convencimento oor Spaans
convencimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
convencimiento
Não posso sacrificar meus convencimentos por minha carreira.
No puedo sacrificar mis convencimientos por mi carrera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Até trocar as leis, se o propõem—disse erguendo o tom de voz com o vigor de seu convencimento.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoLiterature Literature
Poder de convencimento.
Podrías despertarlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou muito disposta a lhe dar uns safanões, por sua desprezível traição e seu convencimento imbecil.
¿ Te refieres a esto?Literature Literature
O senso comum e o convencimento de que os problemas de comercialização no sul não se resolverão tornando impossível a produção de vinho comercializável no norte impuseram-se e espero que uma ampla maioria nesta Assembleia apoie esta ideia.
Quizás es el trabajoEuroparl8 Europarl8
Germán considerou minha idéia e concordou solenemente, não sei se por cortesia ou por convencimento mesmo.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
Grande defeito: convencimento e vaidade.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Literature Literature
Nós, como cristãos, precisamos reconhecer a ameaça do convencimento antes de ele surgir em nós.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yjw2019 jw2019
Este convencimento errôneo teria nefastas consequências em 1942.
Esclerosis múltiple, parálisis facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O convencimento de South Park e de São Francisco está colossal.
Que es lo que tienes en mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O convencimento de que alguns mortos não morrem de todo e que ocupam mais espaço como mortos do que tinham em vida?
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
No entanto, a presença de certa ambiguidade numa ideia não é razão para descartar sua força de convencimento.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
É só convencimento.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois disso, porém.. bem, tudo depende do grau de convencimento que os dois consigam.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
Estas considerações convenceram-me a apoiar este texto, o que fiz enquanto manifestação do meu convencimento de que o mesmo entrará em vigor rapidamente e de que veremos resultados positivos.
Sólo quería asegurarmeEuroparl8 Europarl8
E termino como comecei, Senhor Presidente em exercício do Conselho, manifestando-lhe os meus melhores votos de êxito para o exercício da sua presidência, no convencimento de que, graças à sua experiência e à sua provada vontade de defender o interesse geral, possamos alcançar os resultados por todos almejados.
Esta cancion va paraEuroparl8 Europarl8
Rovers eram os melhores pilotos, ele dizia sem um traço de convencimento.
Lucharemos juntosLiterature Literature
E o convencimento se dá pela comprovação de que não é o estudante quem fracassa, é o sistema que está mal projetado.
Por favor, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, estava de barriga para baixo...Devo ter virado enquanto dormia — digo em minha defesa sem demasiado convencimento.
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
É claro que há o outro extremo — o orgulho que leva ao convencimento ou à vaidade.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negrojw2019 jw2019
Muidinga não ganha convencimento.
Y RECORDANDO QUELiterature Literature
Razões absolutamente impessoais te- riam por obrigação mostrar maior força de convencimento.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
Não é uma questão de convencimento, não há d úvida nem questionamento: a imagem é o santo.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraLiterature Literature
E sem muito convencimento, insistiu me deixe no chão.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
Pela primeira vez, desde Queimadas, sente um desgosto amargo, o convencimento de que tudo é em vão.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Literature Literature
As temidas forças de convencimento do ditador, sobretudo em situações difíceis, são conhecidas.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.