direção e gerência.
Todos los periodistas de Local estaban asignados a un SL como primer nivel de dirección y control.

Ás vossas posições
En sus marcas

Como no ano anterior, o tema do Survivor Series foi a "brand supremacy" (supremacia de programa), com os campeões do programa do Raw enfrentando ás suas contrapartes do SmackDown em combates sem o título em jogo: o campeão universal contra o campeão da WWE, o campeão intercontinental contra o campeão dos estados unidos e os campeões de duplas do Raw contra os campeões de duplas do SmackDown.
Al igual que el año anterior, el tema de Survivor Series es la «supremacía de marcas», con los campeones de la marca Raw enfrentando a sus homólogos de la marca SmackDown Live en combates no titulares: el Campeón Universal de la WWE contra el Campeón de la WWE, el Campeón Intercontinental contra el Campeón de los Estados Unidos, y los Campeones en Parejas de Raw contra los Campeones en Parejas de SmackDown.

Tipo ás escondidas?
Como esconderse y buscar.

Não sei se quatro noves chegam, mas um ás vale muito
No sé de qué sirvan cuatro nueves, pero el as es bastante alto

Todos ás posições de combate!
¡ Todos a sus puestos de combate!

Dizes isso e um dia arrepender-te-ás, quando for tarde.
Eso dices, pero un día te arrepentirás.

Ás, eu te convidei.
As, yo te invité.

Anônimo, ás 5h.
Anónimo, a las cinco de la mañana.

Andava ás voltas, até falar com Bender.
Lo que hice fue conducir hasta hablar con Bender.

Encontras-te na posse de quem é mais forte que tu, e seguir-me-ás onde quiser levar-te.
Te hallas en poder de uno más fuerte que tú y me seguirás a donde quiera llevarte.

Contar-me-ás os teus?
¿Tú me dirás todos los que tienes?