boleto oor Spaans

boleto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

boleta

naamwoord vroulike

Tenho a boleta no bolso do casaco
Tengo la boleta en el bolsillo del saco.

boleto

naamwoord manlike

Disse-lhes que me mandassem outro boleto.
Les dije que me mandaran otro boleto.

voorbeelde

Ainda assim, é claro, nunca me atrevi a sair da sala por um instante, pois eu não tinha certeza quando ele pode vir, eo boleto foi tão bom, e serviu- me tão bem, que eu seria não arriscar a perda do mesmo.
Aún así, por supuesto, nunca me atreví a salir de la habitación por un instante, porque yo no estaba seguro de cuando puede llegar, y el billete era tan buena, y me venía tan bien, que yo no correría el riesgo de la pérdida de la misma.

Canterelo, trufa, "morel", boleto
Rebozuelo, trufa, múrgula, boleto

Por exemplo, um tenente chamado Robert recebeu seu boleto para o palácio da marquesa Del Dongo.
Por ejemplo, un teniente llamado Robert recibió un boleto de alojamiento para el palacio de la marquesa del Dongo.

Disse-lhes que me mandassem outro boleto.
Les dije que me mandaran otro boleto.

Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, “morel”, boleto)
Silvestres (rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

Cortei minha orelha e a enviei por e-mail pra Natasha, acompanhada de um boleto de um milhão de dólares.
Me cortaba la oreja y se la mandaba por correo electrónico a Natasha con una factura de un millón de dólares.

Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, «morel», boleto)
Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, “morel”, boleto)
Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula, boleto)

Um jogo de " boleta ".
Un partido de vóley.

Outros dizem que o irmão dela põe boleto satã[7] na omelete de champignon e que o boleto lhe causa alucinações.
Otros dicen que su hermano echa boleto de Satanás en la tortilla de setas, y que eso a ella le da alucinaciones.

Trufas, morquelas, cantarelas e boletos em conserva
Conservas de trufas, colmenillas, rebozuelos y boletos comestibles

Paga o boleto e está livre.
Paga La Boleta y Eres Libre.

Boydell morreu antes de que se levasse o sorteio, mas viveu o suficiente como para ver que a cada um dos 22.000 boletos foram comprados unitariamente por três guineas.
Boydell murió antes de que se llevase a cabo la rifa, pero vivió lo suficiente como para ver que cada uno de los 22 000 boletos fueron comprados unitariamente por tres guineas.

Seus pensamentos foram interrompidos por uma comissária distribuindo os boletos para a passagem na alfândega em Israel.
Sus pensamientos se vieron interrumpidos por una azafata que repartía los formularios de las aduanas israelíes.

Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, "morel", boleto)
Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula, boleto)

(11) Muitas espécies de cogumelos silvestres comestíveis (cantarelos, boletos, hidnos e outras espécies conhecidas de cogumelos comestíveis), devido ao impacto da natureza dos solos florestais sobre a disponibilidade de césio radioactivo, continuam a desenvolvem níveis de césio radioactivo superiores a 600 Bq/kg.
(11) Muchas especies de setas silvestres comestibles (rebozuelo, boleto bayo, lengua de gato y otras especies conocidas de setas comestibles), debido al efecto que tiene la naturaleza del suelo de los bosques para la disponibilidad del cesio radiactivo, siguen presentando niveles de cesio radiactivo que superan los 600 Bq/kg.

Mas hoje em dia, todas as pessoas picam boletos para evitar roubo de identidade.
Pero ahora todos trituran documentos para impedir el robo de identidad.

Sacado/Pagador: Quem efetua o pagamento do boleto.
Bonos y Vales: se pagaban al portador.

Bolet nasceu em Havana e estudou no Instituto Curtis de Filadélfia, tendo depois sido lá professor entre 1939 e 1942.
Bolet nació en La Habana y estudió en el Instituto Curtis de Filadelfia, donde él mismo fue profesor entre 1939 y 1942, como asistente de Rudolf Serkin.

Eles não passar por tudo isso para um boleto.
No hicieron todo esto por sólo una barra.

É possível emitir e pagar boletos de qualquer valor acima de R$ 40,00.
Puedes emitir y pagar boletos por cualquier importe superior a 40,00 BRL.

Cogumelos silvestres (Canterelo, trufa, “morel”, boleto)
Silvestres (rebozuelo, trufa, múrgula, boleto)

Supimos que un soldado negro vendía boletos de aire acondicionando a los novatos.
Supimos que un soldado negro vendía boletos de aire acondicionando a los novatos.