convencidos oor Spaans
convencidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
engreídos
Eu me tornei a garota mais popular da escola. Mas estraguei tudo sendo convencida.
Yo me convertí en la niña más popular de la escuela pero lo arruiné por ser engreída.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou convencido de que, em algum momento, serão construídas máquinas que farão a mesma coisa.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaLiterature Literature
Jill tinha dito que Brett Ozera na verdade tinha convencido um professor que os dele não eram nada.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaLiterature Literature
Ele podia ver que estava finalmente convencida de que isso era real e de que ele estava falando sério
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
Além disso, a SIDE diz-se convencida de que a actividade de comissionista à exportação não requer qualquer auxílio
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaoj4 oj4
Estava convencida
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteopensubtitles2 opensubtitles2
Estou convencida de que a abordagem mais produtiva que podemos adoptar em relação à Bielorrússia é a do pragmatismo.
las características técnicas de la máquina y, en particularEuroparl8 Europarl8
O Comité das Regiões está convencido que há uma necessidade imperiosa de melhorar a relação entre as cidades e as suas regiões circundantes.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasEurLex-2 EurLex-2
O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]jw2019 jw2019
Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajojw2019 jw2019
Todo mundo estava convencido de que ele iria ganhar em recurso e ele estaria fora.
No, no es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora esteja firmemente convencido de que um cidadão da União (e quaisquer membros da família nacionais de um país terceiro) que tenha beneficiado de proteção ao abrigo da Diretiva 2004/38 não deveria ser privado dessa proteção quando se desloca uma segunda vez (53), uma conclusão diferente sobre o âmbito de aplicação da própria Diretiva 2004/38 implicaria a eliminação da expressão «que não aquele de que são nacionais» contida no artigo 3.°, n. ° 1.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
Ainda bem que matou o convencido.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto mais Amerotke ouvia, mais ficava convencido
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
Verifico que, infelizmente, os senhores deputados Hannan e Sumberg não estão neste momento no Hemiciclo, mas sempre adianto que quem estiver convencido de que não há instabilidade financeira precisa certamente de ler jornais ou ver televisão.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Estavam firmemente convencidos de que sim.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
A Comissão não está convencida da justeza dos argumentos aduzidos pelo Governo dinamarquês.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaEurLex-2 EurLex-2
Bannister gostaria que um pouco dessa tempestade caísse naquele convencido doutorzinho.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesLiterature Literature
E ele está convencido que a resposta está no ecossistema.
El último hermano ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas creio que meu amigo não está tão convencido.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os assassinos acabam por ir-se embora, decerto convencidos de que as duas mulheres morreram no fundo do precipício.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
Aja como se eu a tivesse convencido.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convencida?
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que Eva se suicidou no bunker convencida de que assim entraria para a história.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
E agora que sei do que ele é capaz, estou convencido que a única opção é destruí-lo.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem me dera tê-lo convencido a voltar comigo.
Quizá sea mejor que me vayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.