código gerido oor Spaans

código gerido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

código administrado

Soortgelyke frases

extensão de código gerido
extensión de código administrado

código não gerido
código no administrado

voorbeelde

Listas de códigos que são geridas num registo comum de listas de códigos e que não devem ser alargadas pelos Estados-Membros;
listas controladas que se gestionan en un registro común de listas controladas y no deben ser ampliadas por los Estados miembros;

Quando um entreposto aduaneiro, enquanto entreposto público, nos termos do primeiro travessão do segundo parágrafo do artigo #° do código, for gerido pelas autoridades aduaneiras, será denominado «entreposto do tipo F»
Cuando un depósito aduanero en cuanto depósito público, con arreglo al primer guión del segundo párrafo del artículo # del Código, sea gestionado por las autoridades aduaneras, se denominará: depósito de tipo F

Quando um entreposto aduaneiro, enquanto entreposto público, nos termos do primeiro travessão do segundo parágrafo do artigo #o do código, for gerido pelas autoridades aduaneiras, será denominado «entreposto do tipo F»
Cuando un depósito aduanero en cuanto depósito público, con arreglo al primer guión del segundo párrafo del artículo # del Código, sea gestionado por las autoridades aduaneras, se denominará: depósito de tipo F

Código criado e gerido para fins postais, a fim de identificar uma subdivisão de endereços e de pontos de distribuição de correio.
Código creado y mantenido a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales.

Códigos e referências regionais geridos por uma organização pública, para uso numa zona específica.
Códigos y referencias regionales mantenidos por una organización pública para su uso en una determinada zona.

Códigos e referências internacionais geridos por uma organização oficial e usados de forma específica.
Códigos y referencias internacionales mantenidos por una organización oficial y empleados de manera singular.

Códigos e referências nacionais geridos por uma parceria pública ou público-privada.
Códigos y referencias nacionales mantenidos por una asociación pública o, respectivamente, semiprivada.

Todas as ocorrências da frase «Esta lista de códigos deve ser gerida num registo comum de listas de códigos.» são substituídas pela frase «Esta lista de códigos não pode ser alargada pelos Estados-Membros.»
En todos los casos en que aparezca el texto «Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.», este se sustituye por «Esta lista controlada no deberá ser ampliada por los Estados miembros.»

Todas as ocorrências da frase «Esta lista de códigos deve ser gerida num registo comum de listas de códigos.» são substituídas pela frase «Esta lista de códigos não deve ser alargada pelos Estados-Membros.»
En todos los casos en que aparezca el texto «Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.», este se sustituye por «Esta lista controlada no deberá ser ampliada por los Estados miembros.»

Os atributos ou associações de tipos de objectos geográficos ou de tipos de dados que têm um tipo de lista de códigos apenas podem assumir valores que sejam válidos para o registo em que a lista de códigos é gerida.
Los atributos o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de datos que tengan un tipo de lista controlada solo podrán tomar valores que sean válidos con arreglo al registro en que se gestiona la lista controlada.

Os atributos ou as associações de tipos de objectos geográficos ou de tipos de dados que têm um tipo de lista de códigos como definidos no artigo 6.o, n.o 1, alínea b) só podem assumir valores que sejam válidos para o registo no qual a lista de códigos é gerida.»
Los atributos o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de datos cuyo tipo sea una lista controlada conforme a lo definido en el artículo 6, apartado 1, letra b), solo podrán tomar valores que sean válidos con arreglo al registro en que se gestiona la lista controlada.».

Os atributos ou as associações de tipos de objectos geográficos ou de tipos de dados que têm um tipo de lista de códigos como definidos no artigo 6.o, n.o 1, alínea b) só podem assumir valores que sejam válidos para o registo no qual a lista de códigos é gerida.
Los atributos o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de datos cuyo tipo sea una lista controlada conforme a lo definido en el artículo 6, apartado 1, letra b), solo podrán tomar valores que sean válidos con arreglo al registro en que se gestiona la lista controlada.

As características técnicas, os códigos e abreviaturas são geridos por um ou mais organismos (a seguir designados por organismo central) a propor pela ERA (Agência Ferroviária Europeia) em resultado da actividade n.o # do seu programa de trabalho para
Las características técnicas, los códigos y las abreviaturas son gestionados por uno o más organismos (en adelante, el organismo central) que debe proponer la Agencia Ferroviaria Europea (AFE/ERA) a resultas de la actividad no # de su programa de trabajo para

As características técnicas, os códigos e abreviaturas são geridos por um ou mais organismos (a seguir designados por organismo central) a propor pela ERA (Agência Ferroviária Europeia) em resultado da actividade no # do seu programa de trabalho para
Las características técnicas, los códigos y las abreviaturas son gestionados por uno o más organismos (en adelante, el organismo central) que debe proponer la Agencia Ferroviaria Europea (AFE/ERA) a resultas de la actividad no # de su programa de trabajo para

Cooperação – O Comité considera particularmente importante o intercâmbio organizado de conhecimentos técnicos e o desenvolvimento de códigos de conduta geridos numa base voluntária e de boas práticas, devendo, para tal, recorrer-se aos instrumentos já existentes (ver ponto 3.3.2), que merecem ser reforçados e alargados, especialmente no que respeita aos novos Estados-Membros.
Cooperación – El Comité considera particularmente importante el intercambio organizado de conocimientos técnicos, así como el desarrollo de códigos de conducta gestionados sobre base voluntaria y de buenas prácticas: éstos deben, no obstante, utilizar los instrumentos ya existentes (véase punto 3.3.2), que merecen ser fomentados y ampliados, en especial en los nuevos Estados miembros.

Cooperação – O Comité considera particularmente importante o intercâmbio organizado de conhecimentos técnicos e o desenvolvimento de códigos de conduta geridos numa base voluntária e de boas práticas, devendo, para tal, recorrer-se aos instrumentos já existentes (ver ponto #.#.#), que merecem ser reforçados e alargados, especialmente no que respeita aos novos Estados-Membros
Cooperación – El Comité considera particularmente importante el intercambio organizado de conocimientos técnicos, así como el desarrollo de códigos de conducta gestionados sobre base voluntaria y de buenas prácticas: éstos deben, no obstante, utilizar los instrumentos ya existentes (véase punto #.#.#), que merecen ser fomentados y ampliados, en especial en los nuevos Estados miembros

As características técnicas, os códigos e abreviaturas são geridos por um ou mais organismos (a seguir designados por «organismo central») a propor pela ERA (Agência Ferroviária Europeia) em resultado da actividade no 15 do seu programa de trabalho para 2005.
Las características técnicas, los códigos y las abreviaturas son gestionados por uno o más organismos (en adelante, «el organismo central») que debe proponer la Agencia Ferroviaria Europea (AFE/ERA) a resultas de la actividad no 15 de su programa de trabajo para 2005.