levantar bolhas
levantar ampollas
Bolha oor Spaans
Bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Ampolla
Pequenas bolhas, pretas no centro, cercada por vermelhidão e inchaço.
Ampollas más pequeñas, negras en el centro, enrojecidas e inflamadas alrededor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
pompa
O nosso sonho se desfez como uma bolha de sabão.
Nuestro sueño se rompió como una pompa de jamón.
burbuja
es
Pequeña esfera llena de aire que se produce en un líquido por la presencia de un gas o durante la ebullición.
As crianças estão soprando bolhas.
Los niños están soplando burbujas.
ampolla
es
Pequeña burbuja en la piel que contiene líquido, y que es causada por el calor, presión o una infección.
A única coisa que consegui foi uma bolha entre minhas bolas e minha bunda.
La única cosa que tengo es una ampolla en el espacio entre mis bolas y mi trasero.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vejiga · bocadillo · bulla · pesado · rosco · pompa de jabón · bula · borbuja · ámpula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas havia uma bolha, correto?
Ella ya es una jovencita, Noahopensubtitles2 opensubtitles2
Parece ter algum tipo de lesão, ou bolha em seu rosto.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas essas cavernas e buracos são bolhas de ar que ficaram presas na lava que resfriava.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasLiterature Literature
Após o rebentamento da bolha, a exposição do setor bancário a ativos duvidosos dos setores imobiliário e da construção colocou em perigo a estabilidade financeira.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yEurLex-2 EurLex-2
A terra tem bolhas como a água, estas criaturas vieram da terra.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As características são as mesmas já descritas nos parágrafos anteriores para os diferentes tipos de vinho, acrescentando-se, no entanto, a presença de bolha.
Bruselas, # de marzo deEurlex2019 Eurlex2019
Não sabe o que é a vida, vive tudo como se estivesse numa bolha.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
Algo com bolhas.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A efervescência é harmoniosa, caracterizando-se pela subtileza das bolhas.
Siempre lo hacíaEurLex-2 EurLex-2
E o nosso bilhete para fora das limitações que nos ligam a estas patéticas pequenas bolhas de rochas e ar.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, vamos conhecer nossa mãe em um bolha de plástico.
¿ Y por qué no lo había dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tamanho da bolha representa a população do país e a cor da bolha, sua região geográfica.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroLiterature Literature
Ela cheira a pedra queimada e fumaça, e os volumes que ele pega do fogo provocam bolhas em sua pele enrugada.
Lipi, ¿ qué me traes?Literature Literature
Me desculpem, foi uma bolha de gás estranha
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente,conobjeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesopensubtitles2 opensubtitles2
Ele tem razão. Eu sou uma bolha verde enorme.
La manera difícil es la única maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava vivendo em uma bolha.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
Retire as bolhas de ar do corpo da seringa empurrando o êmbolo para diante com a agulha virada para cima na vertical
Ella se ve bastante rudaEMEA0.3 EMEA0.3
Isaac segurava a candeia ao alto, projectando uma bolha intermitente de luz vermelhusca e evanescente.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Se acrescentarmos sabão, o que acontece é que as moléculas de sabão reduzem a tensão superficial da água, tornando-a mais elástica e mais fácil de formar bolhas.
Esto funcionó muy biented2019 ted2019
Sentei-me na borda da banheira, com roupão, agitando as bolhas.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
Para evitar a injecção de ar e assegurar o doseamento adequado: • Marque # unidades rodando o selector de dose no sentido dos ponteiros do relógio • Segure na NovoRapid InnoLet com a agulha virada para cima e dê pequenos toques com o dedo no cartucho algumas vezes de modo a que quaisquer bolhas de ar se acumulem na parte superior do cartucho • Mantendo a agulha para cima, pressione completamente o botão injector e o selector de dose volta a zero • Deve aparecer uma gota de insulina na ponta da agulha (figura #B
Había una gran necesidadEMEA0.3 EMEA0.3
Bactérias se alimentam do ácido lático liberando dióxido de carbono, que não consegue escapar, produzindo bolhas no queijo
Dónde está la luz, por Diosopensubtitles2 opensubtitles2
Quando cheguei às últimas camadas de plástico-bolha e jornal, comecei a sentir o que era.
Iba a ir.En serioLiterature Literature
Dois níveis de bolha de ar permitem orientar o dispositivo no espaço.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurLex-2 EurLex-2
— perguntou Edmund. — Essa bolha que estourou há dez anos, todas aquelas empresas emergentes de biotecnologia?
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.